Maksud "烧胡了洗脸水" dalam kamus Cina

SEBUTAN 烧胡了洗脸水 DALAM CINA

烧	胡	了	洗	脸	水
shāo	hú	liǎo	xǐ	liǎn	shuǐ

APAKAH MAKSUD 烧胡了洗脸水 dalam CINA?

Definisi 烧胡了洗脸水 dalam kamus Cina

Membakar air basuh. Metafora merujuk kepada perkara yang keliru.

烧胡了洗脸水 俗语。喻指糊涂做错事。

TERJEMAHAN 烧胡了洗脸水

Cari terjemahan 烧胡了洗脸水 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 烧胡了洗脸水 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «烧胡了洗脸水» dalam Cina.

• Cina: 烧胡了洗脸水
• Penterjemah Cina - Czech: Hu quemar el agua de lavado
• Penterjemah Cina - Corsica: Hu burn the wash water
• Penterjemah Cina - Hindi: हू धोने के पानी को जला
• Penterjemah Cina - Amhara: هو جين تاو حرق مياه الغسيل
• Penterjemah Cina - Rusia: Ху сжечь воду для стирки
• Penterjemah Cina - Punjabi: Hu queimar a água de lavagem
• Penterjemah Cina - Basque: হু ধোয়ার পানি বার্ন
• Penterjemah Cina - Frisia: Hu brûler l´eau de lavage
• Penterjemah Cina - Melayu: Hu membakar air basuhan
• Penterjemah Cina - Chichewa: Hu brennen das Waschwasser
• Penterjemah Cina - Jepun: 胡主席は洗浄水を燃やします
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 후 주석은 세척수 를 구울
• Penterjemah Cina - Jerman: Hu ngobong banyu wisuh
• Penterjemah Cina - Vietnam: Hu đốt nước rửa
• Penterjemah Cina - Tagalog: ஹு கழுவி தண்ணீர் எரிக்க
• Penterjemah Cina - Marathi: हू वॉश पाणी जाळणे
• Penterjemah Cina - Turki: Hu yıkama suyunu yanık
• Penterjemah Cina - Itali: Hu bruciare l´acqua di lavaggio
• Penterjemah Cina - Poland: Hu spalić wodę do mycia
• Penterjemah Cina - Ukraine: Ху спалити воду для прання
• Penterjemah Cina - Romania: Hu arde apa de spălare
• Penterjemah Cina - Cina: Χου κάψει το νερό πλύσης
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Hu brand die waswater
• Penterjemah Cina - Swahili: Hu bränna tvättvattnet
• Penterjemah Cina - Parsi: Hu brenne vaskevannet

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «烧胡了洗脸水»

Ketahui penggunaan 烧胡了洗脸水 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 烧胡了洗脸水 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

红楼梦成语辞典 - 第 246 页

例:第四十六回: "凤姐儿道: '琏儿不配,就只配我和平儿这一对"烧糊了的锩子" ,和他混罢咧,〃'第五十一回: "宁可我得个好名儿也罢了:一个一个'烧糊了的锩子'似的,人先笑话我,说我当家倒把人弄出个花子来了。"【烧糊洗脸水】洗脸水不会烧糊,所以用以指 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

紅樓夢: 程乙本

打得春燕又愧又急,因哭道:「鶯兒姐姐玩話,你就認真打我!我媽為什麼恨我?我又沒燒糊了洗臉水,有什麼不是?」鶯兒本是 ... 偏又春燕的娘出來找他,喊道:「你不來舀水,在那裡做什麼?」那婆子便接聲兒道:「你來瞧瞧!你女孩兒連我也不服了,在這裡排揎我呢!

曹雪芹, ‎朔雪寒, 2014

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 460 页

又没烧糊了洗脸水,有什么不是! ”莺儿本是玩话,忽见婆子认真动了气,忙上前拉住,笑道: “我才是玩话,你老人家打他,我岂不愧? “那婆子道: “姑娘,你别管我们的事。难道为姑娘在这里,不许我们管孩子不成? ”莺儿听这般有话,使赌气红了脸,撒了手,冷笑道: ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 781 页

我又没烧糊了洗脸水,有什么不是?》鸳儿本是玩话,忽见婆子认真动了气,忙上前拉住,笑道: "我携是玩话,你老人家打他,这不是腺我了吗?》那婆子道: "姑娘,你别管我们的事!难道因为姑娘在这里,不许我们管孩子不成?》鸳儿听这般蠢话,便赌气,红了脸,撒了手 ...

曹雪芹, 1990

端木蕻良细说红楼梦 - 第 247 页

我说着你,你还和我强嘴儿呢!你妈恨得牙痒痒,要撕你的肉吃呢!你还和我梆子似的!”打得春燕又愧又急,因哭道:“莺儿姐姐玩话,你就认真打我!我妈为什么恨我?我又没烧糊了洗脸水,有什么不是?”莺儿本是玩话,忽见婆子认真动了气,忙上前拉住,笑道:“我纔是 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

汪曾祺全集: - 第 5 卷 - 第 302 页

偶笑集烧糊了冼脸水《红楼梦》里一个丫头无端受到责备,心中不服,嘟嘟囔囔地说: "我又怎么啦?我又没烧糊了洗脸水! " "我又没烧糊了洗脸水" ,此语甚俊。职业习惯瓦岗寨英雄尤俊达,是扛大斧给人劈柴出身。每临阵,见来将必先问: "顺丝儿还是横丝儿的?

汪曾祺, ‎邓九平, 1998

紅楼梦 - 第 2 卷 - 第 757 页

又没烧糊了洗脸水 2 ,有什么不是? " : .莺儿本是玩话,忽见婆子认真动了气,忙上前粒住, ;笑道: "我才是玩话,你老人家打他,这不是臊我了焉? "那婆子道: "姑娘,你别管我们的事,难道为姑娘在这里,不许我们管孩子不成? "莺儿听这般蠢话,便赌气红了脸 5 ,撒 ...

曹雪芹, ‎高鹗, 1964

中国俏皮话大辞典 - 第 301 页

3 回)【没梁的水算】 113118 ^化" ! 8 ^ 0 水筲,水桶。有一种盛 ... 吃得溜干二净,不必涮碗。整儿娘直皱眉头,埋怨老伴儿说: "三口人还常断顿儿,义添了个没梁的水筲儿,等揭不开锅,孩子 ... 又没烧糊了洗脸水,有什么不是? "〔《红楼梦》 59 回)【没死 ...

刘广和, 1994

学海见闻录 - 第 276 页

不曾烧糊了洗脸水! , ,看来洗脸水很难烧糊,王惠然偏偏烧糊过!可是, "春到沂河"、"幸福渠"给人们带来多、大喜悦?码头上放,车站上放,简直成了人人欲得而食之的禁果。美啊!旋律真美。王惠然是旋律美的竭诚追求者。因为手痉挛不能演奏后,他更是系统地 ...

马瑞芳, 1988

论凤姐 - 第 1 卷 - 第 562 页

王朝闻. 一一"关在这牢坑里... ... ^也可看得出来。而小丫头春燕,和她姑妈辩理时所说的那几句话所包含的酸辛和怨愤,却不是那么容易理解的。春燕对她姑妈说:鸯儿蛆蛆玩话,你老就认真打我。我妈为什么恨我?我义没有烧糊了洗脸水,予考?有些读者欣赏 ...

王朝闻, 1984