Maksud "圣译" dalam kamus Cina

SEBUTAN 圣译 DALAM CINA

圣	译
shèng	yì

APAKAH MAKSUD 圣译 dalam CINA?

Definisi 圣译 dalam kamus Cina

Penterjemah Suci merujuk kepada orang bijak yang benar. Han Wang Fu "Bercakap tentang. Penilaian prestasi: "Orang bijak adalah mulut langit, dan orang bijak adalah terjemahan kudus. Kata-kata para pekudus, hati langit, ungkapan orang bijak, dan pengertian para pekudus." Kata seorang, menerjemahkan. Wang Jipei menyatakan: "Terjemahan, keraguan sebagai '铎'." Kata-kata Perancis Belajar garis "awan: 'Jalan ke langit tidak Zhong Nihu! Zhong Ni, memandu penceramah juga, tidak di Confucianism! Jika anda mengatakan sesuatu, maka anda harus membuat Konfusianisme bercakap dengan wang dan lidah. 'Bahasa keemasan adalah lidah kayu.

圣译 谓说释圣人经义者。汉王符《潜夫论．考绩》:"夫圣人为天口，贤人为圣译。是故圣人之言，天之心也;贤者之所说，圣人之意也。"一说，译，当作铎。汪继培笺:"译，疑当作'铎'。《法言．学行篇》云:'天之道不在仲尼乎！仲尼，驾说者也，不在兹儒乎！如将复驾其所说，则莫若使诸儒金口而木舌。'金口木舌，铎也。"

TERJEMAHAN 圣译

Cari terjemahan 圣译 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 圣译 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «圣译» dalam Cina.

• Cina: 圣译
• Penterjemah Cina - Czech: San traducción
• Penterjemah Cina - Corsica: San translation
• Penterjemah Cina - Hindi: सैन अनुवाद
• Penterjemah Cina - Amhara: سان الترجمة
• Penterjemah Cina - Rusia: Сан - перевод
• Penterjemah Cina - Punjabi: San tradução
• Penterjemah Cina - Basque: পবিত্র অনুবাদ
• Penterjemah Cina - Frisia: San traduction
• Penterjemah Cina - Melayu: terjemahan suci
• Penterjemah Cina - Chichewa: San Übersetzung
• Penterjemah Cina - Jepun: サン翻訳
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 산 번역
• Penterjemah Cina - Jerman: translation Suci
• Penterjemah Cina - Vietnam: San dịch
• Penterjemah Cina - Tagalog: பரிசுத்த மொழிபெயர்ப்பு
• Penterjemah Cina - Marathi: भाषांतर करा
• Penterjemah Cina - Turki: Kutsal çeviri
• Penterjemah Cina - Itali: San traduzione
• Penterjemah Cina - Poland: San tłumaczenie
• Penterjemah Cina - Ukraine: Сан - переклад
• Penterjemah Cina - Romania: San traducere
• Penterjemah Cina - Cina: Σαν μετάφραση
• Penterjemah Cina - Afrikaans: San vertaling
• Penterjemah Cina - Swahili: San översättning
• Penterjemah Cina - Parsi: San oversettelse

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «圣译»

Ketahui penggunaan 圣译 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 圣译 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

中国现代文学总书目 - 第 840 页

法」希贝著,汤一羹译。重庆商务印书馆 ... [美]项美丽著,仓圣译。上海复兴出版 ... 插图目次,自画像 i 最后晚餐;五头;天使报喜;列达象之一 i 列达象之二;基督头;洞中圣母;巴库斯;圣喜隆尼漠士;圣安那;安嘉里之战;丽莎夫人;施洗约翰地下巴黎散文。[美]伊坦,歇 ...

贾植芳, 1993

中英诗意境的异同及其翻译 (简体版): - 第 204 页

四、关于翻译咏物诗的问题《红楼梦》诗词中有相当数量的咏物诗。比较标准的咏物诗有咏白海棠 ... 但如果我们把孙猴子这位齐天大圣译为“Golden Monkey “或“Monkey King “,加上注释,反复介绍,相信外国人也会逐渐接受的。 疑的。如何翻译这类诗句, ...

温绍贤, 2012

CBETA【趙城金藏】A110n1499 天聖釋教總錄:

大乘莊嚴寶王經一部四卷三藏天息災譯妙臂菩薩所問經一部四卷三藏法天譯一切佛攝相應大教王經聖觀自在菩薩念誦儀軌一 ... 經一部三卷三藏施護譯大乘聖無量壽決定光明王如來陀羅尼經一部一卷三藏法天譯聖多羅菩薩經一部一卷三藏法賢譯聖多 ...

三藏安世高譯, 2014

小王子·红帽子

图书在版编目(CIP)数据小王子小红帽/ (法)圣-埃克苏佩里(EXUpeTy,S.) , (法)贝涪(Pefrault,C.)著唐珍译一杭州:浙江少年儿童出版社, 2009.5 (世界少年 JL 童文学经典文库/任溶溶主编) ISBN 978-7-5342-5370-6 I . ( l )小 m ‖ . ( 1 )圣. . . ( 2 )贝.

圣-埃克苏佩里, ‎贝洛, 2009

A1499 天聖釋教總錄 (2卷)

三藏法賢譯廣大蓮華莊嚴曼拏羅滅一切罪陀羅尼經一部一卷三藏施護譯囉嚩拏說救療小兒疾病經一部一卷三藏法賢譯上五經五部七卷同帙迴字号守護大千國土經一部三卷三藏施護譯大乘聖無量壽決定光明王如來陀羅尼經一部一卷三藏法天譯聖多羅 ...

宋惟淨等編修, 2014

CBETA【漢譯南傳大藏經 元亨寺版】N03n0002 第三冊 律藏三: 犍度一 大品

此即八聖道也!謂:正見、正思、正語、正業、正命、正精進、正念、正定。諸比丘!以此為如來所現等覺,資眼生、智生、寂靜生、證智、等覺、涅槃之中道也。(一九)諸 ... 苦聖諦者,如此:生苦、老苦、病苦、死苦、怨憎會苦、愛別離苦、求不得苦;略說之,五取蘊苦也。

通妙譯, 2014

聖壇前的創作: 20年代基督教文學研究 - 第 123 页

趙紫宸早年因曾翻譯過西洋聖歌,了解譯詩須有相當的訓練,同時要靈性與修辭的訓練。而在後者,趙紫宸特別說:「譯者需要注意文、意、聲、韻四端。文是詞藻,意是含義,聲是節奏,韻是諧聲;四者俱備方可成歌,歌須是詩,詩須是歌。」 46 因此他的新詩創作, ...

李宜涯, 2010

中外文學關係論稿: - 第 78 页

聖若望在7或8世紀用希臘文寫下《巴拉姆和約薩法》後,所作旋即經人翻譯成拉丁文,而簡本在12、13 世紀中古鼎盛時期,又收入沃拉吉納的雅各(Jacobus deVoragine, 1229-1298)編著的《聖傳金庫》(Legenda aurea)之中,並因該書而廣為耶穌會吸納,置之 ...

李奭學, 2015

《調查》第18輯: 決定中國命運的七個人

苗瑩吾加圓圉巨什口》恤唇磡 ˊˊ 吾量圓唰"'吉啣$黜′ `【墅#唰: H-|'跚謂"。唧圍:崛灕。諤... ...'〉嘗 p 庄臍冊韓 ˊ 鉚薑$ ~ u+ 口渤守嚇菌痲一"圖聖譯伽|離具砸璐專" '口壯>圓剛署拿柵轅胭凹$耐~HD 驊逗"咁附〉計二杆酣唰誥口鈿帥再量皿覃胃 ˋ '庄亂 ...

《調查》編輯部, 2014

上博楚簡容成氏注譯考證 - 第 723 页

邱德修 第五章考證^〈容成氏〉簡之學術價値 7 2 3 @段注本《說文》,一二篇上,一七頁。么簡三十六:眾寡不聖訟—眾寡不聽訟。么簡三十:而聖用之〜而聽用之, ,么簡二十九:而聖其訟獄 1 而聽其訟獄, ,么簡一一十三:舜聖政三年—舜聽政三年:么簡十七, ,聖不 ...

邱德修, 2003