Maksud "文过饰非" dalam kamus Cina

SEBUTAN 文过饰非 DALAM CINA

文	过	饰	非
wén	guò	shì	fēi

APAKAH MAKSUD 文过饰非 dalam CINA?

Definisi 文过饰非 dalam kamus Cina

Wen Guo dihiasi bukan teks, perhiasan: meliputi, bukan, tidak: ralat. Tutup kesilapan dan kesilapan anda dengan kata-kata yang indah.

文过饰非 文、饰：掩饰；过、非：错误。用漂亮的言词掩饰自己的过失和错误。

TERJEMAHAN 文过饰非

Cari terjemahan 文过饰非 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 文过饰非 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «文过饰非» dalam Cina.

• Cina: 文过饰非
• Penterjemah Cina - Czech: lechada de cal
• Penterjemah Cina - Corsica: Whitewash
• Penterjemah Cina - Hindi: सफेदी
• Penterjemah Cina - Amhara: تبرئة
• Penterjemah Cina - Rusia: побелка
• Penterjemah Cina - Punjabi: cal
• Penterjemah Cina - Basque: চুনকাম
• Penterjemah Cina - Frisia: blanc de chaux
• Penterjemah Cina - Melayu: kapur
• Penterjemah Cina - Chichewa: Tünche
• Penterjemah Cina - Jepun: ごまかし
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 수성 백색 도료
• Penterjemah Cina - Jerman: whitewash
• Penterjemah Cina - Vietnam: minh oan
• Penterjemah Cina - Tagalog: வைட்வாஷ்
• Penterjemah Cina - Marathi: चुना
• Penterjemah Cina - Turki: badana
• Penterjemah Cina - Itali: imbiancare
• Penterjemah Cina - Poland: wybielić
• Penterjemah Cina - Ukraine: побілка
• Penterjemah Cina - Romania: lapte de var
• Penterjemah Cina - Cina: ασβεστώνω
• Penterjemah Cina - Afrikaans: kalk
• Penterjemah Cina - Swahili: Whitewash
• Penterjemah Cina - Parsi: renvasking

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «文过饰非»

Ketahui penggunaan 文过饰非 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 文过饰非 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

睇明報學成語 03 - 第 94 页

博士,「文過飾非」的「飾非」是掩飾過錯,但「文過」是什麼意思?前面兩個字跟後面兩個字好像沒什麼關連。「文過飾非」由「文過」和「飾非」二語組合而成。「文」、「飾」同義;「過」、「非」也同義。這樣,你懂了嗎?不懂的話,我可以再說仔細一點......解釋文、飾:掩飾; ...

袁苡晴老師, 2014

成语例示 - 第 606 页

文过饰非^60 9^0 5(11『61 《以各种理由,找各种借口,用缳亮的宫辞)掩饰自己的缺点和镥误。例如: 1 .如果作战失利,照金不保,李可夫又文过饰非,批 I 平不该打夏老九入李建彤《刘志丹》)我看见过去有的人在生前尽 1 :为 6 ( 2 树碑立传,文过饰非,打击别人, ...

倪宝元, 1984

多功能分類成語典 - 第 261 页

文過飾非解釋文過:掩飾過錯。飾:遮掩。非:錯誤。指用各種理由來遮掩所犯的過錯。詞源《論語,子張》:「小人之過也必文。」用法比喻人犯錯不知悔改,一味地企圃掩飾。範例你如果犯錯就要趕快承認,別文過飾非了。提示「文過飾非」的「文」讀作不可以讀作 XV ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

通識成語課堂﹕個人修養編: - 第 38 页

說罷以劍自刎而死。若司法人員以「錯判人甚麼罪,自己就應得甚麼罪」的態度來處斷案件,判案自然就會公平了。每個人都不是十全十美的,犯錯總難避免,在犯錯後,若能勇於承認,坦然接受後果,就很不錯。你曾在犯錯後文過飾非嗎?當時你的感受是怎樣的?

李貴生, ‎鄺麗雯, 2010

正确使用成语 - 第 120 页

邓家琪. 用虚伪漂亮的言词掩饰过失、错误。(例)我们的千部必须谦虚谨慎,戒骄戒躁,富于自我批评精神,勇千改正自己工作中的缺点和错误。而绝不能文过饰非,把一切功劳归于自己,把一切错误归于别人。"文过饰非》不能写为《闻过饰非九。《文"在这里是《 ...

邓家琪, 1981

行政學(概要)測驗題精解: 地方政府特考．高普考．升等升資．各類特考

( A )萹而不宣刪宣而不篇( C )手段與目的混淆( D )文過飾非 o ( 96 身心特考四等)鵬( C ) Z3 _ 公罡關 4 系發生「言不顧行」之情況'係寫下列何種錯誤之態度? ( A )篇而不宣個宣而不罵( C )文過飾非個不篇不宣。( 97 原住民四等)叫 B ) z4 _ 受「緘默是金」 ...

高凱, ‎高點出版, ‎[高普特考], 2013

譯心雕蟲：一個澳華作家的翻譯筆記 - 第 185 页

作為譯者,我有一個原則:不給作者文過飾非,無論作者名聲有多大,得過多少大獎。也無論作者答應給多少錢。錢?這跟錢有何關係?有。且聽我慢慢道來。我後面說的作者,取英文writer,而非author之意,即「寫字者」。例如,曾有一位這樣的writer找我翻譯一張 ...

歐陽昱(Ouyang Yu), 2013

方与圆的智慧:

对一个欲求达到既定目标、走向成功的人来说,对待自己过错的正确态度应当是:不文过饰非,闻过则喜,知过能改。人们大都有一个弱点,喜欢为自己辩护、为自己开脱。实际上,这种文过饰非的态度常会使一个人在人生的航道上越偏越远。不文过饰非需要一 ...

张新国, 2015

新编成语辨析词典 - 第 173 页

碰到有些悲叹自己遭遇不幸的年轻姑娘自怨自艾、自暴自弃的时候,别人就这么说她: "你这算苦了?人家胡杏才真是苦瓜种在黄连地上呢! " (欧阳山《苦斗》)【讳疾忌医】! ^ I |1 |1 VI 【文过饰非】〜 6 门 9116 5 〜千 5 ^讳疾忌医:不肯说出自己有病,害怕治疗( ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

管子(下) - 第 38 页

Haofan Xie, Zhong Guan, Yingping Zhu 的觀點占上風,那麼阿諛奉承的佞人就會被任用」。糊塗卻自己不知道,這樣忠諫之臣死亡,而諂諛之臣得寵。因此說「如果文過飾非諛之臣就是那種經常使君主不追悔自己的過失、不改正自己的錯誤的人。因而君主 ...

Haofan Xie, Zhong Guan, Yingping Zhu, 2000

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «文过饰非»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 文过饰非 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

阴阳文化使民族精神堕落深渊

文过饰非。古人曰：“人无疵不可与交。”即是说，将自己打扮成没有缺点的那些人，不能交往。然而总是有那么一些人，要将自己打扮成一贯正确。犯了错误不肯认错，用“ ... «新浪网, Sep 15»

刘传铭：为什么县委书记最应该读《论语》？

孔子历来反对的就是“巧言令色，文过饰非”。若无谨慎的治学态度，任你口吐莲花，说破了天，也已离夫子之道远矣。另一方面，包括《论语》在内的国学经典是一些非常 ... «凤凰网, Sep 15»

盘点动物不为人知的故事：蜂鸟求偶甘冒险(图)

在奇趣大自然中动物性行为比起人类已经规范化了的、被道德与习俗束缚的婚恋观念要更为千姿百态、更有个性。在漫长的进化史中，人类用各种“文过饰非”的手段来 ... «人民网, Sep 15»

亲人炸成碎片，谁能“情绪稳定”？

所谓的“情绪稳定”，很多时候不过是“相关方面”文过饰非的托词罢了。也正因此，“情绪稳定”的说法逐渐让公众产生了逆反心理，受到了不少质疑甚至是嘲弄，跟“不明 ... «凤凰网, Sep 15»

河南一官员劝食物中毒市民别反映：影响镇政府形象

避免此类事件，需要切实增强官员的宗旨意识，引导其树立正确的权力观、政绩观和形象观，还要认真查清并惩处那些监管不力、文过饰非的失察失职官员，警示和遏制 ... «搜狐, Ogo 15»

任弼时开展自我批评

作为这次会议的实际主持人，任弼时的讲话没有浮饰推诿，没有文过饰非，他坦率的实事求是的态度，使到会同志很受感动。参加会议的王首道感慨地说：“作为一个领导 ... «人民网, Jun 15»

何必为企业背书？（经济茶座）

有的以各种名目评优，为企业打广告；有的把研讨会办成展销会，为企业做推销；有的则充当“救火队员”，企业一有负面消息就挺身而出，为企业文过饰非……社会组织卸 ... «人民网, Mei 15»

巴基斯坦加入上合可获军事支持美军撤退是机遇

而近两年，美国一方面继续我行我素、炸完就走；另一方面惹祸之后却又将巴政府作为其文过饰非的“替罪羊”，不断责怪其反恐不力。巴政府对此早已委屈满腹、应对 ... «环球网, Feb 15»

人民日报头版头条：河南七旬老人打工还债17年

诚信中国”今起开栏，意在褒奖美好，鞭挞丑陋，揭露问题，推介经验。不文过饰非，不危言耸听，仅用“我”之所闻所见，讲述一个个真实的“诚信”故事。”以下为报道全文：. «人民网, Ogo 14»

实干永远最重要(今日谈)

不少干部不是潜心到一线去干实事，而是一门心思琢磨如何写总结出经验当典型，习惯“从文件到文件，从材料到材料”，甚至醉心于妙笔生花、文过饰非，对“会干的不如 ... «国际金融报, Jul 14»