Maksud "系狗当系颈" dalam kamus Cina

SEBUTAN 系狗当系颈 DALAM CINA

系	狗	当	系	颈
xì	gǒu	dāng	xì	gěng

APAKAH MAKSUD 系狗当系颈 dalam CINA?

Definisi 系狗当系颈 dalam kamus Cina

Apabila Jabatan Anjing adalah tugas metaforis, ia mestilah kunci.

系狗当系颈 比喻办事当抓住关键。

TERJEMAHAN 系狗当系颈

Cari terjemahan 系狗当系颈 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 系狗当系颈 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «系狗当系颈» dalam Cina.

• Cina: 系狗当系颈
• Penterjemah Cina - Czech: Departamento perro cuando atada alrededor de su cuello
• Penterjemah Cina - Corsica: Department dog when tied around his neck
• Penterjemah Cina - Hindi: उसके गले में बंधा हुआ जब विभाग कुत्ते
• Penterjemah Cina - Amhara: كلب قسم عندما يلف عنقه
• Penterjemah Cina - Rusia: Департамент собака , когда связали вокруг его шеи
• Penterjemah Cina - Punjabi: Departamento cão quando amarrada no pescoço
• Penterjemah Cina - Basque: গলায় টাই প্রায় বাঁধা যখন কুকুর
• Penterjemah Cina - Frisia: Département chien quand attaché autour de son cou
• Penterjemah Cina - Melayu: Apabila anjing itu terikat pada tali leher leher
• Penterjemah Cina - Chichewa: Abteilung Hund, wenn um den Hals
• Penterjemah Cina - Jepun: 彼の首に結ば部門の犬
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 그의 목에 묶여 부서 개
• Penterjemah Cina - Jerman: Nalika asu disambungake sak dasi gulu
• Penterjemah Cina - Vietnam: Vụ chó khi buộc quanh cổ của mình
• Penterjemah Cina - Tagalog: நாய் அவரது கழுத்தில் டை சுற்றி கட்டப்பட்ட போது
• Penterjemah Cina - Marathi: कुत्रा त्याच्या गळ्यात टाय सुमारे बद्ध तेव्हा
• Penterjemah Cina - Turki: Köpeğin boyun kravat etrafında bağladılar zaman
• Penterjemah Cina - Itali: Cane Dipartimento quando legò al collo
• Penterjemah Cina - Poland: Dział pies , gdy zawiązany wokół szyi
• Penterjemah Cina - Ukraine: Департамент собака , коли зв´язали навколо його шиї
• Penterjemah Cina - Romania: Departamentul de câine atunci când legat în jurul gâtului său
• Penterjemah Cina - Cina: Τμήμα σκυλί όταν δεμένο γύρω από το λαιμό του
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Departement hond toe om sy nek gebind
• Penterjemah Cina - Swahili: Institutionen hund när knuten runt halsen
• Penterjemah Cina - Parsi: Institutt hunden når knyttet rundt halsen

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «系狗当系颈»

Ketahui penggunaan 系狗当系颈 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 系狗当系颈 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

资治通鉴: 文白对照全译本 - 第 10 卷 - 第 2227 页

后曰: "诏当从我出,何诏也! "后至上閤,遥呼帝曰: "陛下有妇,使人废之,亦行自废矣。"是时,梁王肜亦预其谋,后问冏曰: "起事者谁? "冏曰: "梁、.赵。"后曰: "系狗当系颈,反系其尾,何得不然! "遂废后为庶人,幽之于建始殿。收赵粲、贫午等付暴室考竟。诏尚书收 ...

司馬光, ‎冯国超, 2000

生肖狗

别说惠帝来不了,就是来了,这个白痴皇帝也救不了她,遂长叹道: "系狗当系颈,今反系其尾,何得不然! "赵王伦以其人之道还治其人之身,也是假传诏书,赐毒酒把贾后杀死。赵王伦当了相国、使持节、都督中外请军事,专撞朝政。永宁元年( 301 年) ,赵王伦也玩 ...

秦永洲, ‎李云泉, 2005

晉史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-晉朝

賈后長嘆道:「系狗當繫頸,今反系尾,怎得不爾?」乃出居建始殿中,由冏派兵監守。隨即收捕趙粲賈午,驅入暴室,一頓杖責,把兩個如花似玉、貌美心毒的婦人送歸冥府,往銷閻王簿據去了。就是韓壽兄弟子侄,也共同連坐,誅黜有差。偷香結果,一至于此,可見 ...

蔡東藩, 2015

皇宮五千年 - 第 116 页

... 雅告张华日: "赵王欲与公共匡社梗,为天下除害。"华拒之。雅怒日: "刃将加颈,犹为是言 ... 后日: "诏当从我出,此何诏也@ "问起事者谁,时梁王彤预谋,因答日: "梁赵。"后日: "系狗当系颈,反系其尾,何得不然。"乃出。遂废后为庶人。后又遣使贾金屑酒至金 ...

苏海若, ‎山东友谊书社, 1986

中国文化精华全集 - 第 9 卷 - 第 783 页

后曰: "系狗当系颈,反系其尾,何得不然! "遂废后为庶人,幽之于建始殿。收赵餐、贾午等付暴室考竟。诏尚书收捕贾氏亲党,召中书监、侍中、黄门侍郎八坐皆夜入殿。尚书始疑诏有诈,郎师景露版奏请手诏,伦等斩之以徇。伦阴与秀谋籌位,欲先除朝望,且报 ...

王书良, 1992

THE TRANSFORMATION OF HUMAN NATURE: - 第 111 页

惠帝永康元年(公元 300 年)五月的一天,赵王伦、孙秀先约当值的右卫督闾和为内应,约定半夜以鼓声为号起事。布置停当后 ... 司马雅大怒,说:“刀将在颈,还敢说不!”言毕掉头 ... 黑娘们儿闻言,后悔不迭,拍地大叫:“系狗当系颈,反系其尾,何得不然!”悔之晚矣, ...

LONG WENPENG, 2015

中國俗语大辞典: - 第 392 页

Duanzheng Wen, 1989

新编俗俚语大全 - 第 129 页

【及时鸦雀便欺雕】及时:指风头当顺时。也即顺风飞行时。 ... 忙逃命如丧家狗、漏网鱼。形容惊恐万状,拼死逃命 ... 比喻尽可能从别人身上多得好处。 3 集俗伍 【计划赶不上变化】指计划不切实际 【系狗当系颈】系。) :拴住。栓狗要栓脖子。比喻解决矛盾要抓 ...

陈静贞, 2007

傳世藏書: 史库. 资治通鉴 - 第 1 期 - 第 1064 页

后曰: "诏当从我出,何诏也! "后至上阁,遥呼帝曰: "陛下有妇,使人废之,亦行自废矣。"是时,梁王肜亦预其谋,后问岡曰: "起事者谁? "冏曰: "梁、赵。"后曰: "系狗当系颈,反系其尾,何得不然! "〔恨不先诛梁、赵 I 。〕遂废后为庶人,幽之于建始殿。收赵粲、贾午等付 ...

司马光, ‎胡三省, 1995

中国古代女子全书 - 第 5 卷 - 第 25 页

贾后说: "诏书当从我这里发出,你有什么诏书? "贾后到上阁,远远地呼喊惠帝说: "陛下有妻子,让别人给废了,也就等于自己要被废掉。"她又向冏说: "系狗当系颈, .如今反而系到狗尾上,哪能不这样! "贾后被押到宫殿的西边,看见贾谧的尸体,放声大哭又戛然而 ...

李振林, ‎马凯, 2003