Klik untuk melihat definisi asal «下» dalam kamus Cina.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Orientasi relatif
相对方位
Depan, belakang, kiri, kanan, atas dan ke bawah adalah arah relatif kosa kata. Mereka berubah dengan arah muka seseorang. Orang yang bimbang antara satu sama lain, sebagai contoh, "meninggalkan" arah ini untuk seseorang dan orang lain mungkin tidak sama. Jelas sekali mereka sangat berbeza dari arah tetap "perkara utara dan selatan", dan arah relatif ditentukan berdasarkan perspektif manusia. Walaupun kedudukan relatif, tetapi dalam budaya yang berbeza, "naik, turun, kiri, kanan" mempunyai derajat makna yang lain (sebelum dan selepas makna yang lebih jelas: bekas wakil mata dapat melihat, yang disebut "depan" Selepas arah yang bertentangan, "di belakang"). Dalam bahasa Cina, ada kebiasaan mengatakan bahawa "di utara, selatan, kiri, kanan timur". ... 前、后、左、右、上、下都是表示相对方向的语汇。它们随某个人的面对方向变化而变化。人们互相之间容易混淆这些方向，比如说"左" 这个方向对于一个人和另一个人可能是不一样的。显然它们与「东西南北」这类固定的方向区别很大，相对方向是按照人的视角决定的。 雖然是相對方位，但在不同的文化裡，「上、下、左、右」都有不同程度的其它含義（前與後的含義比較明確：前代表眼睛能看到的，所謂「眼前」；後則是其相反方向，「背後」）。在漢語裡，有「上北、下南、左西、右東」的習慣說法。...
Kedudukan bawah berada pada kedudukan yang lebih rendah, bertentangan dengan "atas": tahap bawah. Perenggan seterusnya. Tahap rendah: tahap lebih rendah. Produk seterusnya. Underscore (bahasa Buddha, umumnya merujuk kepada bidang kesusasteraan dan seni atau rendah diri yang biasa-biasa saja). Orang-orang Lower Riba (merujuk kepada kesusasteraan dan seni popular yang popular, sering dengan "Yang Chun Bai Xue"). Mengenai aspek, kedudukan: Kedua-duanya bersetuju. Perintah atau masa di belakang: gulung ke bawah. Masa depan. Had yang lebih rendah. Dari tinggi ke rendah, pendaratan: menuruni bukit. Turun. Dismount. Dikeluarkan. Buat pendaratan: separuh banner. Bermain catur. Masukkan: Di bawah laut. Penghantaran: Buku seterusnya. Untuk menyelesaikan kerja sehari-hari atau belajar pada masa yang ditetapkan: dari kerja. Kelas. Qian Yan: Pada masa akan datang. Xiaguan. Ditetapkan: diperintahkan. Conquer: Take down. Dismount: dari barang. Letakkan pistolnya ke bawah. Gunakan, masukkan tenaga: bekerja keras. Konsesi: Pertikaian. Buat keputusan: membuat kesimpulan. Pengiraan, merujuk kepada bilangan tindakan: bermain tiga kali. Digunakan selepas kata nama (a) menunjukkan di dalam, seperti "di bawah hati", "di bawah perkataan"; b) menunjukkan apabila musim tertentu, seperti "di bawah pesta", "di bawah tahun"). Digunakan di belakang kata kerja (a) menunjukkan perhubungan seperti "di bawah bimbingan", "penanaman", b) menunjukkan penyelesaian atau hasil, seperti "meletakkan asas" c) digunakan bersama "kepada" atau " Seperti "turun" dan "berhenti"). Kurang daripada: tidak kurang daripada dua ratus orang. Pengeluaran haiwan: Ayam meletakkan telur. Perhentian atas 下 位置在低处的，与“上”相对：下层。下款。 等级低的：下级。下品。下乘（佛教用语，一般借指文学艺术的平庸境界或下品）。下里巴人（泛指通俗的普及的文学艺术，常与“阳春白雪”对举）。 方面，方位：两下都同意。 次序或时间在后的：下卷。下次。下限。 由高处往低处，降落：下山。下车。下马。下达。 使降落：下半旗。下棋。 进入：下海。 投送：下书。 到规定时间结束日常工作或学习：下班。下课。 谦辞：在下。下官。 颁布：下令。 攻克：攻下。 卸掉：下货。把他的枪下了。 用，投入精力：下工夫。 退让：争执不下。 做出判断：下结论。 量词，指动作次数：打三下。 用在名词后边（ａ．表示在里面，如“心下”、“言下”；ｂ．表示当某个时节，如“节下”、“年下”）。 用在动词后边（ａ．表示关系，如“教导下”、“培养下”；ｂ．表示完成或结果，如“打下基础”；ｃ．与“来”、“去”连用表示趋向或继续，如“走下去”、“停下来”）。 少于：不下二百人。 动物生产：鸡下蛋。 上高停
Klik untuk melihat definisi asal «下» dalam kamus Cina.
Klik untuk melihat terjemahan automatik definisi dalam Melayu.
Terjemahan 下 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «下» dalam Cina.
Peta yang ditunjukkan di atas memberikan kekerapan penggunaan terma «下» dalam negara berbeza.
KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «下» DARI MASA KE MASA
Grafik menyatakan evolusi tahunan kekerapan penggunaan perkataan «下» selama 500 tahun yang lalu. Pelaksanaannya adlah berdasarkan kepada menganalisa kekerapan istilah «下» muncul dalam sumber bercetak digital dalam Cina antara tahun 1500 dan hari ini.
Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Cina, petikan dan berita mengenai 下
CONTOH
CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «下»
Ketahui penggunaan 下 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 下 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.
1
露天下的摇篮
Poems and essays on lifestyle.
张笑梅, 2007
BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «下»
Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 下 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.
