Muat turun aplikasi
educalingo
以汤止沸

Maksud "以汤止沸" dalam kamus Cina

KAMUS

SEBUTAN 以汤止沸 DALAM CINA

tāngzhǐfèi



APAKAH MAKSUD 以汤止沸 dalam CINA?

Definisi 以汤止沸 dalam kamus Cina

Hentikan mendidih air dengan air mendidih untuk menghentikan mendidih air. Rawatan metafora masalah itu tidak betul, tetapi ia menyumbang kepada momentumnya.


CINA PERKATAAN YANG BERIMA DENGAN 以汤止沸

扬汤止沸

CINA PERKATAAN YANG BERMULA SEPERTI 以汤止沸

以水救水 · 以水投石 · 以水投水 · 以水洗血 · 以私废公 · 以私害公 · 以索续组 · 以太 · 以汤沃沸 · 以汤沃雪 · 以桃代李 · 以天下为己任 · 以退为进 · 以外 · 以往 · 以往鉴来 · 以微知著 · 以微知着 · 以为 · 以为后图

CINA PERKATAAN YANG BERAKHIR SEPERTI 以汤止沸

九沸 · 以火止沸 · 哗沸 · 奔沸 · 崩沸 · 扇火止沸 · 抽薪止沸 · 江翻海沸 · · 沸沸 · 海内鼎沸 · 滚沸 · 灌沸 · 焦沸 · 煎沸 · 粉沸 · 繁沸 · 羹沸 · 鼎水之沸 · 鼎沸

Sinonim dan antonim 以汤止沸 dalam kamus sinonim Cina

SINONIM

Terjemahan «以汤止沸» ke dalam 25 bahasa

PENTERJEMAH

TERJEMAHAN 以汤止沸

Cari terjemahan 以汤止沸 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 以汤止沸 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «以汤止沸» dalam Cina.
zh

Cina

以汤止沸
1,325 juta pentutur
es

Penterjemah Cina - Czech

En sólo sopa hirviendo
570 juta pentutur
en

Penterjemah Cina - Corsica

In just boiling soup
510 juta pentutur
hi

Penterjemah Cina - Hindi

बस उबलते सूप में
380 juta pentutur
ar

Penterjemah Cina - Amhara

في الحساء المغلي فقط
280 juta pentutur
ru

Penterjemah Cina - Rusia

В кипящую суп только
278 juta pentutur
pt

Penterjemah Cina - Punjabi

Em apenas sopa fervente
270 juta pentutur
bn

Penterjemah Cina - Basque

শুধু ফুটন্ত স্যুপ
260 juta pentutur
fr

Penterjemah Cina - Frisia

En un peu soupe bouillante
220 juta pentutur
ms

Penterjemah Cina - Melayu

Hanya mendidih sup
190 juta pentutur
de

Penterjemah Cina - Chichewa

In nur kochende Suppe
180 juta pentutur
ja

Penterjemah Cina - Jepun

ちょうど沸騰したスープで
130 juta pentutur
ko

Penterjemah Cina - Kreol Haiti

그냥 끓는 국물 에
85 juta pentutur
jv

Penterjemah Cina - Jerman

Kanggo mung nggodhok sup
85 juta pentutur
vi

Penterjemah Cina - Vietnam

Chỉ trong súp sôi
80 juta pentutur
ta

Penterjemah Cina - Tagalog

வெறும் கொதிக்கும் செய்ய சூப்
75 juta pentutur
mr

Penterjemah Cina - Marathi

फक्त उकळत्या करण्यासाठी सूप
75 juta pentutur
tr

Penterjemah Cina - Turki

Sadece çorba kaynar için
70 juta pentutur
it

Penterjemah Cina - Itali

In appena zuppa bollente
65 juta pentutur
pl

Penterjemah Cina - Poland

W ciągu zaledwie wrzącej zupy
50 juta pentutur
uk

Penterjemah Cina - Ukraine

У киплячу суп тільки
40 juta pentutur
ro

Penterjemah Cina - Romania

În doar supă de fierbere
30 juta pentutur
el

Penterjemah Cina - Cina

Σε μόλις βραστό σούπα
15 juta pentutur
af

Penterjemah Cina - Afrikaans

In net kokende sop
14 juta pentutur
sv

Penterjemah Cina - Swahili

På bara kokande soppan
10 juta pentutur
no

Penterjemah Cina - Parsi

På bare kokende suppe
5 juta pentutur

Aliran kegunaan 以汤止沸

ALIRAN

KECENDERUNGAN PENGGUNAAN TERMA «以汤止沸»

Kecenderungan carian utama dan penggunaan umum 以汤止沸
Senarai carian utama yang dibuat oleh pengguna untuk mengakses kamus Cina dalam talian kami dan ungkapan yang paling banyak digunakan dengan perkataan «以汤止沸».

Contoh penggunaan dalam kesusasteraan Cina, petikan dan berita mengenai 以汤止沸

CONTOH

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «以汤止沸»

Ketahui penggunaan 以汤止沸 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 以汤止沸 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.
1
多功能分類成語典 - 第 334 页
冰「消」瓦解,請寫出括號中的解釋〕「以湯止吠」,請改正這句成語中的錯字〕他借高利貸來還債,簡直是口口口口。空格八.生花妙筆 ... 大意是說:就像用熱水加在甚〔糟糕;嚴重)而無益〔好處)以湯止沸,抱薪〔乾柴)救火,愈詞源《漢書,董仲舒傳》:「如指用燒開的水 ...
許晉彰, ‎邱啟聖, 2014
2
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 110 页
義將鍋中的沸水舀起,再倒回去,以止住沸騰。比喻暫時紓解困境,無法根本解決問題。語本《呂氏春秋.盡數》。原典作「以湯止沸」。例近對於觸犯法律的行為,若只採取簡單的罰款辦法,無異是揚湯止沸、無濟於事。救火揚沸反釜底抽薪釋在《呂氏春秋.盡數》中 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考/地方特考], 2014
3
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 110 页
義將鍋中的沸水舀起,再倒回去,以止住沸騰。比喻暫時紓解困境,無法根本解決問題。語本《呂氏春秋.盡數》。原典作「以湯止沸」。例對於觸犯法律的行為,若只採取簡單的罰款辦法,無異是揚湯止近沸、無濟於事。救火揚沸反釜底抽薪釋在《呂氏春秋.盡數》中 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
4
汉语成语俗语对照词典 - 第 487 页
(一)【以汤止沸,沸愈不止】比喻由于方法不对,不但不能制止已成的势头,反而助长了它。《吕氏春秋,尽数》: "以汤止沸,沸愈不止。去其火则止矣。"亦作"以汤沃沸,乱乃愈甚"。《淮南子,原道训》: "以汤沃沸,乱乃愈甚。犹噬狗,捶 ...
许嘉璐, 2008
5
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 78 页
義將鍋中的沸水舀起,再倒回去,以止住沸騰。比喻暫時紓解困境,無法根本解決問題。語本《呂氏春秋.盡數》。原典作「以湯止沸」。例對於觸犯法律的行為,若只採取簡單的罰款辦法,無異是揚湯止沸、無濟於事。近救火揚沸反釜底抽薪義指餓著肚子辦理公務, ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015
6
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 78 页
義將鍋中的沸水舀起,再倒回去,以止住沸騰。比喻暫時紓解困境,無法根本解決問題。語本《呂氏春秋.盡數》。原典作「以湯止沸」。例對於觸犯法律的行為,若只採取簡單的罰款辦法,無異是揚湯止沸、無濟於事。近救火揚沸反釜底抽薪義指餓著肚子辦理公務, ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
7
经理人必备商务口才与谈判知识:
釜底抽薪古人说:“以汤止沸,沸愈不止,去其火则止矣。”锅里的水沸腾,是靠火的力量,而柴草则是产生火的原料。釜即锅,薪即柴草。止沸的办法有两种:一是扬汤止沸,二是釜底抽薪。论辩时,论辩双方所持的论题,都是由一定的论据支持的,如果将论题的 ...
赵涛 许进, 2014
8
104年一次考上銀行 國文: - 第 78 页
義將鍋中的沸水舀起,再倒回去,以止住沸騰。比喻暫時紓解困境,無法根本解決問題。語本《呂氏春秋.盡數》。原典作「以湯止沸」。例對於觸犯法律的行為,若只採取簡單的罰款辦法,無異是揚湯止沸、無濟於事。近救火揚沸反釜底抽薪義指餓著肚子辦理公務, ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[銀行招考], 2015
9
策略的哲學: 理論篇
不如斷絕其薪柴、去除其火源,那麼湯也就會自然冷卻了啊!)。不絕之於彼,而救之於此,譬猶抱薪而救火也。(不斷絕它的根源,卻去援救它的末流,這就好像是抱著薪柴去救火一樣啊!)」(〈漢書.賈鄒枚路傳〉)〈淮南子.精神〉也曾說過:「故以湯止沸,沸乃不止;誠知 ...
朔雪寒, 2015
10
分类汉语成语大词典: - 第 175 页
【扬汤止沸】^ 18118 ^化 1 汤:热水。用把锅中的开水舀出来,再倒回去搅动的办法使开水不再沸腾。比喻办法不沏底,只是治标,没从根本上解决问题。汉,枚乘《上书谏吴王》: "欲汤之沧,一人炊之,百人扬^ ,无益也.不如绝薪去火而已。"《&书,董仲舒传》:以汤止 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
RUJUKAN
« EDUCALINGO. 以汤止沸 [dalam talian]. <https://educalingo.com/ms/dic-zh/yi-tang-zhi-fei> Tersedia. Jun 2024 ».
Muat turun aplikasi educalingo
MS