Transliterasi
Transliterasi adalah terjemahan dari bahasa asal berdasarkan bentuk terjemahan, secara umumnya berdasarkan sebutan kandungan bahasa asli dalam bahasa sasaran untuk mencari kandungan yang sama untuk menggantikan terjemahan. Transliterasi biasanya digunakan untuk terjemahan nama, perniagaan, nama tempat dan nama negara. Transliterasi hanya boleh digunakan bersama-sama, tidak dapat dipisahkan, jika tidak ada makna, contohnya: Chamberlain (Chamberlain) adalah transliterasi, tidak bermakna watak itu nama keluarga Zhang. Sebaliknya, menurut kandungan bahasa asal terjemahan dipanggil terjemahan percuma, kadang kala transliterasi dan terjemahan bebas dapat diimbangi. Contohnya: "Laser" dalam bahasa Inggeris, tanah besar Cina telah diterjemahkan sebagai "Lacey", adalah transliterasi tulen, yang kemudian diterjemahkan sebagai "laser", adalah terjemahan yang semata-mata bebas, Taiwan diterjemahkan sebagai "laser", transliterasi ditambah penterjemahan separa makna. Minum "Coca-Cola" terjemahan Cina Coca-Cola untuk transliterasi dan terjemahan percuma model. ...