Maksud "鱼烂取亡" dalam kamus Cina

SEBUTAN 鱼烂取亡 DALAM CINA

鱼	烂	取	亡
yú	làn	qǔ	wáng

APAKAH MAKSUD 鱼烂取亡 dalam CINA?

Definisi 鱼烂取亡 dalam kamus Cina

Ikan itu melarikan diri dan melihat "ikan membusuk dan mati."

鱼烂取亡 见“鱼烂而亡”。

TERJEMAHAN 鱼烂取亡

Cari terjemahan 鱼烂取亡 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 鱼烂取亡 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «鱼烂取亡» dalam Cina.

• Cina: 鱼烂取亡
• Penterjemah Cina - Czech: Tomar pescado podrido muertos
• Penterjemah Cina - Corsica: Take dead rotten fish
• Penterjemah Cina - Hindi: मृत सड़ा हुआ मछली ले लो
• Penterjemah Cina - Amhara: تأخذ الأسماك الفاسدة الميتة
• Penterjemah Cina - Rusia: Возьмите мертвую тухлую рыбу
• Penterjemah Cina - Punjabi: Tome peixe podre mortos
• Penterjemah Cina - Basque: মৃত পচা মাছ নিন
• Penterjemah Cina - Frisia: Prenez morts poisson pourri
• Penterjemah Cina - Melayu: Mengambil ikan busuk mati
• Penterjemah Cina - Chichewa: Nehmen Toten faulem Fisch
• Penterjemah Cina - Jepun: 死んで腐った魚を取ります
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 죽은 썩은 물고기 를 타고
• Penterjemah Cina - Jerman: Njupuk iwak rotten mati
• Penterjemah Cina - Vietnam: Hãy cá thối chết
• Penterjemah Cina - Tagalog: இறந்த அழுகிய மீன் எடுத்து
• Penterjemah Cina - Marathi: मृत कुजलेले मासे घ्या
• Penterjemah Cina - Turki: Ölü çürümüş balık alın
• Penterjemah Cina - Itali: Prendere morto pesce marcio
• Penterjemah Cina - Poland: Weź martwego zgniłe ryby
• Penterjemah Cina - Ukraine: Візьміть мертву тухлу рибу
• Penterjemah Cina - Romania: Ia pește putred mort
• Penterjemah Cina - Cina: Πάρτε τα νεκρά ψάρια σάπιο
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Neem dooie vrot vis
• Penterjemah Cina - Swahili: Ta död rutten fisk
• Penterjemah Cina - Parsi: Ta død råtten fisk

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «鱼烂取亡»

Ketahui penggunaan 鱼烂取亡 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 鱼烂取亡 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

春秋繁露:

梁內役民無已,其民不能堪,使民比地為伍,一家亡,五家殺刑,其民曰:「先亡者封,後亡者刑。」君者,將使民 ... 其民,魚爛而亡,國中盡空,春秋曰:「梁亡。」亡者,自亡也, ... 見自強之敗,尚有正諫而不用,卒皆取亡,曹 諫其君曰:「戎眾以無義,君無自適。」君不聽,果死 ...

董仲舒, 2014

中国成语典故考释 - 第 752 页

鱼烂而亡见《公羊传,僖公十九年》: "梁亡,此未有伐者。其言梁亡何?自亡也。其自亡奈何?鱼烂而亡也。"鱼烂,从内而发,先烂内藏,后烂鳞肉。梁,春秋时代诸侯国,在今陕西省韩城县南之少梁城,不是战国时代的"魏国"。《左传,僖公十九年》说,梁伯爱好"土功" ,令 ...

成戎, ‎叶辛, 1997

春秋穀梁傳注疏(隱公~文公):

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛 「法」,按,依文意疑當作「注」姓逃叛,而事等魚爛,從中而去也。此傳亦云大臣背秦滅爲文。自以爲魚爛而亡,謂梁君隆刑峻法,百〇釋曰: ^以爲秦滅梁,惡其自取滅亡之故,不以長,丁丈反,下及注同。背音佩。【疏】「梁亡」。足記也。

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001

春秋三傳傳禮異同考要

是故聖人修春秋,有改舊義以見褒貶者,亦有以史成文以示善惡者,爲齊桓諱滅項之類,是改舊也又加力役焉,湎不足道也,則梁之土地,必爲人所取,盡如左氏秦得之,但據自滅,爲文少異耳。而亡,謂梁君隆刑峻法,百姓逃叛,如魚爛從中而去也。穀梁云大臣背叛, ...

李崇遠, 1969

春秋公羊传译注 - 第 223 页

是叩他的鼻子取血涂祭社之器。〔原文〕 5.19 . 2 秋,宋人围曹。卫人伐邢。冬,公会陈人、蔡人、楚人、郑人,盟于齐 1 。梁亡 2 。此未有伐者,其言梁亡何?自亡也 3 。其自亡奈何?鱼烂而亡也 4 。〔注释〕 1 公:《左传〉、《穀梁传〉无公字。盟于齐:杜预注《左传〉云: ...

王维堤, ‎唐书文, 1997

傳世藏書: 春秋公羊传注疏, 春秋穀粱传注疏, 论语注疏, 孝经注疏, 尔雅注疏, 孟子注疏

米者谓之檗。饭中有腥。肉谓之败。臭坏。鱼谓之馁。肉烂。〇餃,呼盖切。錄,许椤切。餺,意。謁.嗌。镧.烂。檗,柏。馁,奴罪切。【疏】"砹谓"至"之馁" ... 〇注"内烂"。〇释曰:案《春秋》傳十九年云"梁亡"。《公羊传》曰: "此未有伐者,其言梁亡何?自亡也。其自亡奈何?鱼烂而亡也。"何休云: "梁君隆 ... 云: "作谓摇动也。凡取鱼,摇动之视其鲜馁,馁者不食。

陈金生, 1995

春秋公羊傳注疏(僖公~成公):

【疏】「魚爛而亡也」。 卷第十一狀若魚爛。魚爛從内發,故云爾。著 0 其自亡者,明家坐之,一國之中,無不被刑者。百姓一旦相率俱去,何?角〔爛而亡也。梁君隆刑峻法,一家犯罪,四云,「侵蔡,蔡潰」是也。自亡也。其自亡奈至「侵也」。〇解云:即上四年春,「公會齊侯」 ...

浦衛忠, 公羊壽, 李學勤, 何休, 徐彥, 2001

易学与儒学: 再塑民族之魂 - 第 184 页

《公羊传》注释说: "此未有伐者,其言梁亡何?自亡也。其自亡奈何?鱼烂而亡也。"什么叫鱼烂而亡呢?何休作注说: "梁君隆刑峻法,一家犯罪,四家坐之,一国中无不被刑者。百姓一旦相率俱去,状若鱼^。鱼烂从内发,故云尔。"原来鱼是从里面烂的故称梁亡为鱼烂 ...

任俊华, 2001

爾雅注疏(上): - 第 9 页

0 「轡」,注疏本作「械」,誤。魚之敗壞,先自内始,故云内斓 0 。是郭用,爲説。旦相率俱去,狀若魚斓。魚爛從内發,故云爾。」然則何?魚斓而亡也。」何休云:「梁君隆刑峻法,百姓一曰:「此未有伐者,其言梁亡何?自亡也。其自亡奈斓」。〇釋曰:案叢僖十九年云「梁亡」 ...

郭璞, 李學勤, 邢昺, 李傳書, 2001

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 48 页

元年,遷都于&非國甩,皆爲鲸鯢;冗^ ^ ,楚子曰:古者明王伐不敬,取其鎵艉而封,以爲大戳。 ... 自亡化。^何?魚爛而乘險夜襲,大破之。十萬之師,土崩魚爛,張魯逋竄,走入巴中,澳恩悔過,委質還降;隱曰,潘硃恃險不服,攻掊之,進臨漢中,則陽平不守,憩曰:西征張魯, ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991