Maksud "张良借箸" dalam kamus Cina

SEBUTAN 张良借箸 DALAM CINA

张	良	借	箸
zhāng	liáng	jiè	zhù

APAKAH MAKSUD 张良借箸 dalam CINA?

Definisi 张良借箸 dalam kamus Cina

Zhang Liang meminjam Zhang Liang: Penasihat Liu Bang semasa Dinasti Han Barat. 箸: Sumpit. Zhang Liang meminjam penyepit (Liu Bang) untuk memberi nasihat kepadanya. Nasihat metafora.

张良借箸 张良：西汉时刘邦的谋臣。箸：筷子。张良借（刘邦的）筷子为他筹画指点。比喻出谋划策。

TERJEMAHAN 张良借箸

Cari terjemahan 张良借箸 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 张良借箸 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «张良借箸» dalam Cina.

• Cina: 张良借箸
• Penterjemah Cina - Czech: Zhang prestado palillos
• Penterjemah Cina - Corsica: Zhang borrow chopsticks
• Penterjemah Cina - Hindi: झांग चीनी काँटा उधार ले
• Penterjemah Cina - Amhara: تشانغ الاقتراض عيدان
• Penterjemah Cina - Rusia: Чжан брать палочками
• Penterjemah Cina - Punjabi: Zhang emprestar pauzinhos
• Penterjemah Cina - Basque: ঝাঙ লিয়াং চপস্টিক্স ধার
• Penterjemah Cina - Frisia: Zhang emprunter baguettes
• Penterjemah Cina - Melayu: Zhang Liang meminjam penyepit
• Penterjemah Cina - Chichewa: Zhang leihen Stäbchen
• Penterjemah Cina - Jepun: 張さんは箸を借ります
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 장 젓가락 을 빌려
• Penterjemah Cina - Jerman: Zhang Liang nyilih sumpit
• Penterjemah Cina - Vietnam: Zhang mượn đũa
• Penterjemah Cina - Tagalog: ஜாங் லியாங் ஜோடி குச்சிகள் கடன்
• Penterjemah Cina - Marathi: झांग लियांग खाण्यासाठी वापरायच्या काड्या उसने
• Penterjemah Cina - Turki: Zhang Liang çubuklarını ödünç
• Penterjemah Cina - Itali: Zhang prestito bacchette
• Penterjemah Cina - Poland: Zhang pożyczyć pałeczki
• Penterjemah Cina - Ukraine: Чжан брати паличками
• Penterjemah Cina - Romania: Zhang împrumuta betisoarele
• Penterjemah Cina - Cina: Zhang δανειστεί ξυλάκια
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Zhang leen eetstokkies
• Penterjemah Cina - Swahili: Zhang låna pinnar
• Penterjemah Cina - Parsi: Zhang låne spisepinner

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «张良借箸»

Ketahui penggunaan 张良借箸 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 张良借箸 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

常用典故词典 - 第 249 页

良为留侯。" 0 《史书,高祖本纪》载有汉高祖谓"运筹策帷帐之中,决胜于千里之外,吾不如子房"一语.【怿义 3 0 张良功高,却不愿接受刘邦对他的万户侯之封,要求封他 ... 0 《汉书'张良传》"藉箸"作"借箸" ,【怿义〗张良借刘邦吃饭用的筷子,为他指画当时的形势.

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

古代詩詞典故辞典 - 第 382 页

释义用法唐玄宗时安禄山反叛作乱,张巡坚守睢阳,抗击安史叛军尹子琦(奇)部,坚守了两年多,城内粮绝,伤亡殆尽,而援兵不至,被叛军攻破。张巡义不降 ... 张良借著典源出处《史记,留侯世家》:郵食其( ^力)劝刘邦复立六国后世,授印与他们, " ^ " , ...德义已行 ...

陆尊梧, 1992

最爱读国学系列：弟子规·增广贤文·声律启蒙·幼学琼林

代庖4;与人设谋,曰借箸(zhù)5。见事极真,曰明若观火;对敌易胜,曰势 ... 张良在刘邦吃饭时,向刘献计曰:“请借前箸,为大王筹之。”译文针、砭都是古代的医疗用具, ... 暂时代替他人去办事叫作代庖,帮助他人筹划叫作借箸。事理看得真切明亮,称作明若观火; ...

卢平忠, ‎卢宁, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

比较文学中国化:

匣而藏之,未尝启封”。来丹借来向黑卵报杀父之仇,“黑卵之醉偃于牖下,自颈至腰三斩之。黑卵不觉。......来丹知剑之不能杀人也,叹而归”。 ... 设使六国之后复立,人人各怀其旧,则虽有能将将之才,岂为汉用哉?臣谓汉得天下,由张良借箸之谋,萧何漕挽之功也。

徐扬尚, 2015

古今词语通俗类解 - 第 169 页

筷本来叫箸。张良借箸和刘备失箸都是有名的历史典故。据《史记,留侯世家》载,在楚汉战争中,一次张良^前去拜见汉王刘邦,刘邦正在吃饭,问张良说,有人建议我封立战国时六国国君的后人为王,以削弱项羽的势力;你看怎样?张良以为不,可,他回答说, "臣请 ...

吾三省, 1995

中国典故辞典 - 第 769 页

郦生未走,而张良从外来谒汉王,汉王方食,并以郦生之计告良,张良说,若依此事,陛下之大事去矣。汉王问为什么?张良说, "臣请借箸以筹之。" (谓借汉王方食时所用的筷子,以为指画而献谋略〉张良列举其八不可立六国之后的理由。如依郦生之说,非败不可。

杨任之, 1993

白话中国兵法 - 第 358 页

李靖答:我看刘邦、项羽 1 都不是善于统御将帅的君王,当泰二世将灭亡时,张良本来是想为韩国报仇,陈平气韩信都&恨楚项王 ... 我认为刘邦之所以能得天下,是由于张良借箸献策 65 和萧何水陆补给的功劳气以这样来说,韩信和彭越的被杀,以及范增 9 的 ...

郑贤斌, ‎《中国军事艺术》编委会, 1992

汉高帝大传 - 第 386 页

显示了张良远见卓识的政治眼光、料事如神的足智多谋和娴熟周到、详审细密的思考,以及对刘邦的矢志忠贞,直言敢谏。他之被后人誉为汉初三杰之 ... 认为张良借箸规劝刘邦放弃封六国后人的宏论显示了高瞻远瞩的战略眼光。刘邦做皇帝之后,于公元前 ...

安作璋, ‎孟祥才, 2006

二十五史新編: 汉书 - 第 47 页

刘邦进据咸阳后,看到秦宫帷帐、狗马、重宝,妇女以千数,想留居宫中;张良对刘邦说,刚人秦就想贪图安乐,这是"助桀为虐"。 ... 这事被张良得知后,去见刘邦,刘邦正在用膳,张良借箸向刘邦比划^ ^析道,封六国后裔有"八不可" ,这是一种饮鸩止渴的方法, ...

李国章, ‎赵昌平, ‎"二十五史新编"编委会, 1997

二十五史新编: 汉书 - 第 47 页

刘邦进据咸阳后,看到秦宫帷帐、狗马、重宝,妇女以千数,想留居宫中;张良对刘邦说,刚入秦就想贪图安乐,这是"助桀为虐"。 ... 这事被张良得知后,去见刘邦,刘邦正在用膳,张良借箸向刘邦比划分析道,封六国后裔有"八不可" ,这是一种饮鸩止渴的方法,其结果 ...

李孔怀, 1997