Maksud "正头娘子" dalam kamus Cina

SEBUTAN 正头娘子 DALAM CINA

正	头	娘	子
zhèng	tóu	niáng	zǐ

APAKAH MAKSUD 正头娘子 dalam CINA?

Definisi 正头娘子 dalam kamus Cina

Kepala wanita adalah isteri sejati, wanita yang hebat.

正头娘子 正妻;大娘子。

TERJEMAHAN 正头娘子

Cari terjemahan 正头娘子 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 正头娘子 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «正头娘子» dalam Cina.

• Cina: 正头娘子
• Penterjemah Cina - Czech: Positivo primera dama
• Penterjemah Cina - Corsica: Positive first lady
• Penterjemah Cina - Hindi: सकारात्मक पहली महिला
• Penterjemah Cina - Amhara: سيدة أولى إيجابية
• Penterjemah Cina - Rusia: Положительный первая леди
• Penterjemah Cina - Punjabi: Positivo primeira-dama
• Penterjemah Cina - Basque: ইতিবাচক প্রথম নারী
• Penterjemah Cina - Frisia: Positif première dame
• Penterjemah Cina - Melayu: Positif wanita pertama
• Penterjemah Cina - Chichewa: Positive erste Dame
• Penterjemah Cina - Jepun: 正ファーストレディー
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 긍정적 인 영부인
• Penterjemah Cina - Jerman: Positif pisanan lady
• Penterjemah Cina - Vietnam: Tích cực đệ nhất phu nhân
• Penterjemah Cina - Tagalog: நேர்மறை முதல் பெண்
• Penterjemah Cina - Marathi: सकारात्मक पहिल्या महिला
• Penterjemah Cina - Turki: Pozitif first lady
• Penterjemah Cina - Itali: Positivo first lady
• Penterjemah Cina - Poland: Pozytywna pierwsza dama
• Penterjemah Cina - Ukraine: Позитивний перша леді
• Penterjemah Cina - Romania: Pozitiv prima doamna
• Penterjemah Cina - Cina: Θετική πρώτη κυρία
• Penterjemah Cina - Afrikaans: Positiewe eerste dame
• Penterjemah Cina - Swahili: Positivt första dam
• Penterjemah Cina - Parsi: Positiv førstedame

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «正头娘子»

Ketahui penggunaan 正头娘子 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 正头娘子 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 19 页

陶妈妈忙起身道万福,说道: “就是此位奶奶,果然语不虚传,人材出众,盖世无双,堪可与俺衙内老爹做得个正头娘子 o 你看,从头看到底,风流实无比;从头看到脚,风流往下跑! ”玉楼笑道: “妈妈休得乱说 o 且说你衙内今年多大年纪,原要过要小来没有,房中有人 ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 25 页

那你老人家请先行一步,我还得和大娘子说几句话就来 o ”薛嫂转回来向妇人说道: “娘子,你嫁得这位老公也罢了 o ”妇人问西门庆房 ... 强如嫁西门庆 o 那厮积年把持官府,刁徒泼皮 o 他家现有正头娘子,乃是吴千户冢女儿 o 过去做大是,做小却不难为你了?

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

金瓶梅詞典 - 第 86 页

也,君也,《小雅^ '正月繁霜,我心忧伤'正读曰政,以纯阳用亊为正阳之丹也^〔例〕第十四回: "一日,正月初九日,李瓶儿打听是潘金莲 ... 房为^头香主。〔例〕第七回: "张四,你休钥言乱语,我虽不能不才,是&家正头香主, "、,正头娘子正室,大老婆。娘子是对有钱人家 ...

王利器, 1988

中华亲属辞典 - 第 263 页

《礼,文王世子》: "正室守太庙。"指嫡子。【正头夫妻】 2^16118 1011^ 110| 1 即正配夫妻,与偏房相对。多用于口语。《红楼梦》第四十六回: "贾救道: 1 ... ...第二件,想来老太太疼他,将来外边聘个正头夫妻... , '此指鸳鸯与人结为正配夫妻。【正头娘子】 2)1608 ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

重生之翻身贫家女（三）:

这楼家可真真儿的大好亲事,过了这村可就没这店了,而且,嫁过去就是正头娘子当家主母,那是翘起双手享福的。” “出去。”白梅冷着一张脸,伸出手去扯她。“哎,你这丫头好没规矩,有你这样对客人的么?我自个走。”王媒婆被她一扯,抽回袖子,一步三回头的 ...

燕小陌, 2015

濟公活佛傳奇錄:

第七回色不迷情心愈定酒難醉性道偏醒卻說濟顛一直走到小腳兒王鴇頭家來,見一娘子正站在門口,濟顛問道:「娘子,沈提點在你家裏麼?」娘子道:「沈相公昨夜來的,方才起來,去洗浴了。你要會他,可到裏面去坐一會兒等他。」濟顛道:「既是有來,我便進去等他 ...

朔雪寒, 2014

重生之翻身贫家女（四）:

罗氏有些讪讪,可事关女儿的终身,她也不敢放松,便道:“囡囡,万万不可以做妾,就是天底下最尊贵的妾,在正室跟前,也就是妾,没有出头的。尊贵的大户 ... 田敏颜脸色一凛,说道:“娘这个您放心,女儿绝不自甘堕落为妾,哪怕穷死了,也要做正头娘子。而且,女儿 ...

燕小陌, 2015

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》词话 - 第 843 页

正在思慕之间,不想月娘进来说此话,正是清明郊外看见的那个人,心中又是欢喜,又是羞愧,口里虽说: "大娘休听人胡说,奴并没此话。 ... 那陶妈妈道了万福,说道: "就是此位奶奶,果然语不虚传,人材出众,盖世无双,堪可与俺衙内老爹做得个正头娘子。你看 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

金瓶梅词话注释 - 第 1 卷 - 第 41 页

正头娘子意为大老婆,即《正室》。古礼后居中宫,姐居东西帆宫。俗称妻妇为《偏房》或《侧室》, "以别正室正房。《娘子》一词,由来已久, (北齐书·祖蜒传》, " 9 一妻耳顶,尚称娘子。· "韩愈(奈周氏侄女文 h 《祭于周氏二十娘子之灵。" (旧唐书·杨国忠传》,《帝欲以 ...

魏子云, 1987

金瓶梅詞話註釋 - 第 1 部分

韓愈祭周氏姪女文:「祭於周氏二十娘子之靈。」舊唐書楊國忠傳:「帝欲以太子側室」,以别正室正房。「娘子」一詞,由來已久。北齊書祖挺傳:「一妻耳順,尙稱娘意爲大老婆,即「正室」。古禮后居中宮,妃居東西側宮。俗稱妾婦爲「偏房」或「正頭娘子。屬於燕語;亦 ...

魏子雲, ‎王寒, 1981

BARANGAN BERITA YANG TERMASUK TERMA «正头娘子»

Ketahui apa yang diterbitkan oleh akhbar nasional dan antarabangsa dan cara istilah 正头娘子 digunakan dalam konteks perkara berita berikut.

金瓶梅风物铭：孟玉楼靠南京拔步床成西门庆妾

媒婆薛嫂堵在药铺门口向西门庆提亲:“这位娘子,说起来你老人家也知道,是咱南门外贩布杨家的正头娘子。手里有一分好钱。南京拔步床也有两张。四季衣服,妆花袍儿, ... «中国新闻网, Nov 11»