Maksud "撞钉子" dalam kamus Cina

SEBUTAN 撞钉子 DALAM CINA

撞	钉	子
zhuàng	dīng	zǐ

APAKAH MAKSUD 撞钉子 dalam CINA?

Definisi 撞钉子 dalam kamus Cina

Tekan petualangan metafora kuku.

TERJEMAHAN 撞钉子

Cari terjemahan 撞钉子 kepada 25 bahasa dengan penterjemah Cina pelbagai bahasa kami.

Terjemahan 撞钉子 dari Cina ke bahasa lain yang dibentangkan dalam bahagian ini telah diperolehi menerusi terjemahan statistik automatik; di mana unit terjemahan penting adalah perkataan «撞钉子» dalam Cina.

• Cina: 撞钉子
• Penterjemah Cina - Czech: dado en el clavo
• Penterjemah Cina - Corsica: Hit the nail
• Penterjemah Cina - Hindi: कील मारा
• Penterjemah Cina - Amhara: أصاب كبد الحقيقة
• Penterjemah Cina - Rusia: Хит гвоздь
• Penterjemah Cina - Punjabi: bateu o prego
• Penterjemah Cina - Basque: পেরেক আঘাত
• Penterjemah Cina - Frisia: Hit le clou
• Penterjemah Cina - Melayu: Memukul paku
• Penterjemah Cina - Chichewa: traf den Nagel
• Penterjemah Cina - Jepun: 爪ヒット
• Penterjemah Cina - Kreol Haiti: 못을 쳐
• Penterjemah Cina - Jerman: Hit pucuk
• Penterjemah Cina - Vietnam: nhấn đinh
• Penterjemah Cina - Tagalog: ஆணி ஹிட்
• Penterjemah Cina - Marathi: नखे दाबा
• Penterjemah Cina - Turki: çivi Hit
• Penterjemah Cina - Itali: colpire il chiodo
• Penterjemah Cina - Poland: hit paznokci
• Penterjemah Cina - Ukraine: хіт цвях
• Penterjemah Cina - Romania: lovit unghiilor
• Penterjemah Cina - Cina: Χτυπήστε το καρφί
• Penterjemah Cina - Afrikaans: die spyker
• Penterjemah Cina - Swahili: hit spiken
• Penterjemah Cina - Parsi: truffet spikeren

CINA BUKU YANG BERKAIT DENGAN «撞钉子»

Ketahui penggunaan 撞钉子 dalam pilihan bibliografi berikut. Buku yang berkait dengan 撞钉子 dan ekstrak ringkas dari yang sama untuk menyediakan konteks penggunaannya dalam kesusasteraan Cina.

中国戏曲史索隐 - 第 66 页

有弄懂"撞钉子"的含义。再说賊名孙飞虎,用不着再去探了。明刊诸本在"释义"中对此都不加注释,这就造成了目前四种注释本中的分歧。吴晓铃注释本也不加注释。王季思注释本: "撞钉子冒险意。" ,张燕瑾、弥松颐校注本: "撞钉子:比喻自己象尖钉楔进物体 ...

蒋星煜, 1988

如果没有你，情歌也荒芜

钉子刺进肉里面去,缝了五针,现在虽然已经清洗了伤口,但背部还是火辣辣的疼,钻心的疼 o 她据了据唇“可是你刚才流了不少血 o ” “没事的, ”邵琛的目光落在她的脸上“我听说你出国了,没想到也会在亚耳市,更没有想到会遇到你 o ”她笑笑,说“我也是 o ”邵 ...

云吉锦绣, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

决定一生的10堂情商课

眼见着两只船就要撞上了,但那只船丝毫没有避让的意思,似乎是有意要撞翻农夫的小船。“让开,快点让开 ... 一定要成为情绪的主人有一个爱发脾气的男孩,他父亲给了他一袋钉子,并且告诉他,每当他发怒的时候,就钉一颗钉子在后院的围栏上。第一天,男孩 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

中国惯用语

撞心拳比喻触及别人的痛痒,说中了别人的心病。撞东墙比喻对事推车撞壁,不随机灵活。撞头拳(方)撞头斗拳。比喻两人决胜负,没有第三者参加。撞在枪口上喻指自己的作为恰好成为他人所要打击的对象。撞运气碰碰运气,撞撞机会。撞钉子比喻冒险犯难 ...

陈光磊, 1991

西厢记 - 第 82 页

我撞钉子"句一我就像根尖钉刺物一样,冲向贼兵,冒险探人敌阵。王季思先生注曰: “撞钉子,冒险意。" ® “远的"二句一离身远的贼兵我迈大步甩起铁棒狠狠打,离身近的贼兵我顺手就用戒刀砍。杉(shàn 善) ,砍、抡起来'劈、割。® “有小的"句一碰上小个的贼兵 ...

王实甫, 2000

如何对待受挫折的孩子:

家长首先排除“怕”的干扰,勇于放手,不怕孩子碰壁、撞钉子,并引导他们正确对待挫折,树立战胜挫折的信心。二、是面对挫折的态度。一方面,挫折使人产生失望、沮丧、退却等不健康心理,会扭曲人格。另一方面,挫折也让人经历克服困难的考验,取得人生 ...

陶红亮, 2015

赢得上司青睐的68个细节/新新女性畅游职场细节丛书

... 时候,如果下属事先了解了上司的喜好,那么你一定会注意自己的言行·而避免去撞钉子。了解上司的弱点可以使自己在面对上司时,冷静对待,应付自如,而不至于心情紧张,手足无措,同时能够好好利用他们的弱点,避免做上司不喜欢的事情,出力不讨好。

邢建忠, 2007

大喷嚏

撞得题响,感情越深,反正他们头硬、身子硬,撞不破。一天晚上,一个 ... 他就飞快地撞过去,嚷,怎么没有响亮的一声"膨" ,而是软软的一声"唉" ,而目还有一声尖叫: "救命 ... 有了这么个干儿子,桃子大妈真是好开钉个钉子,干儿子脑袋一撞,就"膨"一下钉进去了。

王晓明, 2005

三人同舟:

其中两人扶着椅子,第三个人把他托上去并稳住他,第四个人给他递钉子,第五个人给他递锤子,他会握着钉子,又失手把它掉下去。“你瞧!”他会用一种很受伤的声音说,“钉子长脚跑了。”于是我们一个个又要卑躬屈膝地找钉子,而他自己却站在椅子上,咕哝着, ...

J. K. 杰罗姆, 2014

中华俗語源流大辞典 - 第 647 页

撞钉子"后演化为"碰钉子" ,见清李宝嘉《官场现形记》第十九回: "又因外头传说,署院做官严厉,做属员的常常要碰 33 钉子。"今见茅盾《子夜》六: "他认定了今天于他不利,到处要碰钉子。"碰了一鼻子灰"碰了-鼻子灰"比喻碰壁受阻,讨了没趣。见明罗懋登《三宝 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991