Znaczenie słowa "বায়না" w słowniku

WYMOWA SŁOWA বায়না

বায়না  [bayana]

CO OZNACZA SŁOWO বায়না

Definicja słowa বায়না w słowniku

Baiña 1 [bā \u0026 # x1e8f; anā1] b. 1 uparte, ciągłe żądanie lub modlitwa za kogoś (chłopiec był nieugięty w stosunku do latawca); 2 Fałszywe, Chooto, Bahana, Ozar (nie będę dzisiaj nikogo słuchać) [F. Bahana] Bayana 2 [bā \u0026 # x1e8f; anā] b. 1 wypłacona zaliczka wypłacona, wypłacona; 2 Obietnice na zakup części zaliczki (ziemia zastawu). [Ii. Boy + F Anna]. Litera B. Pisemne dokumenty zakupu i sprzedaży po złożeniu zastawu.

বায়না¹ [ bāẏanā¹ ] বি. 1 আবদার, কোনোকিছুর জন্য অবিরত দাবি বা প্রার্থনা (ছেলেটা ঘুড়ির জন্য বায়না ধরেছে); 2 ছল, ছুতো, বাহানা, ওজর (আজ আমি তোমার কোনো বায়নাই শুনব না)। [ফা. বাহানা]।
বায়না² [ bāẏanā² ] বি. 1 মূল্যের অগ্রিম প্রদত্ত অংশ, দাদন; 2 অগ্রিম কিছু অংশ দিয়ে ক্রয়ের প্রতিশ্রুতি বা অঙ্গীকার (জমি বায়না করা)। [আ. বয়্ + ফা. আনা]। ̃ পত্র বি. বায়না দেবার পরে লিখিত ক্রয়-বিক্রয়ের দলিল।

TŁUMACZENIE SŁOWA বায়না

Poznaj tłumaczenie słowa বায়না na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa বায়না na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «বায়না».

• Tłumacz bengalski - chiński: 保证
• Tłumacz bengalski - hiszpański: prenda
• Tłumacz bengalski - angielski: Pledge
• Tłumacz bengalski - hindi: प्रतिज्ञा
• Tłumacz bengalski - arabski: تعهد
• Tłumacz bengalski - rosyjski: залог
• Tłumacz bengalski - portugalski: penhor
• bengalski: বায়না
• Tłumacz bengalski - francuski: gage
• Tłumacz bengalski - malajski: memajukan
• Tłumacz bengalski - niemiecki: Versprechen
• Tłumacz bengalski - japoński: プレッジ
• Tłumacz bengalski - koreański: 서약
• Tłumacz bengalski - jawajski: Aja kuwatir
• Tłumacz bengalski - wietnamski: lời hứa
• Tłumacz bengalski - tamilski: அட்வான்ஸ்
• Tłumacz bengalski - marathi: आगाऊ
• Tłumacz bengalski - turecki: ilerletmek
• Tłumacz bengalski - włoski: impegno
• Tłumacz bengalski - polski: zastaw
• Tłumacz bengalski - ukraiński: застава
• Tłumacz bengalski - rumuński: gaj
• Tłumacz bengalski - grecki: ενέχυρο
• Tłumacz bengalski - afrikaans: belofte
• Tłumacz bengalski - szwedzki: Pledge
• Tłumacz bengalski - norweski: Pledge

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «বায়না»

Poznaj użycie słowa বায়না w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem বায়না oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

কবি (Bengali): The Poet - A Bengali Novel

বায়না আছে কোথায়! গাওনা করতে হবে! অপ্রত্যাশিত সংবাদে নিতাই হতবাক হইয়া গেল। মহাদেব কবিয়াল তাহার কাছে লোক পাঠাইয়াছে! বায়না আছে! অকস্মাৎ তাহার সে বিস্ময়-বিমূঢ়তা কাটিল রাজনের চীৎকারে। উচ্ছসিত আনন্দে রাজন প্রায় গগণস্পর্শী চীৎকার করিয়া ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2015

পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...

বায়না দিবার সময় শীতলবাবু অধিকারীকে বলিয়া দেন, দল নিয়ে দু-এক-দিন আগেই আসবে বাপু, এক রাত্রি বেশ করে ঘুমিয়ে রাস্তার কষ্ট দূর করে অভিনয় করবে।” এবার যে দলকে বায়না দেওয়া হইয়াছিল সে-দল এ অঞ্চলের নয়। বিনোদিনী অপেরা পার্টির আদি আস্তানা খাস ...

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

Śūnyera ghara, sūnyera bāṛi

নিরানব্বই বায়না দিলেও তো শূন্যের দিকে যায়। বায়না তো, বায়নায় কী যায় আসে, আসল দেওয়া তো রেজিস্ট্রির সময়, হাকিম যখন জিজ্ঞেস করবে, বলতে হবে আপনাকে সব বুঝিয়া পাইয়াছি— বিজন বলল, বায়না আমি নেব না, একসঙ্গেই সব নেব। তাহলে ছয় লাখ একানব্বই দেব, ...

Amara Mitra, 2006

কুবেরের বিষয় আশয় / Kuberer Bishoy Ashoy (Bengali) : ...

রাতে বাড়ি ফিরে টাকাটা বুলুর হাতে দিল, আরও দেড় হাজার দরকার। বুলু বলল, কদমপুর থেকে তোমার ব্রজদা লোক পাঠিয়েছিল—চটিরাম জমি ছেড়ে দিতে পারে— আজকালের ভেতর বায়না করতে হবে।” সেদিন কদমপুর যাওয়ার পর কুবের অন্তত দশবার চটিরামের ওখানে গেছে।

শ্যামল গঙ্গোপাধ্যায়/ Shyamal Gangopadhyay, 2014

সচ্চরিত্র গঠনের রূপরেখা (আল কুরআনুল কারীম ও হাদিসের আলোকে) ...

কারণ সন্তান যখন যা চায় তা পেলেই আজকে বায়না ধরবে সেন্টমার্টিন বেড়াতে যাবো, কালকে নওগাঁ, সুন্দরবন, জাফলং ইত্যাদি। তাছাড়া এমন সব বায়না যেখানে তাদের দাবির শেষ থাকবে না। তারপরেও তা সঠিকভাবে ব্যবহার হলে তো হতো। তাও হয় না, ফলে পজিটিভ হওয়ার ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2011

শিয়াল পণ্ডিত: Shiyal Pandit - Thakurmar Jhuli - Bengali ...

Shiyal Pandit - Thakurmar Jhuli - Bengali fairytale, Folk Literature, Children's Literature Dakshinaranjan Mitra Majumder. ঢুলী ভাই, তোমরা ক'জন আছ? – আমি বিয়ে করিব, সব ঢোল বায়না কর দেখি। কনেটি তোমার এখানে থাকিল, আমি পুরুতবাড়ী চলিলাম।

Dakshinaranjan Mitra Majumder, 2015

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা85

করিব, সব ঢোল বায়না কর দেখি। কনেটি তোমার এখানে থাকিল, আমি পুরুতবাড়ী চলিলাম।” ঢুলী ঢোল বায়না করিতে গেল, শিয়াল পুরুতবাড়ী চলিল। ঢুলীবউ কুটুনা কাটিতে বসিয়াছে। কনেটি ঝিমাইতে ঝিমাইতে বটীর উপরে পড়িয়া গিয়া কাটিয়া দুইখানা হইয়া গেল।

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

Aranyak: Aranyak (Bibhutibhushan Bandopadhyay)

হোলি-উৎসবে এখানে নাচিবার জন্য তাহাকে বায়না করিয়া আনা হইয়াছে। ধাতুরিয়াকে কাছে ডাকিয়া বলিলাম—চিনতে পার ধাতুরিয়া? ধাতুরিয়া হাসিয়া সেলাম করিয়া বলিল—জি হুজুর। আপনি ম্যানেজারবাবু। ভালো আছেন হুজুর? ভারি সুন্দর হাসি ওর মুখে।

Bibhutibhushan Bandopadhyay, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

তাহারা কহিল, কাল পথে আসতে বায়না নিয়ে এলে যে? এই নাও না তোমাদের বায়না ফিরিয়ে! এই বলিয়া সে ট্যাঁক হইতে দুটা টাকা বাহির করিয়া ঝনাৎ করিয়া ফেলিয়া দিল। একটা কলহ বাধিবার উপক্রম হয় দেখিয়া বুড়া হাসিয়া ধীরভাবে কহিল, চাপ দিয়া আর দু'টাকা ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Bikhyāta Bāṅgāli

স্বামীর একটি বড় সাইকল আছে, তার বায়না সে ওটা চালাবে। আরকী ধরে দাড়িয়ে থাক। তার বায়না সে বাইরে যাবে, বাস এই ঠাণ্ডার মধ্যে ঘুরিয়ে নিয়ে আসি। তার বায়না পুরন না করলেই কান্নাকাটি। রাতে এক সেকেণ্ড ঘুমাতে দেয়না। মাঝে মাঝে সব মিলিয়ে ইচ্ছে করে ...

Z. A. Tofayell, 1990