Znaczenie słowa "চরণ" w słowniku

WYMOWA SŁOWA চরণ

চরণ  [carana]

CO OZNACZA SŁOWO চরণ

Definicja słowa চরণ w słowniku

Zwiedzanie [carṇa] b. 1 stopa, pozycja; 2 werset lub werset, jedna czwarta wiersza; 3 podróże, roaming; 4 Shil, zachowanie, ceremonia. [C. √church + on] Kamal B. Pad Padma, Padan Padam, Padan Padma. Pastwisko b. Spacery, spacery. Lokomotywa (-Rin) B. Podróżnik, piechur Mark b. Ślady stóp Kurz, pył, rayu b. Krok po kroku Lotus b Pad Padma Krawędź b Footprints, footprints, feet. Bandana B. Kult stóp, kult stóp Linia B. Ślad Usługa b. Kult stóp; Noga wciśnięta. Bamboo b. Woda lub zmywalne stopy kadzidełka lub czciciela. Ferris, Fleetbinder B. Pad Padma Flota B. Schowaj się do stopy, osłoń stopę. Shriek Schroni się w stopach Charonopant B. Na dole

চরণ [ caraṇa ] বি. 1 পা, পদ; 2 কবিতার পদ বা পঙ্ক্তি, শ্লোকের একচতুর্থাংশ; 3 ভ্রমণ, বিচরণ; 4 শীল, আচরণ, অনুষ্ঠান। [সং. √চর্ + অন]। ̃ কমল বি. পাদপদ্ম, চরণরূপ পদ্ম। ̃ চারণ বি. পদচারণা, পায়চারি। ̃ চারী (-রিন্) বিণ. বি. পথিক, পদব্রজে গমনকারী। ̃ চিহ্ন বি. পায়ের চিহ্ন। ̃ ধুলা, ̃ ধূলি, ̃ রেণু বি. পদধূলি। ̃ পদ্ম বি. পাদপদ্ম। ̃ প্রান্ত বি. পদপ্রান্ত, পাদমূল, পায়ের কাছে। ̃ বন্দনা বি. পাদপূজা, পায়ের আরাধনা। ̃ রেখা বি. পদচিহ্ন। ̃ সেবা বি. পাদপূজা; পা টেপা। চরণামৃত বি. বিগ্রহাদি বা পূজনীয় ব্যক্তির পা-ধোয়া জল। চরণাম্বুজ, চরণারবিন্দ বি. পাদপদ্ম। চরণাশ্রয় বি. পায়ের কাছে আশ্রয়, পা-কে আশ্রয় করা। চরণাশ্রিত বিণ. পায়ে আশ্রয় নিয়েছে এমন। চরণোপান্ত বি. পদপ্রান্ত।

TŁUMACZENIE SŁOWA চরণ

Poznaj tłumaczenie słowa চরণ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa চরণ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «চরণ».

• Tłumacz bengalski - chiński: 流浪
• Tłumacz bengalski - hiszpański: Vagando
• Tłumacz bengalski - angielski: Wandering
• Tłumacz bengalski - hindi: भटक
• Tłumacz bengalski - arabski: تجول
• Tłumacz bengalski - rosyjski: Бродя
• Tłumacz bengalski - portugalski: vagando
• bengalski: চরণ
• Tłumacz bengalski - francuski: errant
• Tłumacz bengalski - malajski: mengembara
• Tłumacz bengalski - niemiecki: Wandering
• Tłumacz bengalski - japoński: 放浪
• Tłumacz bengalski - koreański: 방황
• Tłumacz bengalski - jawajski: Wandering
• Tłumacz bengalski - wietnamski: Lang thang
• Tłumacz bengalski - tamilski: அலையும்
• Tłumacz bengalski - marathi: भटकंती
• Tłumacz bengalski - turecki: Wandering
• Tłumacz bengalski - włoski: Vagare
• Tłumacz bengalski - polski: wędrując
• Tłumacz bengalski - ukraiński: блукаючи
• Tłumacz bengalski - rumuński: wandering
• Tłumacz bengalski - grecki: περιπλάνηση
• Tłumacz bengalski - afrikaans: dwaal
• Tłumacz bengalski - szwedzki: Wandering
• Tłumacz bengalski - norweski: vandrende

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «চরণ»

Poznaj użycie słowa চরণ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem চরণ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

পন্ডিতমশাই (Bengali):

চরণ ধড়ফড় করিয়া উঠিয়া গিযা তাহার জামার পকেট হইতে একটি ছোট পটুলি আনিযা তাহার হাতে দিযা বলিল, আমি ভুলে গেছি মা, বাবা তোমাকে দিলেন | কুসুম হাতে লইয়া বুঝিল, তাহাতে টাকা আছে | চরণ কহিল, দিযেই বাবা চলে গেলেন | কুসুম বাগ হইযা জিজাসা করিল, কোথা ...

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, 2014

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

অত্যন্ত সঙ্কুচিত ধীরপদে চরণ আড়াল হইতে সুমুখে আসিয়া দাঁড়াইতেই বৃন্দাবন ছুটিয়া গিয়া তাহাকে বুকে চাপিয়া ধরিয়া সহসা কাঁদিয়া ফেলিল—চরণ, তুইও কি যাবি নাকি রে! দাসী ধমক দিয়া উঠিল—ছিঃ, ও কি কথা দাদা? বৃন্দাবন লজ্জিত হইয়া চোখ মুছিয়া ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

Dīpendranātha racanāsaṃgraha - সংস্করণ 1

চরণ হাউহাউ করে কেঁদে উঠল I কাঁদল এতক্ষণ, তারপর সব বলল একে একে I দেশের বাতিতে আগুন I মাযের মৃত্যু, সর্বম্র ফেলে পলারন I নিতাইযের উন্মাদনা-শেষে মরণ I চুপ করে রইল সিরাজুল I উতর নিল না, সাতনাও না I দুজনে হাত ধরাধবি করে ন্তুইটে চলল রান্তার তিড় বাশ্চিযে, ...

Dīpendranātha Bandyopādhyāẏa, 1983

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

চরণ কখওন! সে কাজে পবৃত হইওতন ন!! এবং মক'ব্দমা রাধিবার উপক্রম হইলে তিনি যথাসাধ; আপওসর চের! করিওতন! বামাচরণ ইহারই পতি পতুর দৃশ্লি আকষণ করিল ! স্পষ্ট্র বুঝ!ইয! দিল, অম্বিক!চরণ নিশ্চয অপর পক্ষ হইতে ঘুষ লইয! মনিওবর ক্ষতি করির! আপস করিয!ওছ! বামাচরণের নিজেরও বিশ্ব!

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

পন্ডিতমশাই / Ponditmoshai (Bengali): Classic Bengali Novel

চরণ তৎক্ষণাৎ জবাব দিল, তোমাকে মা। বড় হয়ে তোর মাকে খেতে দিবি চরণ? তোর বাবা যখন আমাকে তাড়িয়ে দেবে, তখন মাকে আশ্রয় দিবি ত? কোনঅবস্থায় কি দিতে হইবে, ইহা সে বোঝে নাই, কিন্তু কোনো অবস্থাতেই নূতন মাকে তাহার অদেয় কিছু নাই, ইহা সে বুঝিয়াছিল।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Śrīśrīcaitanyacaritāmr̥ta - সংস্করণ 3

I'II_'\?1¥II; র্চতুতেএব_কেন তুমি আমার চরণ ধারণ কব্রিতেছ r তুমি ষরছুৰিরস্কুর শ্রেঠ ব্যত্তি হইমা কেন আমার w হাঁন লেহ্কের রৰনো লুকরিত্তেচু ? তুমি ৰিরক্ত সম্যাসী, তত্বষ্কান ল্লাভ কৰির৷ তুমি মামার্তীত হইমাছ, স্থতরামৃ,তূমি ব্র"সেম (ষ্ট্রন্ধন্ধের URI মামার ...

Kr̥ṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmi, ‎Radhagovinda Nath, 1958

Ūnabiṃśa śatābdīra kabioẏālā o Bāṃlā sāhitya

লিখিলে সব শু্যামের অবয়ব, গতি নাই যে চরণ বই, সে চরণ গো কৈ ! ভক্তের ধন চরণ কেন লেখ নাই | কৃষ্ণ-বিচ্ছেদে থেদে কিশোরী, কৃষ্ণরূপ করিয়ে মনন, নির্জনে শু্যাম ধনে দেখবার হল আকিঞ্চন । ভূমে ত্রিভঙ্গের শ্রীঅঙ্গ করে লিখন, মথুরায় পাছে যায়, সেই ভয়ে লিখলেন না যুগল ...

Niranjan Chakravarti, 1880

পথের শেষে (উপন্যাস) / Pother seshe (Bengali):

বর্ডারের মানুষ, তাই দয়া করে ওদের মায়ের চরণ দর্শন করতে পাচিল ডিঙ্গিয়ে যাওয়ার ব্যবস্থা করে দিতে হবে। না দিলে ছাড়াছাড়ি নেই। একেবারে চিবিয়ে খেয়ে ফেলবে যেন ভাব। কথা দেয়ার জন্যে সে কী পীড়াপীড়ি। তাদের এতো অন্তরঙ্গতা, অন্যায় অযৌক্তিক ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2009

পুতুল নাচের ইতিকথা / Putul Nacher Itikatha (Bengali) : ...

কুসুমের পিঠ ঘেষিয়া সে একরকম চরণ দত্তের গৃহিণীর কোলের উপরেই বসিয়া পড়িল। চরণ দত্তের গৃহিনী তাহাকে ঠেলিতে আরম্ভ করায় কুসুমের কোমরটা সে জড়াইয়া ধরিল প্রাণপণে। কুসুম মুখ ফিরাইয়া চোখ রাঙাইয়া চরণ দত্তের গৃহিণীকে বলিল, মেয়েটাকে ঠেলছ কেন গা?

মানিক বন্দ্যোপাধ্যায় / Manik Bandyopadhyay, 2014

নরক গুলজার - চাকভাঙা মধু / Narak Guljar-Chak Bhanga Madhu ...

উত্তরে বন্দনা করি গঙ্গামা চরণ..হো মা মনসা তোর চরণ স্মরণ করি...দক্ষিণে বন্দনা করি ঠাকুরচরণ...হো মা মনসা তোর চরণ স্মরণ করি... (পূর্বে, পশ্চিমে এইমতো বন্দনা শেষ করে মাতলা ঝাড়ানো শুরু করে। বাদামি ও জটার কণ্ঠে বেহুলার পাঁচালি গীত হচ্ছে। ডুলির ভেতরটা ...

মনোজ মিত্র / Manoj Mitra, 2015

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «চরণ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo চরণ w wiadomościach.

নিত্য যত্নে শ্রী ফেরান চরণের

বয়সকালে পায়ের পাতার নানা সমস্যায় অনেকেই ভোগেন। পায়ের পুরু ত্বক তাড়াতাড়ি শুকিয়ে যায়। সে জন্য সমস্যা হয়। চিকিৎসক সঞ্জয় ঘোষ জানাচ্ছেন, ডায়াবেটিস থাকলে পায়ের জটিলতা বাড়ে। অনেকের পায়ে রক্ত চলাচল বা শিরার কিছু সমস্যা থাকে। এ সব ক্ষেত্রে আলাদা করে পায়ের যত্ন প্রয়োজন। প্রথমত, নরম ও ঢাকা দেওয়া জুতো পরতে হবে। «আনন্দবাজার, Wrz 15»

শিক্ষার্থীদের প্রশ্ন,শিক্ষকদের উত্তর

আবু সুফিয়ান। আকিফা হাসান নূর, ৫ম শ্রেণি অগ্রণী স্কুল অ্যান্ড কলেজ, ঢাকা। প্রশ্ন: বাংলা ১২ নম্বর প্রশ্নে কবিতার চরণগুলো কি পরপর লিখব, না পাঠ্যবইয়ের মতো লিখব এবং তাতে কি বিরামচিহ্ন ব্যবহার করব? উত্তর: বাংলা বিষয়ের ১২ নং প্রশ্নের কবিতার চরণ অবশ্যই পাঠ্যবইয়ের মতো করে সাজিয়ে লিখতে হবে এবং যথাস্থানে বিরাম চিহ্ন ব্যবহার করতে হবে। «প্রথম আলো, Wrz 15»

মেঘ-ভাঙার ক্ষণে...

শুরুতে সমবেত কণ্ঠে রবীন্দ্র ও নজরুলের দুটি গান—'আমার মাথা নত করে দাও হে তোমার চরণ ধুলার তলে' ও 'দাও শৌর্য, দাও ধৈর্য্য হে উদার নাথ'। এরপর আমন্ত্রিত শিল্পীদের একক সংগীত পরিবেশনা। রবীন্দ্রসংগীত শিল্পী প্রদীপ গেয়ে শোনান 'আমি কান পেতে রই', 'ভেঙে মোর ঘরের চাবি' ও 'দেখেছি রূপ সাগরে মনের মানুষ কাঁচা সোনা'। শিল্পী শেলী মল্লিকের কণ্ঠে ... «প্রথম আলো, Wrz 15»

একবার না পারিলে দেখ ৭৯ বার

ধারাবাহিক ছন্দে থাকলে রেকর্ড আপনা-আপনি ধরা দেবে চরণ তলে, এ বিশ্বাসে নিজেকে ছাড়িয়ে নিয়েছেন নিরন্তর, করেছেন সেঞ্চুরির পর সেঞ্চুরি। আরোহণ করেছেন ব্যাটিং রেকর্ডের এভারেস্টে। ২২ গজ থেকে বিদায় নেওয়া টেন্ডুলকারের হাজারো কীর্তির মধ্যে নিশ্চয় ছোঁ মারবে ২১ বছর আগের সেই কলম্বোর স্মৃতি, যেটি সরিয়ে দিয়েছিল মাথার ওপর ঘুরতে ... «প্রথম আলো, Wrz 15»

আইটেম গানের জন্য দেড় কোটি রুপি!

তেলেগু ছবির অভিনেতা রাম চরণ তেজা অভিনীত 'ব্রুস লি' ছবির আইটেম নাম্বারের জন্য প্রস্তাব করা হয়েছিল ইলিয়ানাকে। বার্তা সংস্থা আইএএনএস জানিয়েছে এ খবর। তবে প্রস্তাব ... ছবিতে আরো অভিনয় করেছেন রাকুল প্রীত সিং। ছবিটিতে একজন স্ট্যান্টম্যানের ভূমিকায় অভিনয় করেছেন রাম চরণ তেজা, ছবিতে স্ট্যান্টম্যানের চরিত্রটির নাম ব্রুস লি। «এনটিভি, Wrz 15»

মাটি খুঁড়ে মিলল হাঁড়িভর্তি রৌপ্যমুদ্রা

ছবি: দুলাল ঘোষ, আখাউড়া. চৌধুরী বাড়ির কৃষ্ণ রায় চৌধুরী প্রথম আলোকে বলেন, তাঁর দাদা দুর্গা চরণ রায় চৌধুরী ছিলেন জমিদার। তাঁদের বাড়িটিও শতাধিক বছরের পুরোনো। বাড়ির ভেতর পারিবারিক মন্দিরটিতে কয়েক বছর আগ থেকে সর্বজনীন দুর্গাপূজা হয়ে আসছে। এ কারণে মন্দিরটি বড় করার জন্য মন্দিরের পাশের খালি জমির মাটি খোঁড়ার কাজ চলছিল। «প্রথম আলো, Sie 15»

বিষ্ণুপুরে নার্সিংহোমের দখল ব্যাঙ্কের

এই বিভাগের অ্যাসিস্ট্যান্ট জেনারেল ম্যানেজার এ কে মণ্ডল বলেন, “বছর কয়েক আগে এই হাসপাতালের জন্য ৯ কোটি ৯৯ লক্ষ ৬০ হাজার ৯১১ টাকা ঋণ নিয়েছিলেন সংস্থার ৬ জন কর্মকর্তা— দীপঙ্কর দে, গোপাল হাজরা, অভীক হাজরা, কার্তিক চরণ, কৌশিক রায় ও পিঙ্কু কুমার দাস। সেই ঋণ শোধ করতে ওই সংস্থা ব্যর্থ হওয়ায় আমরা নোটিস টাঙিয়ে হাসপাতালের দখল ... «আনন্দবাজার, Sie 15»

প্রেম-বিদ্রোহ সাম্য আর অসাম্প্রদায়িকতার কবি নজরুল

প্রেমের কবি, বিদ্রোহের কবি, সাম্যের কবি, অসাম্প্রদায়িকতার কবি, মানবতার কবি নজরুলকে বোঝার জন্য কিংবা বোঝানোর জন্য উৎকৃষ্ট উদাহরণ তার সৃষ্টি অসংখ্য এমন চরণ। বিদ্রোহী হয়ে ওঠা বা বিদ্রোহ প্রকাশের ধরন যে কোনো ব্যক্তির ব্যক্তি স্বাতন্ত্র্যবোধ থেকে উৎক্ষিপ্ত। মানবসত্তা বিকাশের জয়গান মূলত যে কোনো বিদ্রোহী সুরের সঙ্গেই একাট্টা ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sie 15»

দুই সুপারস্টার ভাইয়ের দ্বন্দ্ব

রাজ্যসভার সদস্য চিরঞ্জীবীর ছেলে অভিনেতা রাম চরণ বাবার জন্মদিন পালনের জন্য বিশাল আয়োজন করেন। সেখানে অবশ্য শেষমেশ পবন কল্যাণ এসে হাজির হন। এ উপলক্ষে চিরঞ্জীবীর ভক্তরা তালেঙ্গানা এবং অন্ধ্রপ্রদেশে 'চিরঞ্জীবী ব্লাড ব্যাংক'-এ রক্তদান করেন। ২০০৯ সালের নির্বাচনের কয়েক মাস আগে চিরঞ্জীবী তাঁর রাজনৈতিক দল প্রজা রাজ্যম পার্টি ... «এনটিভি, Sie 15»

১৪শ' একর জমি দান করেছিলেন কবিগুরু

মানুষের কথা ভেবেই তিনি সে সময় শাহজাদপুরে নিজের ১৪শ' একর জমি গো-চরণ ভূমি হিসেবে দান করে গেছেন। গাভীর দুগ্ধজাত খামারগুলো যাতে সমৃদ্ধ হয়, প্রতিটি অভাবী মানুষ যাতে তাদের ভাগ্যের উন্নয়ন ঘটাতে পারে – সেজন্যই রবীন্দ্রনাথের এই ভূমিদান। “ভালবেসে সখি নিভৃতে যতনে আমার নামটি লেখ, তোমার হৃদয় মন্দিরে”- কবিগুরুর এই বিখ্যাত গানটি রচিত ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Sie 15»