Znaczenie słowa "ছেলে" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ছেলে

ছেলে  [chele]

CO OZNACZA SŁOWO ছেলে

Chłopiec

ছেলে

Ludzie, zwykle u dzieci i młodzieży. Kiedy chłopiec staje się dorosły, nazywa się mężczyzną. Główną różnicą pomiędzy chłopcem a dziewczyną jest to, że syn ma łopot i że kobieta ma pochwę. Chłopiec słowo jest zwykle używany do różnicowania płci biologicznej i odróżniania odpowiedzialności społecznej. Dodając słowo "syn" do różnych słów, tworzone są bardziej złożone słowa związane z płcią.

মানব, সাধারণত শিশু বা বয়ঃসন্ধিকালে রয়েছে। একজন ছেলে যখন প্রাপ্তবয়স্ক হয় তখন তাকে পুরুষ হিসেবে অভিহিত করা হয়। ছেলে এবং মেয়ের মধ্যে প্রধান পার্থক্য হল একজন ছেলের একটি পুরুষাঙ্গ থাকে এবং মেয়ের যোনি থাকে। ছেলে শব্দটি সাধারণত জীববৈজ্ঞানিক লৈঙ্গিক পার্থক্য করণে ও সামাজিক দ্বায়িত্ব পৃথকীকরনে ব্যবহার করা হয়ে থাকে। ছেলে শব্দটি বিভিন্ন শব্দের সাথে যুক্ত করে আরও কিছু যৌগিক লিঙ্গ সম্পর্কিত শব্দ গঠন করা হয়।...

Definicja słowa ছেলে w słowniku

Son [chēlē] b. 1 chłopiec, dziecko (chłopiec gra); 2 synów (jego trzech synów); 3 osoby, osoba (chłopiec w wersji beta, dziewczynka); 4 garnek ślubny (poszedł zobaczyć chłopaka z dziewczyną). [Bun. Łopata Pub-tu C Rasa]. Gra b 1 zabawa dla dzieci; 2 (Al.) To bardzo prosta rzecz (granie sztuk nie jest bezdzietne). Youngster b. Niezadowolony młody, młody i bezsilny młody Caught B Osoba, która kradnie chłopców w nieodpowiedzialności. Pile, basen b. 1 małe dzieci; 2 potomstwo Bella B. Dzieciństwo, dzieciństwo Chłopiec-obsada Tak, że tylko dzieci są przyciągane lub rysowane (rymowanki dla chłopców). Ludzie się martwią. Young; Nieograniczony Ludzka pszczoła Bin. Chłopięce zachowanie; Balosulov (dziecinne słowa). M b. Boyish Córka b. Dzieciństwo Potomstwo

ছেলে [ chēlē ] বি. 1 বালক, শিশু (ছেলেখেলা); 2 পুত্র (তাঁর তিনটি ছেলে); 3 লোক, ব্যক্তি (বেটা ছেলে, মেয়ে ছেলে); 4 বিবাহের পাত্র (মেয়ের জন্য ছেলে দেখতে গিয়েছিলাম)। [বাং. ছাওয়াল, ছাবাল < পা. ছাব-তু. সং. শাবক]। ̃ খেলা বি. 1 ছোটদের খেলা; 2 (আল.) অতি সহজসাধ্য ব্যাপার (সেতার বাজানো মোটেই ছেলেখেলা নয়)। ̃ ছোকরা বি. অপক্ববুদ্ধি যুবক, অপরিণতবুদ্ধি তরুণ। ̃ ধরা বি. যে-ব্যক্তি অসদুদ্দেশ্যে বালকবালিকাদের চুরি করে। ̃ পিলে, ̃ পুলে বি. 1 ছোট ছেলেমেয়ে; 2 সন্তানসন্ততি। ̃ বেলা বি. শিশুকাল, বাল্যকাল। ছেলে-ভুলানো বিণ. যাতে কেবল শিশুরাই ভোলে বা আকৃষ্ট হয় (ছেলে-ভুলানো ছড়া)। ̃ মানুষ বিণ. অল্পবয়স্ক; অপরিণতবুদ্ধি। ̃ মানুষি বি. বিণ. বালকসুলভ আচরণ; বালসুলভ (ছেলেমানুষি কথা)। ̃ মি বি. ছেলেমানুষি। ̃ মেয়ে বি. বালকবালিকা; সন্তানসন্ততি।

TŁUMACZENIE SŁOWA ছেলে

Poznaj tłumaczenie słowa ছেলে na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ছেলে na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ছেলে».

• Tłumacz bengalski - chiński: 男孩
• Tłumacz bengalski - hiszpański: niño
• Tłumacz bengalski - angielski: Boy
• Tłumacz bengalski - hindi: लड़का
• Tłumacz bengalski - arabski: صبي
• Tłumacz bengalski - rosyjski: мальчик
• Tłumacz bengalski - portugalski: menino
• bengalski: ছেলে
• Tłumacz bengalski - francuski: garçon
• Tłumacz bengalski - malajski: Boy
• Tłumacz bengalski - niemiecki: Junge
• Tłumacz bengalski - japoński: 男の子
• Tłumacz bengalski - koreański: 소년
• Tłumacz bengalski - jawajski: Boy
• Tłumacz bengalski - wietnamski: con trai
• Tłumacz bengalski - tamilski: பாய்
• Tłumacz bengalski - marathi: मुलगा
• Tłumacz bengalski - turecki: oğlan
• Tłumacz bengalski - włoski: ragazzo
• Tłumacz bengalski - polski: chłopak
• Tłumacz bengalski - ukraiński: хлопчик
• Tłumacz bengalski - rumuński: băiat
• Tłumacz bengalski - grecki: αγόρι
• Tłumacz bengalski - afrikaans: Boy
• Tłumacz bengalski - szwedzki: pojke
• Tłumacz bengalski - norweski: gutt

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ছেলে»

Poznaj użycie słowa ছেলে w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ছেলে oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

বিন্দুর ছেলে / Bindur Chele (Bengali): Classic Bengali Novel

"Bindur Chele (বিন্দুর ছেলে)", a classic bengali novel by Sarat Chandra Chattopadhyay

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sharat Chandra Chattopadhyay), 2014

প্যারেন্টিং এন ইসলামিক আইডোলজি ফর চিলড্রেন / Parenting- An ...

ছেলে-মেয়েদের সাথে সদাচরণ ও ইনসাফ করা ছেলে-মেয়েদের প্রতি সদাচরণ ও ইনসাফ করা পিতা-মাতার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। ছেলে-মেয়েদের শৈশবকাল থেকেই পিতা-মাতা তাদের সাথে সুন্দর করে কথা বলা, তাদের কোনো কিছু করতে বারণ করা, কিভাবে করবে তা শিখাতে ...

জাবেদ মুহাম্মাদ / Zabed Mohammad, 2015

Thakurmar Jhuli: Thakurmar Jhuli (Dakshinaranjan Mitra ... - পৃষ্ঠা39

তিন প্রহর রাত্রে, অাঁতুড়ঘরে, রাণীর ছেলে হইল।—ছেলে যেন চাঁদের পুতুল! দুই বোনে তাড়াতাড়ি হাতিয়া-পাতিয়া কাঁচা মাটির ভাঁড় আনিয়া ভাঁড়ে তুলিয়া, মুখে নুন তুলা দিয়া, সোনার চাঁদ ছেলে নদীর জলে ভাসাইয়া দিল! “ছাই! ছেলে না ছেলে,—কুকুরের ছানা!

Dakshinaranjan Mitra Majumdar, ‎Tarak Nath Mandal, 2015

রাজসিংহ (Bengali)

ছেলে খাইতে খাইতে বলিল, “আন্মাজী! রূপনগরকা যে! ৫কসস! আপ করম!রেঙ্গে রে!লী রী |” মা বলিল, “চুপ! বহ বাত্ মুলো XIX লও ব!পজ!ন I ৫ময়নে কির! রে!লী খী? খেয়!লে! রে!লী রী শারেদ! ” {SI এখন ভুলিয়! গিয়!ছিল যে, পুর্বে এক সমযে চঞ্চলকুমারীর কথাটা তাঁহার উদরমধ্যে অত্যম্ভ ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2013

আগুনপাখি / Agunpakhi (Bengali) : Bengali Novel:

ছেলেকে জেলে নিয়ে গেয়েছে, দড়ি দিয়ে বেধেছে, না শেকল দিয়ে বেধেছে—লাঠির বাড়ি মেরে টানতে টানতে নিয়ে গেয়েছে—উ ছেলে কুনোদিন কারু হাতে মার খায় নাই, কেউ ওর গায়ে হাত দেয় নাই কুনোদিন, সেই ছেলে পুলিশের লাঠির বাড়ি খেচে—কী জানি, সারাদিন ...

হাসান আজিজুল হক / Hasan Azizul Haque, 2014

কন্যাডিহি / Konnadihi (Bengali) : Bengali Novel:

আর এখন কী হয়, বউকে ডেকে নেয় বুড়ির ছেলে। বউ আসি মা বলে ঘরে ঢুকে যায়। এই কথা শুনতে শুনতে একবুড়ি বলে, যত কষ্ট তারা সয়েছে। শাশুড়ি মলে তবে সংসারের চাবি হাতে পেয়েছে। তার আগে শুধু সংসারে ঝিগিরি। আর বাচ্চা বিয়োনো। পাঁচটা মেয়ের পর ছেলে।

অমর মিত্র / Amar Mitra, 2014

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

বাবা পীরের মুরীদ, ছেলে নবী-রসূলের (সা) দেশে ফিরে আসবে- এই আশায় অল্প কয়েকদিনের মধ্যে টাকা পয়সা যোগান দিয়ে দিলেন। বিদেশ যাওয়ার সব কাজ সমাধা করতে সময় শেষ হয়ে এলো আর মাত্র চার পাঁচ দিন হাতে আছে। ওদিকে পূর্ব থেকে বিয়াইয়ের সাথে ওয়াদাবদ্ধ ...

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

হাসুলী বাঁকের উপকথা (Bengali):

ঘরে ছেলে শুষে থাকত-নরানের কতাবাবা! কচি ছেলে তখন! কাঁদত তে! পরিবার বলতপে!তামুখে! মানুষ, মরেও সুখ দিলি না, জালাতে এলি? শুধু সাঙার প! বুলিযে বলে থাকলে হবে না, ছেলে কাঁদছে-চুপ কর!! আশ্চবিদ্রু মা, ছেলে উঠে যেত সাঙার ওপরে ! দিবিদ্রু ছেলে দোল খেত বাতাসে!

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

আরোগ্য – নিকেতন (Bengali): - পৃষ্ঠা82

... আমি ওঘুধ দিযে যাচিছ৷ রোগ কঠিন ৷ মরবেন কি বাঁচবেন সে আমি জানি না ৷ রঙলাল ডাক্তক্সে চাল গেট্টল অগত্যঢ তাঁরা জগৎ মশায়া.ক ডাকব-লন' নেই ৷ আমি দাবী বইলাম৷ ছেলে বলেছিলেন-দেখুন, ভাল করে বুঝন৷ 82 নিজে যেতেন ৷ নইলে বলতেন, আমার যাবার দরকার নেই বাবা ...

তারাশঙ্কর বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tarasankar Bandyopadhay, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

অপূর্ব পৃথিবী (একটি সম্পূর্ণ উপন্যাস) (Bengali):

আর আপনাদের ব্যবসার সমস্ত কিছু দেখবার ব্যবস্থা আমরাই করব। আপনি কেবল জেনারেল ম্যানেজার মির্জা সাহেবকে দায়িত্ব হস্তান্তরের কথাটা জানিয়ে দেবেন, বাকি সব আমরাই করব। ঢাকাতে আমার ছেলে মেয়ে আছে তাই হয়তো দু'একদিন বাদেই চলে যেতে হবে। ওমা, সেকি কথা!

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2005

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ছেলে»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ছেলে w wiadomościach.

বয়স ১২ হলে যে গ্রামের মেয়েরা ছেলে হয়ে যায়

তাই শিশুটি ছেলে নাকি মেয়ে তা জানতে অপেক্ষা করতে হয় বয়ঃসন্ধিকাল পর্যন্ত। প্রতিবেদক সারাহ নাপটন সালিনাসে জনি নামের ১১ বছর বয়সী এক শিশুর এই জীনগত সমস্যার চিত্র ধারণ করেন। সেখানে জানা যায়, শারীরিক বৈশিষ্ট্যগতভাবে সে ছেলে। কিন্তু কোনো এক কারণে জনির পুরুষাঙ্গ গঠিত হয়নি। বরং তার জননাঙ্গ মেয়েদের মতো। জনির বাবা-মা জানান এই ... «এনটিভি, Wrz 15»

ছেলে আটকের ঘটনায় বাবার মৃত্যু

এরআগে ভোরে ফেসবুকে দেব-দেবী নিয়ে কটূক্তি করার অভিযোগে নিজ বাড়ি থেকে ছেলে স্বর্ণ ব্যবসায়ী জাকির হোসেনকে (২৯) আটক করে পুলিশ। এদিকে, দুপুরে তথ্য ও প্রযুক্তি আইনে ওই ব্যবসায়ীর বিরুদ্ধে মামলা করা হয়েছে। স্থানীয় সূত্র জানায়, ব্যবসায়ী জাকির হোসেন শুক্রবার তার ফেসবুকে দেব-দেবী নিয়ে কটূক্তি করে পোস্ট দেন। ভোরে এ অভিযোগে ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Wrz 15»

সাজাভোগ শেষে দেশে ফিরেছে ১৬ বাংলাদেশি

ফেরত আসা ১৬ বাংলাদেশি হলেন টেকনাফ উপজেলার উনচিপ্রাং এলাকার আবদুর রহমানের ছেলে আলি আহমদ, সৈয়দুল হকের ছেলে নূর কবির, সার মোল্লার ছেলে বাশাত করিম, লম্বা বিলের জানে আলমের ছেলে আমির হোসেন, শাহপরীর দ্বীপের রশিদ ইসলামের ছেলে এরশাদ উল্লাহ, সৈয়দ উল্লাহ, জামাল উদ্দিনের ছেলে নুরুল ইসলাম, সৈয়দ হোসেনের ছেলে মো. আবদুল্লাহ, রুহুল্লার ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Wrz 15»

মওদুদ আহমদের ছেলে আমানের ইন্তেকাল

বিএনপির স্থায়ী কমিটির সদস্য মওদুদ আহমদের ছেলে আমান মমতাজ মওদুদ (৩৮) ইন্তেকাল করেছেন (ইন্না লিল্লাহি...রাজিউন)। চিকিৎসার জন্য সিঙ্গাপুরে নেওয়ার পথে বাংলাদেশ সময় আজ মঙ্গলবার ভোর সাড়ে চারটার দিকে তিনি মারা যান। মওদুদ আহমদের ব্যক্তিগত সহকারী মমিনুল ইসলামের বরাত দিয়ে বিএনপির চেয়ারপারসনের প্রেস উইংয়ের কর্মকর্তা শায়রুল ... «প্রথম আলো, Wrz 15»

মাকে কুপিয়ে হত্যা, ছেলে আটক

গফরগাঁয়ের ওসি মুহাম্মদ আবু ওবায়দা খান জানান, বুধবার বিকালে উপজেলার ভারামধ্যপাড়া গ্রামে খুন হন মৃত আবুল হাসেমের স্ত্রী জোসনা খাতুন (৫০)। ওসি জানান, জোসনার ছেলে মোফাজ্জল একজন মাদকসেবী। দুপুরে নেশা করার জন্য মার কাছে টাকা চান তিনি। “জোসনা টাকা দিতে অস্বীকৃতি জানালে তাদের মধ্যে কথা কাটাকাটি হয়। এক পর্যায়ে মোফাজ্জল ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Wrz 15»

সাকা চৌধুরীর ছেলে হুম্মাম ঢাকায় গ্রেফতার

বাংলাদেশে ১৯৭১এর মনবতাবিরোধী অপরাধের দায়ে মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্ত বিএনপির নেতা সালাউদ্দিন কাদের চৌধুরীর ছেলে হুম্মাম কাদের চৌধুরীকে গ্রেফতার করেছে পুলিশ। সাত বছরের পুরনো একটি মামলার জের ধরে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে বলে জানাচ্ছে পুলিশ। ২০০৮ সালে ঢাকার গুলশান থানায় দায়ের করা একটি মারামারি মামলায় গ্রেপ্তারি পরোয়ানা ... «BBC বাংলা, Wrz 15»

মাকে হত্যার অভিযোগে ছেলে আটক

ওসি হাবিবুর রহমান বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকমকে জানান, বুধবার রাত ৮টার দিকে মায়ের সঙ্গে ছেলে সিরাজের (৩০) ঝগড়া হয়। “কথা কাটাকাটির এক পর্যায়ে সিরাজ তার মাকে কিল ঘুষি দিয়ে মাটিতে ফেলে দেয়। এ সময় মাকে শ্বাসরোধে হত্যা করে সে। পরে এলাকাবাসী তাকে ধরে পুলিশে দেয়।” এ ঘটনায় থানায় একটি মামলা দায়ের করা হয়েছে বলে জানান ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Sie 15»

বাবা বেশি ভালোবাসায় তিন ছেলে খুন, মায়ের স্বীকার

যুক্তরাষ্ট্রের ওহাইও অঙ্গরাজ্যে সংঘটিত এসব হত্যাকাণ্ডের কথা পুলিশের কাছে স্বীকার করেছেন মা ব্রিটানি পিলকিংটন। এনডিটিভির খবরে বলা হয়, স্থানীয় সময় মঙ্গলবার দিবাগত রাত ৩টার দিকে ব্রিটানি ৯১১ নম্বরে ফোন দিয়ে জানান, তাঁর তিন মাস বয়সী ছেলে নোয়াহ শ্বাস নিচ্ছে না। পুলিশ জানায়, তারা তাৎক্ষণিকভাবে এর 'একঘেয়ে তদন্ত' শুরু করে ... «এনটিভি, Sie 15»

ময়মনসিংহে বাবা হত্যার অভিযোগে ছেলে আটক

প্রতিবেশীরা জানান, আলম ফকিরের (৬০) ছেলে মনোয়ার ফকির মঙ্গলবার সকালে বাবার কাছে তিন হাজার টাকা চায়। আলম ফকির টাকা দিতে রাজী না হওয়ায় সে দা ... এদিকে বাবাকে কুপিয়ে পালানোর সময় এলাকাবাসী ছেলে মনোয়ারকে ধরে সাবেক ইউপি চেয়ারম্যান মোতালেব ভুঁইয়ার বাড়িতে আটকে রাখে। খবর পেয়ে পুলিশ তাকে আটক করে থানায় নিয়ে আসে। «সমকাল, Sie 15»

বাংলাদেশে ছেলে শিশু ধর্ষণের ক্ষেত্র বেড়েছে

লঞ্চ বা বাস টার্মিনাল, ফুটপাত, মার্কেট—যেসব জায়গায় আশ্রয়হীন মানুষ রাত্রি যাপন করে সেসব জায়গায় এমন ঘটনা ঘটছে'। বাংলাদেশে শিশুদের অধিকার নিয়ে কাজ করে এমন একটি সংস্থা শিশু অধিকার ফোরাম বলছে, দেশটিতে মেয়ে শিশুদের মতো ছেলে শিশুরাও বরাবরই যৌন নির্যাতনের শিকার হয়ে আসছে। তবে ছেলে শিশুদের নির্যাতনের ব্যাপারটি গণমাধ্যমে ... «BBC বাংলা, Sie 15»