Znaczenie słowa "দায়" w słowniku

WYMOWA SŁOWA দায়

দায়  [daya]

CO OZNACZA SŁOWO দায়

Definicja słowa দায় w słowniku

Odpowiedzialność 1 [dā \u0026 # x1e8f; a1] b. Ojcowskie bogactwo, odziedziczona własność (negacja). [C. Więcej + nie]. Udostępnij b Starożytne księgi związane z ojcowskim majątkiem ojcowskim. 2 [dà \u0026 x2e8f; a2] b. 1 kryzys, niebezpieczeństwo (ściganie); 2 godziny, potrzeba (dla żołądka, odpowiedzialność jest moja); Ciężar poważnego obowiązku (córka, ojciec); 4 Obowiązki, ryzyko (podejmowane na odpowiedzialność drugiej strony); 5 skarg (aresztowano za napad). [C. Odpowiedzialność\u003e szpunt Finanse] Sarah B. Bin. Zaniedbanie lub zaniedbanie; Brak współpracy lub brak współpracy (obowiązki służbowe). Cree, Cree B. Zakochaj się; Musiał się poddać presji potrzeby (zapłacić obrazę).

দায়¹ [ dāẏa¹ ] বি. পৈতৃক ধন, উত্তরাধিকারসূত্রে প্রাপ্ত সম্পত্তি (দায়ভাগ)। [সং. √দা + অ]। ̃ ভাগ বি. জীমূতবাহনকৃত পৈতৃক ধনের বিভাগসম্পর্কিত প্রাচীন আইনগ্রন্হবিশেষ।
দায়² [ dāẏa² ] বি. 1 সংকট, বিপদ (দায়ে ঠেকেছে); 2 গরজ, প্রয়োজন (পেটের দায়ে, দায়টা আমারই); 3 গুরুতর কর্তব্যের ভার (কন্যাদায়, পিতৃদায়); 4 দায়িত্ব, ঝুঁকি (অপরের দায় ঘাড়ে নেওয়া); 5 অভিযোগ (ডাকাতির দায়ে গ্রেপ্তার হয়েছে)। [সং. দায় > বাং. অর্থান্তরে]। ̃ সারা বি. বিণ. অবহেলা বা অবহেলাপূর্ণ; অসহযোগিতা বা অসহযোগিতাপূর্ণ (দায়সারা কাজ)। দায়ে ঠেকা, দায়ে পড়া ক্রি. বি. বিপদে পড়া; প্রয়োজনের চাপে পড়া (দায়ে পড়া টাকা দিতে হল)।

TŁUMACZENIE SŁOWA দায়

Poznaj tłumaczenie słowa দায় na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa দায় na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «দায়».

• Tłumacz bengalski - chiński: 责任
• Tłumacz bengalski - hiszpański: responsabilidad
• Tłumacz bengalski - angielski: Liability
• Tłumacz bengalski - hindi: दायित्व
• Tłumacz bengalski - arabski: مسئولية
• Tłumacz bengalski - rosyjski: ответственность
• Tłumacz bengalski - portugalski: responsabilidade
• bengalski: দায়
• Tłumacz bengalski - francuski: responsabilité
• Tłumacz bengalski - malajski: liabiliti
• Tłumacz bengalski - niemiecki: Haftung
• Tłumacz bengalski - japoński: 負債
• Tłumacz bengalski - koreański: 책임
• Tłumacz bengalski - jawajski: Tanggung Jawab
• Tłumacz bengalski - wietnamski: trách nhiệm
• Tłumacz bengalski - tamilski: பொறுப்பு
• Tłumacz bengalski - marathi: दायित्व
• Tłumacz bengalski - turecki: yükümlülük
• Tłumacz bengalski - włoski: responsabilità
• Tłumacz bengalski - polski: odpowiedzialność
• Tłumacz bengalski - ukraiński: відповідальність
• Tłumacz bengalski - rumuński: răspundere
• Tłumacz bengalski - grecki: ευθύνη
• Tłumacz bengalski - afrikaans: aanspreeklikheid
• Tłumacz bengalski - szwedzki: ansvar
• Tłumacz bengalski - norweski: ansvar

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «দায়»

Poznaj użycie słowa দায় w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem দায় oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

রাশা / Rasha (Bengali) : Bengali Novel:

তোর বাপের কোনো দায়-দায়িত্ব নাই? রাশা বুঝতে না পেরে জিজ্ঞেস করল, 'কীসের দায়-দায়িত্ব? আম্মু মুখ খিচিয়ে বললেন, কীসের আবার? তোর দায়-দায়িত্ব।' রাশার বুকটা কেন যেন ছ্যাঁৎ করে উঠে, সে শুকনো মুখে বলল, “আমার দায়-দায়িত্ব? “হ্যাঁ। তুই কি আমার ...

মুহম্মদ জাফর ইকবাল / Mohammad Zafar Iqbal, 2015

যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel

"কেন বলদেখি!" "সংসারের সমস্ত দায় একলা তোমারই ঘাড়ে, এ তুমি বইবে কী করে?" "কারো-বা থাকে দাবি, কারো-বা থাকে দায়; এই দুই নিয়ে সংসার। দায়টাকেই আমি আমার করেছি, এই আমি অন্যকে দেব কেন?" "আমি যদি পুরুষমানুষ হতুম জোর করে তোমার কাছ থেকে কেড়ে নিতুম।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

কৌতুক নাটক / Koutuk natok (Bengali): A Collection of ...

আজ্ঞে, বেটা তো পয়ত্রিশ টাকা চেয়ে বসেছে, বোধ করি, ওর নাম কী, ত্রিশেই রফা হবে। বৈকুণ্ঠ। পয়ত্রিশ! এ তো জলের দর টাকাটা এখনই দিয়ে দিন--আবার যদি মত বদলায়। চীনেম্যান বোধ হয় নিতান্ত দায়ে পড়েছে। কেদার। দায় বলে দায়! শুনলুম দেশে তার তিন শ্যালী আছে, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

শেষের কবিতা - Shesher Kobita(Bengali):

ছেলেমানুষিতে দায় যতকিছু সব মায়ের। আর ছেলের যত-কিছু সব খেলা। কিন্তু আমাকে কেন বলছ, দায় নিতে যে পারে না তার উপরে দায় চাপাতে?” “দেখছ-না লাবণ্য, ওর অমন দুরন্ত মন আজকাল অনেকখানি যেন ঠাণ্ডা হয়ে গেছে। দেখে “তা বাসেন |” “তবে আর ভাবনা কিসের।

Rabindranath Tagore, 2014

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

কাকা হাত জোড় করে বললে, 'বাবাজি, এত ধুমধাম করা ভালো হচ্ছে না, সময় খুব খারাপ।' শুনে সে আবার ভগ্নীপতির পুত্রদের আস্পর্ধা করে বললে, 'দেখা যাবে কেমন সে কাছে ঘেষে। কাকা বললে, বিবাহ-অনুষ্ঠান পর্যন্ত মেয়ের দায় আমাদের, তার পর মেয়ে এখন তোমার--তুমি ওকে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ছেলেমানুষিতে দায় যত-কিছু সব মায়ের। আর ছেলের যত-কিছু সব খেলা। কিন্তু আমাকে কেন বলছ, দায় নিতে যে পারে না তার উপরে দায় চাপাতে?” “দেখছ-না লাবণ্য, ওর অমন দুরন্ত মন আজকাল অনেকখানি যেন ঠাণ্ডা হয়ে গেছে। দেখে আমার বড়ো মায়া করে। যাই বল, ও তোমাকে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

প্রেমের কবিতা / Premer Kabita (Bengali) : Bengali Poetry:

দায় এই দু-বাহুর মধ্যে যতখানি তুমি, যতক্ষণ, তারও চেয়ে বেশি কিছু চাই। দু-এক পলক, খুব বেশি নয়, দু-এক নিশ্বাস, ঘুমন্ত হ্রদের মতো জন্মদাগ বাদামি বা নীল পাড় ঘিরে হালকা হালকা রোম— এটুকুর জন্য কিছু আলিঙ্গন বাকি থেকে যায়। আমার উরুর মধ্যে যতখানি তুমি, ...

মন্দাক্রান্তা সেন / Mandakranta Sen, 2014

আলোকদিয়ার আলো (উপন্যাস) / Alokdiyar Alo (Bengali):

ওদেরকে ত্রাণকর্তা মনে করে আনন্দে আটখানা। এরপর যখন কিস্তির দায় পরিশোধ করার খড়গটি মাথার উপর এসে পড়ে তখন সব আনন্দ নিমিষে উধাও হয়ে যায়। কেননা ঋণের টাকায় যদি গরু, ছাগল, হাঁস, মুরগী কেনা হয়ে থাকে তাহলে তারা তো সপ্তাহের মধ্যেই উৎপাদন শুরু করবে না।

বজলুর রহমান / Bazlur Rahman, 2012

লালন ফকিরের গান / Lalon Fokirer Gan (Bengali): Bengali ...

Bengali Songs/Poems লালন ফকির (Lalon Fakir). গুরুর ভাব রাখা হইল রে আমার বিষয় দায় গুরুর ভাব রাখা হইল রে আমার বিষয় দায়। আমি ধরতে চাই সত্য জেনে, ও আমি আমার নয়। গুরুজী দিয়েছে বাক্য আমার মনে-প্রাণে হয় না ঐক্য ও রে তাইতে বুঝি মানব-জনম আমার বৃথা ...

লালন ফকির (Lalon Fakir), 2014

কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...

ভাল কথা বলিবার ইচ্ছা, কিন্তু পাছে এ দায় সম্বন্ধে ভাল কথা বলিলেও রোহিণীর কান্না আসে, এ জন্য তাহাও বলিতে পারিতেছে না। গোবিন্দলাল আসিলেন দেখিয়া ভ্রমর যেন দায় হইতে উদ্ধার পাইল। শীঘ্রগতি দূরে গিয়া গোবিন্দলালকে ইঙ্গিত করিয়া ডাকিল।

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014