Znaczenie słowa "মরদ" w słowniku

WYMOWA SŁOWA মরদ

মরদ  [marada]

CO OZNACZA SŁOWO মরদ

Definicja słowa মরদ w słowniku

Marad, Mard [marada, marda] b. 1 mężczyzna; 2 Ludzie zorientowani na człowieka, odważni lub bohaterscy (zachowują się jak umarli); 3 młodych mężczyzn, młody człowiek (Joanmard); 4 mężów (ciało zmarłego córki) ☐ Bin 1 Odważny bohater (dzieła śmiertelnych ludzi); 2 etniczne (śmiertelne dzieci). [F. Mark]. Morderstwa, dzieci zmarłych dzieci. 1 Prawidłowy syn bohaterskiego człowieka; 2 odważnych ludzi. Marda bien Mulberry (moździerz). Mardana B. Człowieku ☐ Bin 1 męski dopełniacz; 2 mężczyzn, mężczyzn Mardani B. 1 męskość; 2 bohaterów; 3 (w przypadku mężczyzn)

মরদ, মর্দ [ marada, marda ] বি. 1 পুরুষ; 2 পুরুষোচিত গুণে ভূষিত ব্যক্তি, সাহসী বা বীর পুরুষ (মরদের মতো কাজ করো); 3 জোয়ান লোক, যুবক (জোয়ানমর্দ); 4 স্বামী (মেয়ে মরদে খাটে)। ☐ বিণ. 1 সাহসী, বীর (মরদ মানুষের কাজ); 2 পুংজাতীয় (মরদ সন্তান)। [ফা. মর্দ্]। মরদ-বাচ্চা, মরদের বাচ্চা বি. 1 বীর পুরুষের উপযুক্ত পুত্র; 2 সাহসী পুরুষ। মরদা বিণ. পুংজাতীয় (মরদা হরিণ)। মরদানা বি. পুরুষলোক। ☐ বিণ. 1 পুরুষজাতীয়; 2 পুরুষোচিত, পুরুষের। মরদানি বি. 1 পুরুষত্ব; 2 বীরত্ব; 3 (মেয়েদের ক্ষেত্রে) পুরুষালি ভাব।

TŁUMACZENIE SŁOWA মরদ

Poznaj tłumaczenie słowa মরদ na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa মরদ na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «মরদ».

• Tłumacz bengalski - chiński: 同床异梦
• Tłumacz bengalski - hiszpański: compañero de cama
• Tłumacz bengalski - angielski: Bedfellow
• Tłumacz bengalski - hindi: बिस्तर का पड़ोसी
• Tłumacz bengalski - arabski: الرفيق
• Tłumacz bengalski - rosyjski: спящий в одной постели
• Tłumacz bengalski - portugalski: companheiro de cama
• bengalski: মরদ
• Tłumacz bengalski - francuski: coucheur
• Tłumacz bengalski - malajski: Mati
• Tłumacz bengalski - niemiecki: Bettgenosse
• Tłumacz bengalski - japoński: Bedfellow
• Tłumacz bengalski - koreański: 잠자리를 같이하는 사람
• Tłumacz bengalski - jawajski: Man
• Tłumacz bengalski - wietnamski: ngủ chung giường
• Tłumacz bengalski - tamilski: நாயகன்
• Tłumacz bengalski - marathi: मरतात
• Tłumacz bengalski - turecki: Man
• Tłumacz bengalski - włoski: compagno di letto
• Tłumacz bengalski - polski: małżonek
• Tłumacz bengalski - ukraiński: сплячий в одному ліжку
• Tłumacz bengalski - rumuński: bedfellow
• Tłumacz bengalski - grecki: bedfellow
• Tłumacz bengalski - afrikaans: bedmaat
• Tłumacz bengalski - szwedzki: TILLFÄLLIG BEKANT
• Tłumacz bengalski - norweski: bedfellow

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «মরদ»

Poznaj użycie słowa মরদ w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem মরদ oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Dristi Pradip

হী হর ৷ রোজ রাবত্র বাসার এবস সন্ধ!!বেলা পবরাট! গতি ৷ দু-একদিন পবর সন্ধ!!বেলা মরদ! মাখছি এক! রান্নাঘবর ববস, সন্ধ!! সাবড় সাতটার ববশী নর, একট! হা!রিবকন-লঠন 'জলবছ ঘবর ৷ কার পারের শবব্দ মুখ তুবল দেখি ঘবরর WU দাঁতিবর হিরণায়ী ৷ শশব!বন্ত উঠে বিন্সি!ত মুবখ বললাম-হিরণ!

Bibhutibhushan Bandhopadhay, 2013

Chinnabādhā

... হামি কো নাম ছে মাহুনি I মরদ সহদেও মাসিপালি কী ধঙেড় | হেই বাবু, মরদ হামিকো জবর পিটাহ,লে, ফোকা দেহ,লে দরিরা কিনারে I হেই বাবু মেরী হামি কো তনূখা সব লেই লেইছে ও, পীবে ন দেহ,লে হামিকো, খারে না দেহ,লে, কপড়া ন দেহলে হামি কো খালি পিটাহ,ত্ত , মাতোবালে ...

Samareśa Basu, 1976

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

... গাতিতে উঠির] পড়িল] তাহার গাওতাযানকে ভালো করির] ঠিকানা বাতলাইয়] দিয] ব্রুহ]ম গাতির আরোহী নিজের গম]পথে চলির] গেলেন] ঠিকাগাতি কিছুদূর সিধা গির] পাক হট্রাটের সমুখে মরদ]নের রাডায ওমাড় লইল] মজুমদার আর-একবরি ইংরেজি শপথ উচচরিণ করির] আপন মনে কহিল, ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

চরিত্রহীন (Bengali):

সভীশ মরদ!নের দিকে দ্রুতপদে চলিয়াছিল! কোথার বাইরে, স্থির করে নাই-কিও কোথাও তাহাকে যেন শীর যাইতেই হইবে! তাহার প্রধান কারণ GI নি৪সংশষে অণুতর করি তেছিল , একমধুতেই তাহার মুখের চেহারার এমন একট! বিশ্রী পরির তন থটির৷ছে য ৷ হ! লইর৷ ক ৷ হ!রও সম্মুখে দাঁড়ানে!

শরৎচন্দ্র চট্টপাধ্যায়, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1

মাকড় মেয়ের গান ঃ "হুকুম দিলেন হুড়ম ঠাকুর আর বোশেখের বাহান্তো— এই খুনিয়ার খুন-মাটিতে গাছেরা হোক বাড়ন্ত গাছ ঠাকরুন বলেন, আমি মাটিই কেবল খাই ডাকাবুকো মরদ এত কোথায় খুজে পাই রাত-বিরেতে মরদ পেলে তরাই বনের ঢলে তারই সঙ্গে শোয় ঠাকরুন শাল বৃক্ষের ...

Bisva Bandyopadhyay, 1971

Garera matha ayana

... এক টুকরো কাগজ ৷ তাতে লেখা, আজকে চাই রুটি অপর] রক্ত I লিটলপে]র্ট এবং ক্লাইতৈ দাল] হাদ]মা নুষ্টিকারী জনতা চীৎকার করেছিল *মরদ] দাও, মরদ] চাই, সত] WI মরদ] I' '$1T°1'<3'C§1Cfi'?1 এক গ্রামের এক চাষ] বুঝিযে বললে উতেজিত জনতার মমকথা ম্ন-*আমি এখানে দাঁড়িযে ...

Parameśa Caudhurī, 1977

Bamladesera svadhinata yuddhe 'Ra' ebam

... ভাল] মার] গ্রীলের কাছে গিরে প্রহরার থাকেন ৷ দ্বির্তীর সেলাই min উপ্টে] সেলাইট] করেন মোহ]ম্মদ নাসিরউল্লা'হ এবং ডেলিভারি দেনও তিনি] তার] এই পতাকা তৈরীর মজরিও নেন ন] ৷ ৭ জুনে “জরব]ৎলা বাহিন ” ঢাকা বিশ্ববিদ্যালর থেকে মাচ× মিছিল করে মার পস্টন মরদ]নে ৷ ...

Māsudula Haka, 1990

Nartakī Nikī

হবার পর যে কাহিনী ওনেছিল তাতেই সে হতবুদ্ধি হয়েছিল ৷ গুনেছিল সেই পলাশীর রণক্ষেত্রের নির্ষম অবিচার ৷---*-দিদিমা বাঈজী ছিলেন না ৷ তার মরদ সিরাজের সেনাবিভাগের একজন সৈনিক ছিলেন I পলাশী রণক্ষেত্রে যখন পরাজর ঘোষিত হল, মুশিদাবাদ কাশীমবাজার, বহরমপুর ...

Amarendra Dāsa, 1964

Hariṇa mana

রাধার মার তখনও ঘনঘন নিশ্বাস পড়ছিল ৷ 'যেমন করে গলা টিপে ধরেছিলি, দম আটকে মরে যেত I' “তা কি যার বুতি-মেযেমানুষের মরণ অত সহজে হর না I' জনর্দেন তখনও হাসছিল ৷ “আমি মজাটা দেখছিলাম I' “কিসের মজা I' ভুরু কপালে তুলেছিল রাধার মা ৷ আঙ_ল দিযে জনদিন মরদ হাঁসটাকে ...

Jyotirindra Nandy, 1969

Bātāsī bibi

... ৷ “আচ্ছা, বাতাসী বিবি 1' “কি রে সুলতান ?' “তুমি মুশকিল-আসান সেজে আমার ভর দেখাচ্ছিলে কেন ?' “একটু বাজিয়ে নিলাম ঢ়তাকে ৷ বাজিয়ে দেখলাম তুই সাচ্চা - সুলতান |' শুভে]*মায় কিত আমি বিলকুল মরদ বলে ঠাউরেছিলাম ৷ ইয়া খোঁফ, ইয়া দাড়ি, আর অমন মর্দানা ...

Ajita Kr̥shṇa Basu, 1962

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «মরদ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo মরদ w wiadomościach.

সেলাই || আনসারউদ্দিন

গাছাবাজারে যারা না গিয়েছে তারা এ দৃশ্য দেখার সৌভাগ্য পাবে কোত্থেকে? কোন কোন বেমাক্কা মেয়েছেলে সেলাই করা শাড়ি কোমরে জড়িয়ে গা-বুকের কাপড় খুলে অন্যপ্রান্তটা বাড়িয়ে দেয় কলের দিকে। সেদিকেও ছেঁড়া ফাটা। বাজারের কোন কোন বে-আক্কেলে মরদ মাহিন্দার সরস মন্তব্য ছুঁড়ে দেয়— ঘেঁতু, সেলাই যখন করছিস আসল জায়গাটা বাদ দিস ... «বাংলা ট্রিবিউন, Lip 15»

ফুরফুরে বাতাস, বৃন্দাবনী মজা

পরিণতি মনে পড়ে যায়, 'নিমগাছ শিমলত শিম ধরে বাঁকা/বুঢ়া মরদ বিহা করে দায় হৈল থাকা!'। জিজ্ঞেস করেছিলাম, 'তুমার যে বউটা আছে, তার নাম? 'নাম?' বুড়ো আক্রোশ নিয়ে একপ্রস্থ জোড়মাথা চুলকে বলে, 'নাই জানি, বাবু।' 'পঞ্চাশ বছর সংসার করছ বউয়ের নাম জান নাই?' 'কী করে জানব? হামরা ত তুমাদের পারা বউকে নাম ধরে ডাকি নাই?' 'তাহলে কী বলে ডাক?'. «আনন্দবাজার, Cze 15»

অপরিমেয় উপকারী চড়ুই

চোখের পলকে দেখি মেয়েটি আবার এক মরদ এনে হুজুরে হাজির করেছে। পরের সাত দিনে ওই একই দাঁড়ে বসা গুটি আষ্টেক পুরুষ চড়াইকে সাবাড় করি। মেয়েটিকে দেখে মনে হয়েছিল, তার মৃত পতির শূন্য স্থান চকিতে পূর্ণ করার জন্যে পুরুষ চড়াইরা পরের পর যেন কাতার দিয়ে অপেক্ষা করে ছিল।"... আমার পুবের রোদ ঝলমল জানালা এখন ছয়তলা নতুন ভবন উঠে ঢেকে দিয়েছে। «কালের কন্ঠ, Maj 15»

বিশাখা পুরাণ কিংবা বৈশাখের অগদ্য

আর এক একটা ডাল কেটে নেয় যে মরদ, তার তো রক্ষেই নেই। ভেদবমি হয়ে নির্ঘাত মৃত্যু। তাই স্বামীদের আয়ুষ্কামনায় বৃক্ষের কাণ্ডে, পাতায় রঙিন সুতো বাঁধে বঁধুরা। সন্ধ্যায় প্রদীপ জ্বালে, বৃক্ষের গোড়ায় জল ঢালে। সেই বটবৃক্ষের শ্বাসকষ্ট শুরু হলে ধীরে ধীরে তা বিস্তৃত হয় মন্দিরগাত্রে গজিয়ে ওঠা শ্যাওলার আস্তরণে, মসজিদের খাঁজে হেসে ওঠা ... «ntvbd.com, Maj 15»

মধুকবির অন্য দর্পণ

তাঁর আশা পূর্ণ হবে। প্রফুল্লচিত্তে প্রেসের সামনের ঘরের দিকে এগিয়ে গেলেন তিনি। মধুসূদন তখন সেই ঘরে গভীর মনোযোগে বইয়ের প্রুফ দেখছিলেন। পণ্ডিত ঘরে ঢুকে দেখলেন, একটা 'জোয়ান মরদ মেটে ফিরিঙ্গী' সাহেবি 'পোশাক' পরা, কাগজে কী যেন লিখছে। এই মূর্তি দেখে ভড়কে গেলেন পণ্ডিত। তাঁর আর সন্দেহ নেই যে তিনি ভুল কামরায় ঠুকে মহা অন্যায় করেছেন। «প্রথম আলো, Sie 14»