Znaczenie słowa "নমস্কার" w słowniku

WYMOWA SŁOWA নমস্কার

নমস্কার  [namaskara]

CO OZNACZA SŁOWO নমস্কার

Definicja słowa নমস্কার w słowniku

Namaskar, Namaskriya [namaskāra, namaskri \u0026 # x1e8f; ā] b. 1 miska; 2. Naciskając na czoło i salutować. [C. Liczba + √ k + a, nos + √ k + a + a]. Namasti B. Bin. Za honorowanie szacownych rodzin (ubrań) z okazji ślubu Hindusów. [C. Cześć + Bun E]. Ciesz się Panowie, zbawienie. Salute Witany

নমস্কার, নমস্ক্রিয়া [ namaskāra, namaskriẏā ] বি. 1 প্রণাম; 2 যুক্তকর কপালে ঠেকিয়ে অভিবাদন। [সং. নমস্ + √ কৃ + অ, নমস্ + √ কৃ + অ + আ]। নমস্কারি বি. বিণ. হিন্দুদের বিবাহ উপলক্ষ্যে মান্য কুটুম্বদের প্রদেয় (বস্ত্রাদি)। [সং. নমস্কার + বাং. ই]। নমস্কার্য বিণ. নমস্য, নমস্কারের যোগ্য। নমস্কৃত বিণ. নমস্কার করা হয়েছে এমন।

TŁUMACZENIE SŁOWA নমস্কার

Poznaj tłumaczenie słowa নমস্কার na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa নমস্কার na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «নমস্কার».

• Tłumacz bengalski - chiński: 欢迎
• Tłumacz bengalski - hiszpański: saludo
• Tłumacz bengalski - angielski: Greeting
• Tłumacz bengalski - hindi: शुभकामना
• Tłumacz bengalski - arabski: تحية
• Tłumacz bengalski - rosyjski: приветствие
• Tłumacz bengalski - portugalski: saudação
• bengalski: নমস্কার
• Tłumacz bengalski - francuski: salutation
• Tłumacz bengalski - malajski: Bow
• Tłumacz bengalski - niemiecki: Gruß
• Tłumacz bengalski - japoński: 挨拶
• Tłumacz bengalski - koreański: 인사말
• Tłumacz bengalski - jawajski: Bow
• Tłumacz bengalski - wietnamski: lời chào
• Tłumacz bengalski - tamilski: பவ்
• Tłumacz bengalski - marathi: धनुष्य
• Tłumacz bengalski - turecki: yay
• Tłumacz bengalski - włoski: saluto
• Tłumacz bengalski - polski: powitanie
• Tłumacz bengalski - ukraiński: Привітання
• Tłumacz bengalski - rumuński: salut
• Tłumacz bengalski - grecki: χαιρετισμός
• Tłumacz bengalski - afrikaans: groet
• Tłumacz bengalski - szwedzki: hälsning
• Tłumacz bengalski - norweski: hilsen

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «নমস্কার»

Poznaj użycie słowa নমস্কার w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem নমস্কার oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Mārkandēyapurāṇa: Krishnadvipāyan Vedavyāsa pranita. ...

দেবগণ বলিলেন, দেবীকে নমস্কার, মহাদেবীকে নমস্কার, শিবাকে সর্বদ। নমস্কার । প্রকৃতিকে নমস্কার, ভদ্রাকে নমস্কার ; অামরা সংযত হইয়া সেই দেবীকে নমস্কার করি । রৌদ্রাকে নমস্কার । নিত্যা, গৌরী এবং ধাত্রীকে বারংবার নমস্কার। সেই প্রকাশরূপ, চগ্ররূপা, এবং ...

Pañcānana Tarkaratna, 1900

Het Nieuwe Testament in het Bengaleesch

১ 0 ছি 'I টী K অক্টব্দুৰুমেক নমস্কার বলিও | তাহারা এমন ৫লাক যে আমার ণুগোশ্বের্টু তাহারা আপনারদের যাড় গাতিয়া * দিল ফির তাহারাদর স্তর করা কেরল আমার উপঘুটু নছে fins ভিম্নদেশিরদের সকল মওসাঁর ও আছে | এক তাহারদের বাটী সতান্থ মপ্তাশিংক ন্যাস্কার ...

William Carey, 1801

Mahābhārata: Maharṣivedavyāsaviracita. ... - সংস্করণ 11

Q.'-__ ত্মথ জ্বলপ্রদান প্রকরণ ৷ নারারণ, নরোত্তম, নর ও সরন্বভী দেৰীকে নমস্কার করিয়া, পুরশোনি কীর্তন করিবে ৷ জনমেজর কহিলেন, হে মুনে ! দুর্বোখেন এবং সমস্ত সৈনাগণ নিহত হইলে মহারাজ ধূতরাষ্ট্র তাহা em করিয়া কি করিলেন ? এবং মহাআ ধ*র্ষপুভ্র কূরুরজে তথা ...

Vyāsa, ‎Tārakanāthatattvaratna, ‎Gopāladhanacūḍāmani, 1873

Introduction to the Bengálí Language - সংস্করণ 2 - পৃষ্ঠা126

মহারাজ মহেন্দ্র শুনিয়া কহিলেন, উত্তম কহিয়াছ, কল্য তোমাকে নবাব সাহেবের গোচরে লইয়া যাইব, ভূমি অতিপ্রাতে প্রস্তুত হইয়া আমার নিকটে আসিব । কালী. প্রসাদ সিংহ নমস্কার করিয়া বাসায় বিদায় হইলেন । পরে কালীপ্রসাদ সিংহ ভেটের নানা জাতীয় অায়োজন ...

William Yates, ‎John Wenger, 1847

অনুরাধা / Anuradha (Bengali): A Classic Bengali Fiction

এখন কেবল মশাই রাজী হলেই হয়। বিজয় মুখ তুলিয়া বলিল, রাজী হয়ে আমাকে কি করতে হবে বলুন? তাড়া দেব না—এই ত? বেশ, তাই হবে। এখন আপনি আসুন, নমস্কার। নমস্কার মশাই, নমস্কার। হবেই ত, হবেই ত। আপনার ঠাকুর হলেন লক্ষপতি! প্রাতঃস্মরণীয় লোক, নাম করলে সুপ্রভাত হয়।

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

A Collection of Sarat Chandra's Short Stories শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay). বিজয় মুখ তুলিয়া বলিল, রাজী হয়ে আমাকে কি করতে হবে বলুন? তাড়া দেব না—এই ত? বেশ, তাই হবে। এখন আপনি আসুন, নমস্কার। নমস্কার মশাই, নমস্কার। হবেই ত ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

দত্তা / Datta (Bengali): Classic Bengali Novel

আচ্ছা নমস্কার, বলিয়া বিজয়া দুই করতল একবার একত্র করিয়াই ঘর ছাড়িয়া চলিয়া গেল। ষষ্ঠ পরিচ্ছেদ দিঘড়ায় স্বর্গীয় জগদীশবাবুর বাড়িটা সরস্বতীর পরপারে। ইহা গ্রামান্তরে হইলেও যাইত না। তখন শরৎকালের অবসানে সরস্বতীর জলধারা শীর্ণতর হইয়া আসিতেছিল, ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

নামত্তপ্ত মথনা তদদ্ধ সর্বথা নমেং । বিষ্ণুধর্মে ভরে। দেবার্চ দর্শনাদৈব প্রণমেন্স। হুযুন' হানাপেক্ষা ন বস্তুব্যই. খন্ন বিড়ম্বনা ! দেবাশঁ ১. পুত'ছি শূচি সর্ব প্রকীর্তি hai ” শখ নমস্কার মাহাত্ম্য । নারমি..! « ! নমস্কার: মৃতো যজ্ঞ: সবব. জেগেত্তম: নমস্কারেণ চকেন ...

Rādhākāntadeva, 1766

বিজয়া / Bijaya (Bengali): Bengali Drama

মা বিজয়া, ইনিই তোমার মন্দিরের ভাবী আচার্য দয়ালচন্দ্র, একে নমস্কার কর। আর এরা তোমার সম্মানিত পূজনীয় অতিথিগণ, এরা বহু ক্লেশ স্বীকার করে তোমাদের পুণ্যকার্যে যোগ দিতে এসেছেন,—এদের সকলকে নমস্কার কর। বিজয়া হাত তুলিয়া নমস্কার করিল। বৃদ্ধ দয়াল ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা441

প্রণতি-কৃ, নমস্কার-কৃ, বন্দন-কু, সেলাম-কু, শিষ্টাচার-কু, সাক্ষাৎ হইলে নমস্কার বা অাশীর্ব্বাদইত্যাদি শিষ্টাচার-কৃ, পরমঙ্গলে অাহাদ-কৃ, মবারক বাদ-দ। To Greet, u, m. সাক্ষাৎ হইলে দণ্ডবৎ বা প্রণত-হ । To Greet, u, n. শোক-কৃ, আপশোষ-কৃ, খেদ-কৃ, To Greit শবদ দে ঐt ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «নমস্কার»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo নমস্কার w wiadomościach.

সিঁড়ি ভাঙার কষ্ট সয়েও প্রচারে অক্লান্ত অসীম

কখনও ভিড়ে ঠাসা বাজারে। কখনও রাজপথে। কোথাও হাত মেলাচ্ছেন লোকেদের সঙ্গে। কোথাও কলিংবেল বাজিয়ে গৃহকর্তা দরজা খুললেই হাত জো়ড় করে বলছেন, ''নমস্কার। আমি অসীম দাশগুপ্ত। ৩ তারিখ সকাল সকাল গিয়ে ভোট দেবেন। এটাই অনুরোধ।'' রবিবার সকালে এ ছবিই দেখল সল্টলেকের করুণাময়ী বাজার ও করুণাময়ী আবাসন। ২০১১ সালের বিধানসভা ভোটে নিজের ... «আনন্দবাজার, Wrz 15»

'নিজের বাড়িতেই এলাম'

সুস্মিতার তড়িৎ উত্তর, 'আমি বাঙালি, আমি কিন্তু বাংলাতেও কথা বলতে পারি।” মাইক্রোফোন হাতে নিয়ে সুস্মিতা বাংলাতেই বলেন, “নমস্কার ঢাকা। এ তো যেন আমার নিজের বাড়িতেই এলাম।” ছবি-- আব্দুল মান্নান দীপ্ত, বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর ডটকম. এরপর সুস্মিতা মেতে রইলেন বন্ধু ড্যানিয়েল বাওয়ারের প্রশংসায়। সুস্মিতার এত বছরের ক্যারিয়ারে ... «বিডিনিউজ টোয়েন্টিফোর.কম, Wrz 15»

যেন নিজের বাড়িতেই এসেছিলেন সুস্মিতা

মাইক্রোফোন হাতে নিয়ে সুস্মিতা বাংলাতেই বলেন, 'নমস্কার ঢাকা। এ তো যেন আমার নিজের বাড়িতেই এলাম।' আকস্মিক করতালিতে মুখর হয়ে উঠল বঙ্গবন্ধু আন্তর্জাতিক সম্মেলন কেন্দ্রের হল অব ফেম। সুস্মিতা আবার বলতে শুরু করলেন, 'আমি বাঙালি এবং বাংলায় কথা বলতে পারি। সুস্মিতা তার মিস ইউনিভার্স জেতার পর লস অ্যাঞ্জেলেসের এক অভিজ্ঞতার কথা ... «সমকাল, Wrz 15»

বোনের জন্মদিনে লতা মুঙ্গেশকরের শুভেচ্ছা টুইট

এদিকে, আরেক টুইট বার্তায় লতা তাঁর অসংখ্য টুইটার অনুসারীদের কাছে বোন আশার জন্মদিন সম্পর্কে জানিয়েছিলেন— নমস্কার, আজ আমার ছোট বোন আশা ভোঁসলের জন্মদিন। তার জন্য অনেক শুভেচ্ছা। এর আগে দুই বোনের একসঙ্গে তোলা বেশ কিছু দুর্লভ মুহূর্তের ছবিও টুইটারে পোস্ট করেছিলেন লতা মুঙ্গেশকর। যে ছবিগুলোতে এই দুই কিংবদন্তি গায়িকার শৈশব ও ... «প্রথম আলো, Wrz 15»

দেহ শিনার, ডিএনএ মিলল ইন্দ্রাণীর সঙ্গে

ওড়নার আড়ালে চোখের নীচ থেকে চিবুক পর্যন্ত স্পষ্ট দেখা যাচ্ছিল। জেল হেফাজতের নির্দেশ শোনার পরে সামান্য হাসি ফুটে উঠল লিপগ্লস লাগানো ঠোঁটের কোণে। হাত তুলে বিচারককে নমস্কার করে বেরোনোর আগে নড়ে উঠল ঠোঁট। কিছু বলতে চাইলেন ইন্দ্রাণী মুখোপাধ্যায়। শনিবার আদালত কক্ষে দাঁড়িয়ে কাগজ-কলম চেয়েছিলেন। দেওয়া হয়নি। এ দিনও তাঁকে ... «আনন্দবাজার, Wrz 15»

বক্সা দুর্গ সংরক্ষণ ও সংস্কার করবে রাজ্য

কবিতার শুরু এ ভাবে—''ওগো কবি/ তোমায় আমরা করি গো নমস্কার''। আলিপুরদুয়ার থেকে ৩০ কিমি দূরে ২৮৪৪ ফুট উচ্চতায় বক্সা দুর্গ। এ কথা জানিয়ে প্রকল্পের সঙ্গে যুক্ত প্রত্নতত্ত্ব বিভাগের পদস্থ আধিকারিক বিনয় মণি বলেন, ''যতটুকু জানা গিয়েছে, সপ্তম শতকে প্রথম কোচ রাজা সঙ্গলদ্বীপ এটি তৈরি করান। এলাকার দখল নিয়ে ভুটান ও কোচ রাজাদের মধ্যে ... «আনন্দবাজার, Wrz 15»

হলভর্তি দর্শক নিয়ে গঙ্গা-যমুনা নাট্যোৎসব শুরু

ছবি: সাবিনা ইয়াসমিনমঞ্চের চেয়ারে বসার আগে মাথা নুইয়ে করজোড়ে দর্শকদের নমস্কার জানালেন 'অপুর সংসার' সিনেমার অপু, সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায়। পশ্চিমবঙ্গের এই খ্যাতিমান অভিনেতা গঙ্গা-যমুনা নাট্য ও সাংস্কৃতিক উৎসবের দুজন উদ্বোধকের একজন। অন্যজন বাংলাদেশের কিংবদন্তি অভিনেত্রী ফেরদৌসী মজুমদার। আজ শুক্রবার সন্ধ্যায় শিল্পকলা ... «প্রথম আলো, Wrz 15»

বেজেছে গঙ্গা-যমুনা উৎসবের ঢাক

গতকাল শুক্রবার সন্ধ্যায় ভারতের নাট্যদল সংস্তবের সঙ্গে ছাড়িগঙ্গা নাটকে অভিনয় করেন এই মঞ্চেই। গতকাল শুরু হয় নয় দিনের গঙ্গা-যমুনা নাট্য ও সাংস্কৃতিক উৎসব। উদ্বোধক ছিলেন সৌমিত্র চট্টোপাধ্যায় এবং বাংলাদেশের খ্যাতিমান অভিনেত্রী ফেরদৌসী মজুমদার। মঞ্চের চেয়ারে বসার আগে করজোড়ে মাথা নুইয়ে দর্শকদের নমস্কার জানান সৌমিত্র। «প্রথম আলো, Wrz 15»

'বৈশ্বিক উষ্নায়ন ও জলবায়ু সংশ্লিষ্ট সমস্যা' এ নিয়েই আজকের হ্যালো …

... একটু সময় হাতে রেখে প্রশ্ন পাঠাবেন দয়া করে । ধন্যবাদ । শ্রোতাদের সকলকে এবং সেই সঙ্গে বিশিষ্ট অতিথি উত্তরদাতা প্রফেসার আইনুন নিশাত-ডক্টর নিতাই কুন্ডু-ডক্টর আতিক রহমান ও ডক্টর সুফিয়ান খন্দকারকে ধন্যবাদ জানিয়ে সরকার কবীরূদ্দীন আজকের মতো এখানেই বিদায় নিচ্ছি –সালাম নমস্কার শুভরাত্রি – ভালো থাকবেন –নিরাপদ থাকবেন সবাই । «VOA বাংলা, Wrz 15»

গররাজি কৌঁসুলিরা, পিছিয়ে গেল শুনানি

লতিফা ও প্রভাতবাবুর সঙ্গে এক প্রস্ত আলোচনা করে প্রস্তুতি সেরে নেন আইনজীবী। সকাল ১১টা নাগাদ আদালতে পৌঁছন মামলার অন্যতম অভিযুক্ত সিপিএমের জামুড়িয়া জোনাল সম্পাদক মনোজ দত্ত। এজলাসে ঢোকার মুখে দেখা হয়ে গেলে প্রভাতবাবু ও তিনি নমস্কার বিনিময়ও করেন। শুনানির প্রক্রিয়া শুরুর আগে পর্যন্ত পাশাপাশি চেয়ারেও বসেছিলেন তাঁরা। «আনন্দবাজার, Sie 15»