Znaczenie słowa "নিরবলম্ব" w słowniku

WYMOWA SŁOWA নিরবলম্ব

নিরবলম্ব  [nirabalamba]

CO OZNACZA SŁOWO নিরবলম্ব

Definicja słowa নিরবলম্ব w słowniku

Nieprzerwany, nieprzerwany [nirabalamba, nirabalambana] Zależny, bezradny, bezradny, sierota; Bez schronu [C. W pozycji pionowej, wsparcie].

নিরবলম্ব, নিরবলম্বন [ nirabalamba, nirabalambana ] বিণ. অবলম্বনহীন, সহায়হীন, অসহায়, অনাথ; আশ্রয়হীন। [সং. নির্ + অবলম্ব, অবলম্বন]।

TŁUMACZENIE SŁOWA নিরবলম্ব

Poznaj tłumaczenie słowa নিরবলম্ব na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa নিরবলম্ব na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «নিরবলম্ব».

• Tłumacz bengalski - chiński: 无家可归
• Tłumacz bengalski - hiszpański: sin hogar
• Tłumacz bengalski - angielski: Homeless
• Tłumacz bengalski - hindi: बेघर
• Tłumacz bengalski - arabski: مشرد
• Tłumacz bengalski - rosyjski: бездомный
• Tłumacz bengalski - portugalski: sem casa
• bengalski: নিরবলম্ব
• Tłumacz bengalski - francuski: sans abri
• Tłumacz bengalski - malajski: Homeless
• Tłumacz bengalski - niemiecki: obdachlos
• Tłumacz bengalski - japoński: ホームレス
• Tłumacz bengalski - koreański: 집이없는
• Tłumacz bengalski - jawajski: duwe omah
• Tłumacz bengalski - wietnamski: vô gia cư
• Tłumacz bengalski - tamilski: வீடற்ற
• Tłumacz bengalski - marathi: बेघर
• Tłumacz bengalski - turecki: evsiz
• Tłumacz bengalski - włoski: senza casa
• Tłumacz bengalski - polski: bezdomny
• Tłumacz bengalski - ukraiński: бездомний
• Tłumacz bengalski - rumuński: Homeless
• Tłumacz bengalski - grecki: άστεγος
• Tłumacz bengalski - afrikaans: hawelose
• Tłumacz bengalski - szwedzki: Homeless
• Tłumacz bengalski - norweski: hjemløs

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «নিরবলম্ব»

Poznaj użycie słowa নিরবলম্ব w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem নিরবলম্ব oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

কাকে করে সেটা স্পষ্ট নয়-- একটি নিরবলম্ব ভক্তির স্বতঃস্ফূর্ত উচ্ছাস। কিন্তু মনগড়া প্রতিমার মন্দিরদ্বার চিরদিন তো রুদ্ধ থাকতে পারে না। কানাকানির নিশ্বাসের তাপে ও বেগে সে মূর্তির সুষমা যখন ঘা খেতে আরম্ভ করে তখন দেবতার রূপ টিকবে কী করে?

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের গল্প সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

ভেবেছিলুম, এইবার প্রমাণ হয়ে যাবে, স্বর্গ নিরপেক্ষ, নিরবলম্ব, আপনাতেই আপনি সম্পূর্ণ। ইন্দ্র। একদিন সকলেরই সেই বিশ্বাস ছিল। কিন্তু এখন বোঝা যাচ্ছে, পৃথিবীর প্রেমেই স্বর্গ বাঁচে, নইলে স্বর্গ শুকিয়ে যায়। অমৃতের অভিমানে সেই কথা ভুলেছিলুম বলেই পৃথিবীতে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel

Bengali Novel রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর. রাত্রে বিছানায় বসে প্রণাম করে, সকালে উঠে বিছানায় বসে আবার প্রণাম করে। কাকে করে সেটা স্পষ্ট নয়-- একটি নিরবলম্ব ভক্তির স্বতঃস্ফূর্ত উচ্ছাস। কিন্তু মনগড়া প্রতিমার মন্দিরদ্বার চিরদিন তো রুদ্ধ থাকতে পারে না।

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

নৃত্যনাট্য / Nritya-Natya (Bengali): A Collection of ...

অনেক কবিত্ব করেছি, অমরুশতক পেরিয়ে শান্তিশতকে পৌঁছবার বয়স হয়ে এল-কিন্তু এই যে এরা অশরীরী বিরহের কথা বলেন যা নিরবলম্ব, এটা কেমন যেন প্রেতলোকের ব্যাপার বলে মনে হয়। রাজা। শুনলে তো, নটরাজ! একটু মিলনের আভাস লাগাও, অন্তত দুর থেকে আশা পাওয়া যায় এমন ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Kābya-samāhr̥ti - সংস্করণ 1

মনের বাসাও ভেঙে গেছে, ঝোলে নিরবলম্ব মন— সামনে জলছে রিক্ত আয়ুর ধূমায়িত ইন্ধন। বিদায় নিচ্ছে সবই একে একে দেখি শুধু প্রাণপণ কালের সঙ্গে কলহ অামার বেঁচে থাকে আজীবন । ডাক মেঘের পতাকা সম সেই ডাক ওড়ে নিত্য দেখি সন্ধ্যা থেকে ভোরে, ভোর থেকে সন্ধ্যা ...

Bisva Bandyopadhyay, 1971

Bāimīki Rāmāẏaṇa

তপোবন !- তুমি যখন কাম, ক্রেধে ও ইন্সিরজয়ে WW হইবে, তখনই ব্রল্যেণ হইরা ব্রন্ধনিপদ প্রাপ্ত হইবে ৷ ৱন্তাৱ প্রতি ৰিশ্বামিত্রেৱ অভিশাপ দাশরথে ! পিতামহ ব্রন্ধা এই কথা বলিয়া ব্রন্ধলোকে চলিয়া গেলে, বিশ্বানিত্র তখন উদ্ধ“বাহু, নিরবলম্ব ও পদাঙ্গুষ্ঠমাত্রে ...

Vālmīki, ‎Tārāprasanna Debaśarmmā, 1962

Āmādera Mukti-saṃgrāma

... অন্নবত্তস্ত্রর চিস্তাও তাঁহার ছিলনা ৷ একটি বিপ্রবী দলগঠনের কাজে পরিবারে তাঁহার বিবাহ হর ৷ মুসলমানদের প্রতি ইংরেজ শাসকশ্রেণীর হাত দিরা তিনি বুঝিতে পাবিলেন, বাঙ্গালী মুসলমাবষ্ট্রনরা নি=ম্ব এবং নিরবলম্ব হইরা পড়িলেও একেবারে নিন্তেজ হইরা 'nu; ...

Mohāmmada Oẏāliullāha, 1967

Mahātmā rājā Rāmamōhana Rāyēra jībanacarita

জগতের নিজের স্বাধীন নিরবলম্ব সত্তা নাই । জগতের ব্যবহারিক সত্তা অাছে । জ্ঞানেন্দ্রিয় ও কর্মেন্দ্রিয়দ্বারা, বিহিত কর্ম করিতে হইবে । যে দ্রব্যের যাহা গুণ, তদনুসারে কার্য্য করিতে হইবে । মুক্তির উপায় জ্ঞান ও শমদমাদি সাধন এবং জনহিতকর কার্য্যানুষ্ঠান ...

Nagendranatha Chattopdhyaya, 1897

Dvijendralāla (Jībana).

আজ দ্বিজেন্দ্রলালের এ দুরন্ত দুঃখ শুধু যে আশ্রয়হীন বা নিরবলম্ব হওয়ার জন্য, তাহা নহে। গৃঢ় ও নিবিড়ভাবে ইহার অন্যবিধ গুরুতর কারণও আছে। অনাদি স্বষ্টির সেই অনন্তকালপ্রবাহী, স্মৃতিময় অতীতের সহিত যে সুত্রে অনাগত ভবিষ্যের জনকরূপী এই 'বর্তমান সংযুক্ত ...

Deb Kumar Raychaudhuri, 1921

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «নিরবলম্ব»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo নিরবলম্ব w wiadomościach.

বর্ষা ও কবিতা

নিরবলম্ব কবি তাই হয়েছেন নিরাশ্রয় ও নিঃসঙ্গ। কোনো শান্ত ঘরে, তাই, তার ডাক পড়ে না। যেন ভেসে চলেছেন বিপর্যস্ত নিঃসঙ্গতার দেহাত্মবাদের আরাধনায়: 'এইক্ষণে আঁধার শহরে প্রভু, বর্ষায়, বিদ্যুতে/ নগ্নপায়ে ছেঁড়া পাৎলুনে একাকী/ হাওয়ায় পালের মতো শার্টের ভেতরে/ ঝকঝকে, সদ্য, নতুন নৌকোর মতো, একমাত্র আমি,/ আমার নিঃসঙ্গে তথা বিপর্যস্ত ... «Jugantor, Lip 15»