Znaczenie słowa "পত্তনি" w słowniku

WYMOWA SŁOWA পত্তনি

পত্তনি  [pattani]

CO OZNACZA SŁOWO পত্তনি

Definicja słowa পত্তনি w słowniku

Pattani [pattani] b. Ten właściciel został zdobyty. [C. Pattan + Bang E]. ☐ Bin Zaakceptowano na warunkach wygaśnięcia i dzierżawy (zasiane grunty). Dar, Patan-Dar B. Osoba, która wzięła w posiadanie. [Bun. Patna + F Dar].

পত্তনি [ pattani ] বি. যে ভূসম্পত্তি পত্তন নেওয়া হয়েছে। [সং. পত্তন + বাং. ই]। ☐ বিণ. নির্দিষ্ট মেয়াদ ও খাজনার শর্তে গৃহীত (পত্তনি জমি)। ̃ দার, পত্তন-দার বি. যে ব্যক্তি পত্তন নিয়েছে। [বাং. পত্তনি + ফা. দার]।

TŁUMACZENIE SŁOWA পত্তনি

Poznaj tłumaczenie słowa পত্তনি na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa পত্তনি na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «পত্তনি».

• Tłumacz bengalski - chiński: 沉降
• Tłumacz bengalski - hiszpański: asentamiento
• Tłumacz bengalski - angielski: Settlement
• Tłumacz bengalski - hindi: समझौता
• Tłumacz bengalski - arabski: مستوطنة
• Tłumacz bengalski - rosyjski: поселок
• Tłumacz bengalski - portugalski: liquidação
• bengalski: পত্তনি
• Tłumacz bengalski - francuski: règlement
• Tłumacz bengalski - malajski: pegangan pajakan
• Tłumacz bengalski - niemiecki: Siedlung
• Tłumacz bengalski - japoński: 決済
• Tłumacz bengalski - koreański: 정착
• Tłumacz bengalski - jawajski: kayangan
• Tłumacz bengalski - wietnamski: giải quyết
• Tłumacz bengalski - tamilski: குத்தகைதாரர்
• Tłumacz bengalski - marathi: पोथानी
• Tłumacz bengalski - turecki: kiralanmış
• Tłumacz bengalski - włoski: insediamento
• Tłumacz bengalski - polski: osada
• Tłumacz bengalski - ukraiński: селище
• Tłumacz bengalski - rumuński: așezare
• Tłumacz bengalski - grecki: διακανονισμός
• Tłumacz bengalski - afrikaans: nedersetting
• Tłumacz bengalski - szwedzki: avveckling
• Tłumacz bengalski - norweski: oppgjør

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «পত্তনি»

Poznaj użycie słowa পত্তনি w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem পত্তনি oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

রহু চণ্ডালের হাড় / Rahu Chandaler Har (Bengali) : Bengali ...

পয়সা খরচ করে পীতেম পাঁচ বিঘা জমির পত্তনি পেল। পীতেম এবার পেল, কেননা, ঈশ্বরপুরের জমি নিলামের ডাকের মতো ডাক উঠিয়ে তবে বন্দোবস্ত হয়। তারপর পত্তনি জমির দখল দেওয়ার পালায় কাছারির গোমস্তারা তাদের কেরামতি দেখায়। এসব মাপজোখ ভালো ভালো চাষিরাই ...

অভিজিৎ সেন / Abhijit Sen, 2014

কৃষ্ণকান্তের উইল / Krishnakanter Will (Bengali): Love ...

আমি তাহা পত্তনি লইব। নি। আমি সে জন্য আপনাদিগের হরিদ্রাগ্রামের বাটীতে গিয়াছিলাম। দানেশ খা বলিল, “দো বাত ছোড়কে তিন বাত হুয়া।” নি। ওস্তাদজী শুয়ার গুণচ না কি? ওস্তাদজী চক্ষু রক্তবর্ণ করিয়া গোবিন্দলালকে বলিলেন, “বাবু সাহাব, ইয়ে বেতমিজ ...

বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Bankim Chandra Chattopadhyay), 2014

যোগাযোগ / Jogajog (Bengali): Bengali Novel

সঙ্গে সঙ্গেই পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি পাঠিয়েছে। এ চিঠি বিপ্রদাসের বুকে বাণের মতো বিধল। এতবড়ো নিষ্ঠুর চিঠি সুবোধ লিখল কী করে! তখনই বুড়ো দেওয়ানজিকে ডেকে পাঠালে। জিজ্ঞাসা করলে, "ভূষণ রায়রা করিমহাটি তালুক পত্তনি নিতে চেয়েছিল না? কত পণ দেবে?

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, 2014

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের উপন্যাস সমগ্র / Rabindranath Tagore's ...

সঙ্গে সঙ্গেই পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি পাঠিয়েছে। এ চিঠি বিপ্রদাসের বুকে বাণের মতো বিধল। এতবড়ো নিষ্ঠুর চিঠি সুবোধ লিখল কী করে! তখনই বুড়ো দেওয়ানজিকে ডেকে পাঠালে। জিজ্ঞাসা করলে, "ভূষণ রায়রা করিমহাটি তালুক পত্তনি নিতে চেয়েছিল না? কত পণ দেবে?

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

Annadāmaṅgala

... করা হইবেক, অতএব মুলাষেড়ে গ্রামখানি আমার পত্তনি লওরাই কর্তব্য হইতেছে, এরূপ ধর্বো কবিরা মহারাজ কৃঞ্চচন্দ্র রায়কে পত্র লিখিলেন I নবদ্বীপর্নাথ তৎপ্ৰদানে ক্ষীকুত হইলে রাণী আপন কমচারী রামদেব mm নামে পত্তনি লইলেন | ভাৱতচন্দ্র এই পত্তনির ব্যাপার অবগত ...

Bhāratacandra Rāẏa, ‎Bholānātha Ghosha, 1963

Ashwacharit:

বালিমুন্ডার জমি ছিল পাহাড়ি জমিদারদের সম্পত্তি। তাদের বাড়ি সাগরেশ্বরে। সাগরেশ্বর এদিকেই। এদিকে বলেই শ্রীপতির ঠাকুরদা, তার বাবা পত্তনি পেয়েছিল অত সম্পত্তি। খাজনা সামান্য, জমি অঢেল। তারপর জমিদারি অধিগ্রহণের সময় ওই সম্পত্তি ভুয়ো কাগজে ...

Amar Mitra, 2015

শ্রীকান্ত (অখণ্ড সংস্করণ) / Srikanta (Bengali): Classic ...

ইহার পত্তনি যখন কেনা হয় তখন সে একবার মাত্র মোক্তারজী কিষণলালের সহিত সেখানে গিয়াছিল। মা নিজে কখনও যান নাই—একবার গেলে পলাইয়া আসিতে পথ পাইবেন না। গ্রামে ভদ্রপরিবার নাই বললেই হয়,—কেবল ছোট জাতে ভরা,—তাদের না ছোঁয়া যায়, না আসে তারা কোন ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

Ha ja ba ra la (Bengali):

... তুলে দেখলাম খুদে খুদে অক্ষরে লেখা ররেছে“ইয়াদি কিদ অত্র কাকলতনামা লিখিতৎ শ্রীকাকেশ্বর কৃচকূচে কার্যঞ্চত্তেগ ৷ ইমারত খেসারত দলিল দস্তারেজ৷ তস্য ওয়ারিশানগণ মালিক দখলিকার সতে অত্র নায়েব সেরেস্তার দস্ত বদস্ত কায়েম মোকারবি পত্তনি পাটা অথবা ...

Sukumar Ray, 2014

A Dictionary in English and Bengalee.... - পৃষ্ঠা370

ক্রেয়া-দা, ইজারা-দা, জোত-দা বা -ক, নিশ্চিত রাজস্ব বা করে ভমি গ্রহণ-কৃ বা অাবাদ-কৃ, পত্তনিয়া-দা । Farmable, a. ইজারাকরণীয়, কটকিন দেওয়া যায় যাহা, জো তকরণীয় বা দেওনোপযুক্ত, পত্তনি দিবার উপযুক্ত। Farmer, m. s, Fr.ইজারাদার, কটকিনাদার, জোতদার ...

Samuel Johnson, ‎Henry John Todd, 1834

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায়ের উপন্যাস সমগ্র (Sarat Chandra ...

ইহার পত্তনি যখন কেনা হয় তখন সে একবার মাত্র মোক্তারজী কিষণলালের সহিত সেখানে গিয়াছিল। মা নিজে কখনও যান নাই—একবার গেলে পলাইয়া আসিতে পথ পাইবেন না। গ্রামে ভদ্রপরিবার নাই বললেই হয়,—কেবল ছোট জাতে ভরা,—তাদের না ছোঁয়া যায়, না আসে তারা কোন ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015