Znaczenie słowa "সঘন" w słowniku

WYMOWA SŁOWA সঘন

সঘন  [saghana]

CO OZNACZA SŁOWO সঘন

Definicja słowa সঘন w słowniku

Niebezpieczeństwa 1 [saghana1] Bin. Zachmurzone, zachmurzone ("szare gagan gharga": bi-ray; "gęste ciemne dzwonki: Rabindra). [C. Z + gęsta] .Zwiń 2 [saghana2] Bin. Cree Bien Częste, nieprzerwane (gęsty dźwięk, chaotyczny dźwięk). [Bun. C 2+ Gęsty] Cree Bien (W poezji) częste lub głośne ("dziadek nazywany świtem": Rabindra;

সঘন¹ [ saghana¹ ] বিণ. মেঘযুক্ত, মেঘাবৃত ('সঘন গগন গরজে': দ্বি. রা; 'সঘন ঘন ছাইল: রবীন্দ্র)। [সং. সহ + ঘন]।
সঘন² [ saghana² ] বিণ. ক্রি-বিণ. ঘনঘন, নিরন্তর (সঘন ধ্বনি, সঘন শব্দ)। [বাং. স² + সং. ঘন]। সঘনে ক্রি-বিণ. (কাব্যে) ঘনঘন বা উচ্চকণ্ঠে ('দাদুরী ডাকিছে সঘনে': রবীন্দ্র; 'সঘনে দেই করতালি': বৈ. সা.)।

TŁUMACZENIE SŁOWA সঘন

Poznaj tłumaczenie słowa সঘন na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa সঘন na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «সঘন».

• Tłumacz bengalski - chiński: Saghana
• Tłumacz bengalski - hiszpański: Saghana
• Tłumacz bengalski - angielski: Saghana
• Tłumacz bengalski - hindi: Saghana
• Tłumacz bengalski - arabski: Saghana
• Tłumacz bengalski - rosyjski: Saghana
• Tłumacz bengalski - portugalski: Saghana
• bengalski: সঘন
• Tłumacz bengalski - francuski: Saghana
• Tłumacz bengalski - malajski: Saghana
• Tłumacz bengalski - niemiecki: Saghana
• Tłumacz bengalski - japoński: Saghana
• Tłumacz bengalski - koreański: Saghana
• Tłumacz bengalski - jawajski: Saghana
• Tłumacz bengalski - wietnamski: Saghana
• Tłumacz bengalski - tamilski: Saghana
• Tłumacz bengalski - marathi: Saghana
• Tłumacz bengalski - turecki: Saghana
• Tłumacz bengalski - włoski: Saghana
• Tłumacz bengalski - polski: Saghana
• Tłumacz bengalski - ukraiński: Saghana
• Tłumacz bengalski - rumuński: Saghana
• Tłumacz bengalski - grecki: Saghana
• Tłumacz bengalski - afrikaans: Saghana
• Tłumacz bengalski - szwedzki: Saghana
• Tłumacz bengalski - norweski: Saghana

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «সঘন»

Poznaj użycie słowa সঘন w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem সঘন oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Jñānadāsa: jībanī ō ṭīkā samēta

জীতে কি পাসরা যায় কানু গুণমণি । ধানশী । আজি কেন তোমায় এমন দেখি । - সঘন অালসে বাপি আঁখি । অঙ্গ মোড়া দিয়া কহিছ কথা । না জানি হিয়ার কি আছে বেথা । কিবা বা মনে লাগিয়াছে । দোষ দিঠে কেবা দেখিয়াছে। বসন সঘন না রহে গায় । রসের অস্কুর উপজে তায় ।

Jñānadāsa, ‎Ramanimohana Mallika, 1895

Baishñaba-padalaharī: Jayadēba, Bidyāpati, Caṇdīdāsa, ...

ঘন ঘন চুম্বন, ঘন পরিরত্তণ, ভুগে ভুজে সঘন সন্ধান। ঘন ঘন নখ-শর, বতন দুর্হ পর, আনন্দে আপন না জান। অপরূপ নিধুবন-কেলি। অতি রসে নিমগন দিনহি রাধ। মাধব, মদন-কদন দূরে গেলি। ছুহঁ দোহা উর পর, নিচল-কলেবর, করত সঘন শীতকার। অভিনব ঘনবর, থির বিজুরী বিয়ে, বেঢ়ি রহল অনিবার।

Jayadeva, ‎Durgādāsa Lāhiṛī, 1905

রূপকথা ফিরে আসে (Bengali): The Fairytale comes back

এই যে তোমার কবিতার একটা লাইন, 'তোমাকে দেখেছি আমি শ্রাবণের কোনও এক সঘন সন্ধ্যায়, তোমার সিল্যুট একা হেঁটে যাচ্ছে সরাসরি অন্ধকার ফুড়ে', কবিতাটা পড়লে আমার শরীরের মধ্যে কীরকম শিরশির করে ওঠে। কিংবা ওই যে কয়েকটা লাইন, চৈত্রের দুপুরে তুমি এলে ...

তপন বন্দ্যোপাধ্যায়, ‎Tapan Bandyopadhyay, 2015

Śabdakalpadrumaḥ: arthāt etaddeśasha samasta kothāśetha ...

ইতি পুরাণ” । ব্রজবরঃ পুং শ্রীকৃষ্ণঃ। স তুদ্বাদশাধিবনান্তর্গত জাববটাধিবনাধিপো দেবঃ । অথ জাববটাধিবনাধিপ ব্রজবরমন্ত্রঃ। শৌনকীষে । বটাদ্বহিঃ সমস্তাত্ত্ব সঘন বন মাস্থিত° । তমেবাধিবন" খ্যাত বটসেবা পরাযণ” । তস্মিন্মধ্যে বট শ্রেষ্ঠ" ক্লষ্ণক্রী*র শত ।

Rādhākāntadeva, 1766

গল্প সমগ্র / Golpo Somogro (Bengali): A Collection of ...

হাত-পায়ের নিরন্তর আক্ষেপে, গামছার সঘন সঞ্চালনে কিছুতেই তাদের আক্রমণ প্রতিহত করা যায় না। স্মৃতিরত্ন এ-পাশ থেকে ও-পাশে ছুটে বেড়াতে লাগলেন, শীতের মধ্যেও তাঁর গায়ে ঘাম দিলে। ইচ্ছে হলো ডাক ছেড়ে চেচান, কিন্তু নিতান্ত বালকোচিত হবে ভেবে বিরত ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2015

লালু / Lalu (Bengali): Classic Bengali Novel

সে বাহিনীকে উপেক্ষা করে বিশ্বে এমন বীরপুরুষ কেউ নেই। যেমন তার জুলুনি তেমনি তার চুলকুনি। স্মৃতিরত্ন দ্রুত স্থান ত্যাগ করলেন, কিন্তু তারা সঙ্গ নিলে। ঘরের মধ্যে জলের জন্য যেমন, ঘরের বাইরে মশার জন্য তেমন। হাত-পায়ের নিরন্তর আক্ষেপে, গামছার সঘন সঞ্চালনে ...

শরৎচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় (Sarat Chandra Chattopadhyay), 2014

গল্পগুচ্ছ (Bengali):

ওমঘনিমুত রোদে নদীতীরে অধনিমর কাশতুণওপণী, এবং তাহার উওধর সরস সঘন ইক্ষু ক্ষেত এবং তাহার পরপ!তে দূরচ্চি!তচুম্বিত নীলাঞ্জনবণ বনওরখ! সমতই যেন ওকানু-এক রূপকথার ওসান!র কাঠির স্পশেসদ;জাপত নবীন ওসীন্দযের মতে! নিবাক] নীলাক!শের মুখ!দৃন্তির সম্মুখে পরিড়ুকু ট ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎Indic Publication (Publisher), 2014

গল্পগুচ্ছ / Golpo Guccho (Bengali): A Collection of ...

মেঘনিমুক্ত রৌদ্রে নদীতীরে অর্ধনিমগ্ন কাশতৃণশ্রেণী, এবং তাহার উর্ধ্বে সরস সঘন ইক্ষুক্ষেত্র এবং তাহার পরপ্রান্তে দূরদিগন্তচুম্বিত নীলাঞ্জনবর্ণ বনরেখা সমস্তই যেন কোনএক রূপকথার সোনার কাঠির স্পর্শে সদ্যজাগ্রত নবীন সৌন্দর্যের মতো নির্বারীলাকাশের ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (Rabindranath Tagore), 2015

শ্রীকৃষ্ণকীর্তন / Shreekrishnakirtan (Bengali): Vaishnava ...

Vaishnava drama, History of Bengali literature History বড়ু চণ্ডীদাস (Baru Chandidas). সরস চন্দন পঙ্কে। আল দেহে বিষম শঙ্কে। দহন সমান মানে নিশি শশাঙ্কে ।১ আল তোর বিরহ দহনে। দগধিলী রাধা জীএ তোর দরশনে ।ধ্রু কুসুমশর হুতাশে। তপত দীর্ঘ নিশাসে। সঘন ছাড়এ ...

বড়ু চণ্ডীদাস (Baru Chandidas), 2014

মায়াবী রাবণ / Mayabi Raban (Bengali) : Bengali Poetry:

আরব্যের পাখি এইমাত্র তোমার দরজা থেকে ফিরে এলাম বৃষ্টি ভেজা কাক ভ্রমর বলে ডাকতেই ইশারা থেকে উড়ে গেল উদাসীন পাখিদল তুমি সঘন উপেক্ষা দিলে আমি আঘাত থেকে তুলে নিলাম অপেক্ষা, অনন্ত অনধীত সে প্রেম আমি দেখলাম তৃতীয় বিশ্বের সাথে ধনকুবেরের যুদ্ধের ...

মেঘ বসু / Megh Basu, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «সঘন»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo সঘন w wiadomościach.

পঞ্চকবির বর্ষার গান

কথামালা শেষে শুরু হয় সাংস্কৃতিক সন্ধ্যার আনন্দ আয়োজন। শুরুতেই ছিল রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের প্রকৃতি পর্যায়ের বর্ষার গানের পরিবেশনা। 'আজি বারি ঝরে ঝর ঝর ভরা বাদরে' শিরোনামের গান সমবেত কণ্ঠে পরিবেশন করেন শিল্পীরা। এরপর দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের 'যখন সঘন গগন গরজে বরিষে কড়কা ধারা' শিরোনামের সমবেত সংগীতের পরিবেশনা মুগ্ধ করে দর্শককে। «প্রথম আলো, Wrz 15»

শিল্পকলায় পঞ্চকবির বর্ষার গানে মুগ্ধ শ্রোতারা

সমবেত ও একক কন্ঠে শিল্পীরা পরিবেশন করেন দ্বিজেন্দ্রলাল রায়ের 'যখন সঘন গগন গরজে বরিষে করকাধারা', 'বরষা আইল ঐ ঘন ঘোর মেঘে', অতুল প্রসাদের 'বঁধু এমন বাদলে তুমি কোথা', 'মেঘেরা দল বেঁধে যায়', বঁধুয়া নিদ নাহি আঁখি পাতে', রজনীকান্তের 'প্লাবিত গিরিরাজ-নগর', নজরুলের 'অম্বরে মৃদঙ্গ বাজে', রুম ঝুম ঝুম নূপুর বোলেসহ ১৪টি গান। সঙ্গীত পরিচালনায় ... «বাংলানিউজটোয়েন্টিফোর.কম, Wrz 15»

বেঙ্গল শিল্পালয়ে 'প্রাণের খেলা'য় শোনালেন শ্রেয়শী ও বুলবুল

এরপর বুলবুল ইসলাম গেয়ে শোনান 'সঘন গহন রাত্রি ঝরিছে শ্রাবণ ধারা,' 'তিমির-অবগুন্ঠনে বদন তব ঢাকি,' 'ছায়া ঘনাইছে বনে বনে,' 'আমি তখন ছিলেম মগন,' 'শ্রাবণের পবনে আকুল বিষন্ন সন্ধ্যায়,' 'আমার প্রিয়ার ছায়া আকাশে আজ ভাসে,' 'আজ যেমন করে গাইছে আকাশ,' 'আমার প্রাণের মানুষ আছে প্রাণে,' 'কাছে ছিলে দূরে গেলে-দূর হতে এসো কাছে,' 'আমি আছি তোমার সভার ... «ভোরের কাগজ, Lip 15»

জলবতী বর্ষার দিন শুরু আজ

'নীল নবঘনে আষাঢ়গগনে তিল ঠাঁই আর নাহি রে' তেমনই সঘন-সজল এখন বাংলার প্রকৃতি। জলবতী বর্ষার দিন পহেলা আষাঢ় শুরু হলো আজ। বাঙালির অন্যতম প্রিয় ঋতু বর্ষা। লঘু মেঘের ভেলায় ভেসে প্রকৃতি প্রবেশ করলো বর্ষা ঋতুতে। গানে-কবিতায় বাংলার কবিরা করেছেন বর্ষা-বন্দনা। গুরু-গুরু মেঘের গর্জন, মাঝেমধ্যে বিদ্যুৎ চমক, যখন-তখন ঝলমলে আকাশজুড়ে ধূমল ... «desh.tv, Cze 15»

নিরস্ত্র বাঙালির সশস্ত্র জাতিতে রূপান্তর

বীর বাঙালির হাতে বাঁশের লাঠি এবং কণ্ঠে জয় বাংলা স্লোগান যেন প্রলয় রাত্রির বিদ্রোহী বঙ্গোপসাগরের সঘন গর্জন। রেসকোর্স ময়দানে লাখ লাখ মানুষের মহাসমাবেশ ঘটেছিল সার্বিক জাতীয় মুক্তিসংগ্রামের পরবর্তী কর্মসূচি সম্পর্কে পথনির্দেশ লাভের জন্য। আমরা যারা সেদিনের সেই জনসভার সংগঠক ছিলাম, যারা আমরা মঞ্চে বঙ্গবন্ধুর পদতলের পাশে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Mar 15»

'বৃহন্নলা'য় দেবলীনার গান

প্লেব্যাকে এটিই তাঁর প্রথম গাওয়া গান। এ নিয়ে দেবলীনার অভিব্যক্তি, 'সিনেমায় গান গাওয়ার স্বপ্ন ছিল ছোটবেলা থেকেই, সে স্বপ্ন এবার সত্যি হলো। এ অনুভূতি প্রথমবার প্রেমে পড়ার মতোই।' 'প্রিয় তোর কিসের অভিমান/ সঘন শ্রাবণ এল পায়ে পায়ে/ মথুরার পালকি এল চাদর গাঁয়ে/ এল না এল না প্রিয় সখা আমার/ আঙিনা হলো সুনসান...।' শুধু গান গাওয়াই নয় ... «প্রথম আলো, Wrz 14»

আবার এসেছে আষাঢ়

'আবার এসেছে আষাঢ়, আকাশ ছেয়ে', এমন গানের সুরে সত্যিই 'পুরাতন হৃদয়, পুলকে দুলিয়া' আবার বেজে ওঠে। 'উতল-ধারা বাদল ঝরে৷ সকল বেলা একা ঘরে', 'সঘন গহন রাত্রি, ঝরিছে শ্রাবণধারা/ অন্ধ বিভাবরী সঙ্গপরশহারা' এমন কত গানে যে তিনি উপলব্ধি করেছেন বর্ষাকে! বর্ষার রূপে মুগ্ধই শুধু থাকেননি কবি। এর কঠিন চেহারায় শঙ্কাও কবির গানে খঁুজে পাওয়া যায়। «প্রথম আলো, Cze 14»

প্রবল উত্তেজনাময় এবং আবেগঘন মুহূর্ত ছিল সেদিন

বীর বাঙালির হাতে বাঁশের লাঠি এবং কণ্ঠে জয় বাংলা স্লোগান যেন প্রলয় রাত্রির বিদ্রোহী বঙ্গোপসাগরের সঘন গর্জন। রেসকোর্স ময়দানে লাখ লাখ মানুষের মহাসমাবেশ ঘটেছিল সার্বিক জাতীয় মুক্তি সংগ্রামের পরবর্তী কর্মসূচি সম্পর্কে পথনির্দেশ লাভের জন্য। আমরা যারা সেদিনের সেই জনসভার সংগঠক ছিলাম, যারা আমরা মঞ্চে বঙ্গবন্ধুর পদতলের পাশে ... «বাংলাদেশ প্রতিদিন, Mar 14»