Znaczenie słowa "যথোচিত" w słowniku

WYMOWA SŁOWA যথোচিত

যথোচিত  [yathocita]

CO OZNACZA SŁOWO যথোচিত

Definicja słowa যথোচিত w słowniku

Właściwa, dobrze połączona, dobrze-yoga [yathōcita, yathōpa-yukta, yathōpa-yōgī] (-gin) Jest to obowiązek lub obowiązek to robić (należyta staranność, właściwe wynagrodzenie). [C. Takie jak + odpowiednie, właściwe, właściwe]

যথোচিত, যথোপ-যুক্ত, যথোপ-যোগী [ yathōcita, yathōpa-yukta, yathōpa-yōgī ] (-গিন্) বিণ. উচিত বা কর্তব্য এমন (যথোচিত বিনয়, যথোপযুক্ত পারিশ্রমিক)। [সং. যথা + উচিত, উপযুক্ত, উপযোগিন্]।

TŁUMACZENIE SŁOWA যথোচিত

Poznaj tłumaczenie słowa যথোচিত na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa যথোচিত na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «যথোচিত».

• Tłumacz bengalski - chiński: 适当
• Tłumacz bengalski - hiszpański: apropiado
• Tłumacz bengalski - angielski: Appropriate
• Tłumacz bengalski - hindi: उपयुक्त
• Tłumacz bengalski - arabski: مناسب
• Tłumacz bengalski - rosyjski: соответствующий
• Tłumacz bengalski - portugalski: apropriado
• bengalski: যথোচিত
• Tłumacz bengalski - francuski: approprié
• Tłumacz bengalski - malajski: sesuai
• Tłumacz bengalski - niemiecki: angemessen
• Tłumacz bengalski - japoński: 適切な
• Tłumacz bengalski - koreański: 적당한
• Tłumacz bengalski - jawajski: Diyakini
• Tłumacz bengalski - wietnamski: thích hợp
• Tłumacz bengalski - tamilski: அதற்கான
• Tłumacz bengalski - marathi: योग्य
• Tłumacz bengalski - turecki: uygun
• Tłumacz bengalski - włoski: appropriato
• Tłumacz bengalski - polski: właściwy
• Tłumacz bengalski - ukraiński: відповідний
• Tłumacz bengalski - rumuński: adecvat
• Tłumacz bengalski - grecki: κατάλληλος
• Tłumacz bengalski - afrikaans: toepaslike
• Tłumacz bengalski - szwedzki: lämplig
• Tłumacz bengalski - norweski: passende

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «যথোচিত»

Poznaj użycie słowa যথোচিত w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem যথোচিত oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Baṅgādhipa parājaẏa - সংস্করণ 2

প্রতাপাদিত্য. বলিলেন,. “আমার. এখানে. কিছুই. বক্তব্য. নাই-এ. যথোচিত. স্থানও. নহে। তবে অকারণ বল্লভ গুরুমহাশয়কে কষ্ট দেওয়া উচিত নহে--তাহার কণামাত্র দোষ নাই, সে মানসিংহ হজবমলের প্রতি দৃষ্টি করিয়া বলিলেন, “তোমার প্রাণদণ্ড হইবেক, ...

Pratāpacandra Ghosha, 1869

Jagat̲seṭha

আফগানগণ তাঁহার কন্যা প্রভৃতির যেরপ অবমাননা করিয়াছিল, তাহা মনে হইলে তাহাদের প্রতি ঘণার উদয় হয়, কিন্তু তাহাদের পরিবারবর্গ নবাবের হসেত পতিত হওয়ায় নবাব তাহাদের প্রতি যথোচিত সম্মান প্রদর্শন করিয়াছিলেন। যাহা হউক এইরপে নবাবের এক প্রবল শত্র: ...

Nikhilanātha Rāẏa, 1912

Bisada-sindhu!!!: Maharama parbba

ক্ষণকাল বিলম্বও হইবে না।” আবদুল্লাজেয়াদ স্বহস্তে পত্র লিখিয়া গুপ্তসন্ধানী অনুচরকে কাসেদপদে নিযুক্ত করিয়া দমস্কে পাঠাইলেন। এদিকে মোসলেমের নিকট দিন দিন আরও নূ্যনতা স্বীকার করিয়া তাহার যথোচিত সেবা করিতে লাগিলেন ; এবং সময়ে সময়ে হোসেনের ...

Mir Musharraf Husain, 1889

Prabandha saṃgraha

এক্ষণে বঙ্গযুবকদিগের প্রতি বক্তব্য এই যে, পূব্বপুরুষদিগের দৃষ্টান্তের অনুগামী হইয়া মঙ্গল-ভাবের যথাসাধ্য অনুশীলন কর, তাহা হইলে স্বাধীনতা ঐক্য এবং মনুষ্যত্ব সকলই তোমার হস্তগত হইবে। যখন পিতামাতাকে যথোচিত ভক্তি করিবে, ভ্রাতৃগণের সহিত যথোচিত অনুরাগী ...

Dvijendranātha Ṭhākura, ‎Baruṇakumāra Cakrabartī, 1920

Dvijendralāla (Jībana).

ফলে, “তত্ত্ববোধিনী-পত্রিকা”র সাহায্যে তিনিই বোধ হয়, সর্ব-প্রথম পাশ্চাত্য শিক্ষায় মোহান্ধ ও আত্মবিস্মৃত, সেই নব্য সম্প্রদায়ের মধ্যে বেদোপনিষৎ প্রভৃতি আলোচনার যথোচিত পন্থা প্রবর্তন করিয়া, বিজাতীয় ভাব হইতে স্বভাবে, অর্থাৎ—বিদেশী ধর্ম হইতে ...

Deb Kumar Raychaudhuri, 1921

Śrīgaurānga-carita

এখানে উৎকলাধিপতির জনৈক কর্মচারী চৈতন্যদেবের প্রতি যথোচিত ভক্তি প্রদর্শন পূর্বক তাহাদের অবস্থানের ব্যবস্থা ও সেবার আয়োজন করিয়া দিলেন। রাজকর্মচারী প্রভূকে বলিলেন, “ইহাই উৎকল রাজার সীমান্ত প্রদেশ , নিকটবর্তী পিছিলদা নদীর পরপার হইতে মন্তপ যবন ...

Śaśibhūshaṇa Basu, 1921

Mahātmā Kālīprasanna Siṃha - পৃষ্ঠাciv

অর্থাৎ, বাঙলা সাহিত্যক্ষেত্রে জোড়াসাঁকো নিবাসী সুপ্রসিদ্ধ কালীপ্রসন্ন সিংহ যে কাজ করিয়াছেন, তাহার যথোচিত প্রশংসা না করিয়া থাকা যায় না। তাহারই যত্নে এবং তাহারই প্রত্যক্ষ তত্ত্ববধানাধীনে সুপ্রসিদ্ধ মহাকাব্য মহাভারত' বাঙলা গদ্যে অনুদিত ...

Manmathanātha Ghosha, 1916

রামপ্রসাদী শ্যামাসংগীত / Ramprasadi Shyama Sangeet ...

আসিয়া ভবসংসারে, দুঃখ পেলেম যথোচিত। ওমা, যার সুখেতে হব সুখী, সে মন নয় গো মনের মত। চিনি বলে নিম খাওয়ালে, ঘুচলো না সে মুখের তিত। কেন ভিষক প্রসাদ, মনে বিষাদ, হয়ে কালীর শরণাগত। ভেবে দেখ মন কেউ কারো নয়, মিছে ফের ভূমণ্ডলে। ভুল না দক্ষিণাকালী বদ্ধ ...

রামপ্রসাদ সেন (Ramprasad Sen), 2014

ছাত্রজীবনে ইসলামের দাবী / Chhatro jibone islamer dabi ...

আর পৃথিবীতে, বিশ্ব-চরাচরে মানুষ যাতে যথোচিত খলিফার মতই ভূমিকা পালন সংগঠনকে সেভাবেই প্রস্তুত করা হয়েছে- আল্লাহ বলেন : ছাদস্বরূপ। তিনি তোমাদেরকে আকৃতি দান করেছেন আর তাকে ভারসাম্যপূর্ণ করেছেন। তিনি পবিত্র বস্তু থেকে তোমাদের রিজিক সরবরাহ ...

মুহাম্মদ আবুল হুসাইন / Muhammad Abul Hussain, 2011

সভ্যতার সংকট - Sabhyatar Sangkat:

যদিও ইংরেজের এই ঔদার্য প্রাচ্য চীনের সংকটে যথোচিত জাগ্রত হয় নি , তবু য়ুরোপীয় জাতির প্রজাস্বাতন্ত্র্য রক্ষার জন্য যখন তাদের কোনো বীরকে প্রাণপাত করতে দেখলুম তখন আবার একবার মনে পড়ল, ইংরেজকে একদা মানবহিতৈষীরূপে দেখেছি এবং কী বিশ্বাসের সঙ্গে ...

রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, ‎মেঘ বুকস, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «যথোচিত»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo যথোচিত w wiadomościach.

সবং নিয়ে রাজভবনে কংগ্রেস, জারি অনশন

মানসবাবুর অনশনের দাবিপূরণের জন্য রাজ্যের স্বরাষ্ট্রসচিবের সঙ্গে কথা বলে রাজ্যপাল দ্রুত যথোচিত পদক্ষেপ করার আশ্বাস দিয়েছেন বলে কংগ্রেসের দাবি। রাজ্যপালের কাছে অভিযোগের পরেই এ দিন সন্ধ্যায় অনশনরত মানসবাবুদের স্বাস্থ্য পরীক্ষা করতে আসেন চিকিৎসকেরা। কলকাতায় এই ঘটনাপ্রবাহের মধ্যেই সবং-কাণ্ডে ধৃত তিন টিএমসিপি কর্মীর জামিন ... «আনন্দবাজার, Wrz 15»

যে স্মারকে আবারও জীবন্ত তিনি

আবুল মনসুর আহমদের (১৮৯৮-১৯৭৯) মৃত্যুর গোনাগুনতি ৩৬ বছর পর বের হলো এই স্মারকগ্রন্থ। আমাদের সমাজ ও রাষ্ট্রের, সাহিত্য ও সংস্কৃতি জগতের এই অবিচ্ছেদ্য ব্যক্তিপুরুষের বেলায় এমনটা ঘটা যথোচিত ছিল না। তাঁর মৃত্যুর অব্যবহিত পরে এই স্মারকগ্রন্থ প্রকাশ করার উদ্যোগ গ্রহণ করা গেলে দুই বাংলার অন্তত তাঁর সমসাময়িক আরও কিছু ব্যক্তির—যাঁরা আবুল ... «প্রথম আলো, Wrz 15»

প্রভু, রেলে সুরক্ষা কেন শুধু নষ্ট হয়ে যায়

বাড়ানো হয়নি লোকবলও। অথচ আদ্যিকালের পরিকাঠামোর (বিশেষ করে রেললাইন ও সিগন্যালিং ব্যবস্থা) উপরে নির্ভর করেই একের পর এক ট্রেন বাড়ানো হয়েছে। পুরনো পরিকাঠামো এবং কর্মীর অভাবে রক্ষণাবেক্ষণের ত্রুটি— এই দুইয়ের জেরে এখন আর যথোচিত সুরক্ষা-সহ ট্রেন চালানোর কার্যত কোনও উপায়ই নেই। তাই দুর্ঘটনা ঘটছে বলে মনে করছেন ওই রেলকর্তারা। «আনন্দবাজার, Wrz 15»

বিশ্বসংগীতের ইতিহাস: অপেরা

যে অংশে শিল্পীরা যথোচিত নৈপূন্যসহকারে সংগীত পরিবেশন করার সুযোগ পায়। সপ্তদশ শতকের শেষদিকে স্কারলাট্টি (১৬৬০-১৭২৫) নেপলস্-এ 'স্কুল অব অপেরা' স্থাপন করেন ও অপেরা আন্দোলনকে অগ্রসর করতে সাহায্য করেন। গ্লুক (১৭১৭-১৭৮৭) এর মাধ্যমে জার্মানীতে অপেরা প্রতিষ্ঠিত করেন। ইতালি থেকে অপেরার বিস্তার ঘটে সেই সপ্তদশ শতকের মধ্যভাগেই এবং সেই ... «বিডি Live২৪, Wrz 15»

কেশরীর চাপে বেদম চটেও রূপার জন্য পুলিশি নিরাপত্তা

''আপনি যে হেতু রাজ্যের সাংবিধানিক প্রধান, তাই আপনার কাছেই প্রতিকার চাইছি।''— রাজ্যপালকে বলেছেন বিজেপি নেত্রী। জানা গিয়েছে, রাজ্যপাল নিজস্ব কিছু সূত্র মারফত খোঁজ-খবর চালিয়ে অভিযোগের ভিত্তি খুঁজে পান। তার পরে রূপার অভিযোগপত্রটি তিনি রাজ্য পুলিশের ডিজি জিএমপি রেড্ডিকে পাঠিয়ে অবিলম্বে যথোচিত ব্যবস্থা নিতে বলেন। «এবিপি আনন্দ, Wrz 15»

আলিয়ার ছাত্র হতে চান অমিতাভ!

৭২-এর 'অ্যাংরি ইয়ং ম্যান' এর নাচের ছন্দে মাতাল সিলভার স্ক্রিন। আট থেকে আশি সকলেই তাঁকে অনুসরণ করেন। আর তিনি নিজেই কিনা আলিয়ার কাছে শিখতে চান! আসলে বরাবরই ইন্ডাস্ট্রিতে তাঁর জুনিয়রদের সম্মান দেন অমিতাভ। তাঁদের ভাল কাজের প্রশংসা করেন। এ ক্ষেত্রেও তার ব্যতিক্রম হয়নি। আর আলিয়াও শাহেনশাকে যথোচিত সম্মান দিয়েছেন। «কালের কন্ঠ, Sie 15»

এ মাসে জোড়া টেট, হাল ধরতে সম্মেলন পার্থের

কলেজের আংশিক সময়ের শিক্ষকদের 'ওয়েটেজ' বা অভি়জ্ঞতাকে যথোচিত মূল্য দেওয়ার বিষয়টি বহাল রাখার ইঙ্গিত মিলেছে মঙ্গলবার। ওই শিক্ষকদের সংগঠন 'কুটাব'-এর সম্পাদক গৌরাঙ্গ দেবনাথ জানান, এ দিন তাঁদের সঙ্গে বৈঠকে ওই ওয়েটেজ বহাল রাখার আশ্বাস দিয়েছেন শিক্ষামন্ত্রী। রাজ্যের শিক্ষা দফতর ২২ জুলাই একটি বিজ্ঞপ্তি দিয়ে জানিয়ে দেয়, ... «আনন্দবাজার, Sie 15»

বিলুপ্তির গ্রাস থেকে ভাষা বাঁচাতে তথ্যচিত্র

ভাষা সংরক্ষণের বিষয়টিকে সরকারের যথোচিত গুরুত্ব দেওয়া উচিত বলে মনে করেন তিনি। পশুপতিবাবু জানান, ওই সমীক্ষার ভাষাগুলি ছাড়াও জঙ্গলমহলের আদিবাসীদের ভাষা কোরমালি, লোধা-শবরদের ভাষা, চা-বাগানের আদিবাসী ভাষা রাভা বিপদের মুখে। 'বড়' ভাষার প্রতাপ অনেক ভাষার বিপন্নতার কারণ বলে মনে করেন ভাষাবিদ পবিত্র সরকারও। কিন্তু ভাষা ... «আনন্দবাজার, Sie 15»

শেখ কামালের আজ ৬৬তম জন্মবার্ষিকী

বাংলাদেশ ছাত্রলীগের একজন নিবেদিত, সংগ্রামী, আদর্শবাদী কর্মী হিসেবে '৬৯-র গণঅভ্যুত্থান ও '৭১-এর মুক্তিযুদ্ধে যথোচিত ভূমিকা পালন করেন। ১৯৭১-এর ২৫ মার্চ রাতে পাকহানাদার বাহিনী কর্তৃক বঙ্গবন্ধুর ঐতিহাসিক স্মৃতি-বিজড়িত ৩২ নম্বর সড়কস্থ বাসভবন আক্রান্ত হওয়ার পূর্ব মুহূর্তে বাড়ি থেকে বের হয়ে সরাসরি মুক্তিযুদ্ধে অংশগ্রহণ করেন। «যুগান্তর, Sie 15»

নেপথ্যে কি ইয়াকুবের ফাঁসি, প্রশ্ন

বিচারপতি অনিল দাভে ও বিচারপতি কুরিয়ান জোসেফ অবশ্য স্পষ্ট করে দিয়েছেন, ইয়াকুবের অপরাধে ফাঁসি যথোচিত শাস্তি কি না, সেই বিতর্কে তাঁরা ঢুকবেন না। আজ অ্যাটর্নি জেনারেল রোহতগি যুক্তি দিয়েছেন, মেমনের সামনে সমস্ত আইনি পথ শেষ হয়ে গিয়েছে। তাই এখন আর তার প্রাণভিক্ষার আবেদন শোনার কোনও যুক্তি নেই। রাজ্য সরকারও দিনক্ষণ মেনেই ... «আনন্দবাজার, Lip 15»