Znaczenie słowa "Adstrat" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA ADSTRAT

lateinisch.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA ADSTRAT

Adstrat  [Adstra̲t]

CO OZNACZA SŁOWO ADSTRAT

Adstrat

Adstrat

Termin Adstrat (z łac. „Ad (ją) na” „(w dół) na” „(jej / da) w” i łac. Stratum „warstwa”) odnosi się do zjawiska, które jest spowodowane przez historycznej kontaktu językowego. W przeciwieństwie do Adstrat są oznaczone podłoża ( „niższa klasa”) oraz superstrate które są również używane w creolistics ( „płaszcz”) nieco negatywną konotację, gdyż oznacza to, że wszelkie językowe innych przedmiotów, a następnie idzie w dół tym języku. Ostatnie dwa są związane z podbojem. Na tym tle wymyślono neutralny pojęciowy adstrat. Działanie adstrat rozumiane jest jako czynniki wpływające na język i kulturę, które można zdefiniować jako kontakty kulturalne. Adstrat oznacza wpływ innego języka w wyniku długotrwałej dzielnicy. Tak więc słowo francuskie Orgueil (dt., Pride „) został, na przykład, do«wędrówki», ponieważ została podjęta z Frankonii język francuski, a następnie przepuszcza się nad katalońskim (orgull) na hiszpański (Orgullo).

Der Begriff Adstrat (von lat. ad „(her)an“, „(hin)zu“, „(her/da)bei “ und lat. stratum „Schicht“) bezeichnet ein Phänomen, welches durch historischen Sprachkontakt entsteht. Im Gegensatz zum Adstrat haben die Bezeichnungen Substrat („Unterschicht“) und Superstrat („Überschicht“), die auch in der Kreolistik verwendet werden, eine etwas negative Konnotation, weil sie implizieren, dass irgendeine Sprache eine andere unterwirft und diese Sprache dann untergeht. Die beiden Letzteren werden mit Eroberung in Verbindung gebracht. Vor diesem Hintergrund wurde als neutrale Begriffsalternative Adstrat geprägt. Unter Adstratwirkung versteht man wechselseitige sprachlich-kulturelle Einflüsse, die auch als Kulturkontakt definiert werden können. Adstrat meint die Beeinflussung durch eine andere Sprache infolge lange währender Nachbarschaft. So ging zum Beispiel das französische Wort orgueil (dt. ‚Stolz‘) auf „Wanderschaft“, denn es wurde aus dem Fränkischen ins Französische übernommen und dann über das Katalanische (orgull) weitergegeben an das Spanische (orgullo).

Definicja słowa Adstrat w słowniku

język obcy w języku ze względu na wpływ języka sąsiedniego kraju.

fremdsprachlicher Bestandteil in einer Sprache, der auf den Einfluss der Sprache eines Nachbarlandes zurückzuführen ist.

TŁUMACZENIE SŁOWA ADSTRAT

Poznaj tłumaczenie słowa Adstrat na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Adstrat na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Adstrat».

• Tłumacz niemiecki - chiński: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - angielski: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - hindi: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - arabski: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - portugalski: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - bengalski: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - francuski: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - malajski: Adstrat
• niemiecki: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - japoński: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - koreański: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - tamilski: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - marathi: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - turecki: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - włoski: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - polski: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - grecki: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: Adstrat
• Tłumacz niemiecki - norweski: Adstrat

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ADSTRAT»

Poznaj użycie słowa Adstrat w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Adstrat oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Linguale Interferenz: theoretische, terminologische und ...

Man spricht beim arealen Nebeneinander zweier mehr oder weniger gleichwertiger Sprachen von 'Adstrat'. ... und Superstrat Adstrat ein ( linguistisches oder ethnisches) Substrat nennen kann, das ständig seine Wirkung auf eine Sprache ...

Gerd Tesch, 1978

Sprachkontakte in der Romanischen Sprachgeschichte. ...

Dabei geht es um das Adstrat, Substrat und das Superstrat, welche die wichtigsten Punkte bei einem Sprachwandel darstellen. Es werden die Fragen geklärt, ob Sprachen bestehen bleiben, ob sie aussterben oder ob sie andere Sprachen ...

Franziska Janke, 2013

Unsere sprachlichen Nachbarn in Europa: die ...

In den anschließenden Phasen wirkt das germanische Adstrat je nach Region unterschiedlich stark auf das Französische ein, je nach Region sind unterschiedliche Adstrate betroffen. Häufig kann es auch zu Konvergenzerscheinungen ...

Christel Stolz, 2009

Linguistica romanica et indiana:

2 „Substrat, Superstrat, Adstrat, Interstrat. Zum Sprachwandel durch Sprachkontakt in der Neuen Romania", in: Thomas Stehl (Hrsg.), Unsichtbare Hand und Sprecherwahl. Typologie und Prozesse des Sprachwandels in der Romania.

Bruno Staib, 2000

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

Namenmuster handelt.Konkrete Anzeichen eines voridg. Substrats fehlen aber ( 28, 28; 29, 42; 2, 8; 24, 18; 14, 452f.). d. Finn.-ugr. Adstrat. Das alte idg./ germ. Sprachgebiet in Skand. grenzt an ein finn.-ugr. Gebiet. Dessen Einw. sind bei den ...

Johannes Hoops, 2006

Romanistisches Jahrbuch 2008

Kontakt Selbstverständlich sind fast alle, wenn nicht sogar alle Varietäten des Französischen (wie andere Sprachen auch), heutzutage in Kontakt mit einer oder mehreren anderen Sprachen: Das englische Adstrat ist omnipräsent, und alle ...

Daniel Jacob, Andreas Kablitz, Bernhard Konig, 2009

Der arabische Einfluss auf die Spanische Sprache: Toponomastik

Nach der römischen Herrschaft auf der iberischen Halbinsel und der damit verbundenen Romanisierung, ist die Eroberung der Halbinsel durch die Araber und der damit verbundene Einfluss der arabischen Sprache auf das Spanische, der ...

Ralf Beckendorf, 2010

Französische Lexikologie: Einführung in die Theorie und ...

Trotz der großen Affinität zwischen Adstrat und Lehnwortbereich muß davor gewarnt werden, die beiden Domänen einander einfach gleichzusetzen. Eine weitgehende Äquivalenz ist zweifellos für das Französische (und die übrigen großen ...

Peter Wunderli, 1989

Romanische Sprachgeschichte

... oder Adstratsprachen(lat.ADSTRA ̄TUM ‚Hinzugestreutes') bezeichnet werden (vgl. Geckeler & Kattenbusch 1992: 125). ̆ Adstrat Adstratsprache A 2.2. 1 Sprachkontakt Adstrat Adstratsprache B Definition Adstrat ist die Bezeichnung für ...

Georg A. Kaiser, 2012

Französisch außerhalb Frankreichs: Geschichte, Status und ...

Die Zuordnung zu diesen Kategorien muß natürlich von Gebiet zu Gebiet u.U. unterschiedlich getroffen werden: So ist die Anteposition des Adjektivs im kanadischen Französisch durch das englische Adstrat bedingt — in Belgien, wo dieses ...

Bernhard Pöll, 1998

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ADSTRAT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Adstrat w wiadomościach.

العربية والأمازيغية بالمغرب: شذرات جيوتاريخية وسوسيولسانية

... قد تشكلت تاريخيا كلغات على أساس أرضية لغوية أمازيغية (Substrat linguistique berbère) انطلاقا من وجه وافد (Adstrat) من أوجه اللسان العربي (اللسان المُضري تحديدا). «هسبريس, Mar 16»

Changement social, changement linguistique

Le parler, citadin, de la capitale a perdu son statut d'étalon et son pouvoir d'attraction comme adstrat. Les gens de l'arrière pays et des zones peu ou mal ... «Fabula, Mar 16»

Thomas Neijzen partner bij Adstrat Consulting

Begin dit jaar is Thomas Neijzen als partner toegetreden tot consultancybureau Adstrat Consulting. De afgelopen acht jaar was Neijzen werkzaam als adviseur ... «Consultancy.nl, Mar 16»

The Power of Emotions: Dakore Akande, Charles O'Tudor, Lanre ...

... and co-organizer of the event, Charles O'Tudor, the renowned Brand Strategist, Public Speaker and Coach as well as Principal Consultant of ADSTRAT Brand ... «Pulse Nigeria, Lut 16»

The journey home becomes a walk through time

... Baliuag, Isabela & Tarlac, and ETC, in partnership with San Miguel Beer, Globe, Johnnie Walker, Hexacam, AdStrat World, Business Mirror, and Inquirer.net. «Inquirer.net, Lut 16»

Adstrat Consulting verhuisd van Leiden naar Naarden

Adstrat Consulting is verhuisd van haar vestiging in Leiden naar een nieuw kantoor in Naarden. Het kantoor staat aan de Cattenhagestraat midden in de oude ... «Consultancy.nl, Paz 15»

Les coses pel seu nom

... uns quants mesos a un diccionari de noms de nen i de nena i allà topen de cop amb el substrat, l'adstrat, el superstrat, la semàntica, la fonètica, l'etimologia… «El Punt Digital, Wrz 15»

Adstrat: 5 factoren voor strategisch risicomanagement

Terugkerende financiële debacles onderstrepen het belang van effectieve waarschuwingssignalen. De belangrijkste zijn een tomeloze ambitie, haperende ... «Consultancy.nl, Sie 15»

Market intelligence adviesbureau intellinform opgericht

Hij begon zijn loopbaan bij Adstrat Consulting als onderzoeker, en kwam vervolgens terecht bij KPMG Consulting, dat later is overgenomen door Atos. Tussen ... «Consultancy.nl, Cze 15»

Adstrat: Maritieme sector heeft de wind in de zeilen

De Nederlandse maritieme sector heeft mooie resultaten geboekt in 2014, maar volgens Adstrat Consulting is er zwaar weer op komst. Doordat het binnen de ... «Consultancy.nl, Maj 15»