Znaczenie słowa "anweisen" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ANWEISEN

anweisen  [ạnweisen ]

CO OZNACZA SŁOWO ANWEISEN

Definicja słowa anweisen w słowniku

przypisz, poinstruuj kogoś, poinstruuj kogoś, aby zrobił coś, aby zainicjować wypłatę pocztą. Przydzielając niektóre przydziały do ​​pokoju, pokoju, krzesła, stolika w restauracji, zamówiłem u mnie pracę.

zuweisen, zuteilen beauftragen, jemandem etwas befehlen anleiten die Auszahlung veranlassen durch die Post überweisen. zuweisen, zuteilenBeispielejemandem ein Quartier, ein Zimmer, einen Stuhl, im Restaurant einen Tisch anweisenman wies mir eine Arbeit an.

KONIUGACJA CZASOWNIKA ANWEISEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weise an

du weist an

er/sie/es weist an

wir weisen an

ihr weist an

sie/Sie weisen an

Präteritum

ich wies an

du wiesest an

er/sie/es wies an

wir wiesen an

ihr wieset an

sie/Sie wiesen an

Futur I

ich werde anweisen

du wirst anweisen

er/sie/es wird anweisen

wir werden anweisen

ihr werdet anweisen

sie/Sie werden anweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angewiesen

du hast angewiesen

er/sie/es hat angewiesen

wir haben angewiesen

ihr habt angewiesen

sie/Sie haben angewiesen

Plusquamperfekt

ich hatte angewiesen

du hattest angewiesen

er/sie/es hatte angewiesen

wir hatten angewiesen

ihr hattet angewiesen

sie/Sie hatten angewiesen

Futur II

ich werde angewiesen haben

du wirst angewiesen haben

er/sie/es wird angewiesen haben

wir werden angewiesen haben

ihr werdet angewiesen haben

sie/Sie werden angewiesen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich weise an

du weisest an

er/sie/es weise an

wir weisen an

ihr weiset an

sie/Sie weisen an

Futur I

ich werde anweisen

du werdest anweisen

er/sie/es werde anweisen

wir werden anweisen

ihr werdet anweisen

sie/Sie werden anweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angewiesen

du habest angewiesen

er/sie/es habe angewiesen

wir haben angewiesen

ihr habet angewiesen

sie/Sie haben angewiesen

Futur II

ich werde angewiesen haben

du werdest angewiesen haben

er/sie/es werde angewiesen haben

wir werden angewiesen haben

ihr werdet angewiesen haben

sie/Sie werden angewiesen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wiese an

du wiesest an

er/sie/es wiese an

wir wiesen an

ihr wieset an

sie/Sie wiesen an

Futur I

ich würde anweisen

du würdest anweisen

er/sie/es würde anweisen

wir würden anweisen

ihr würdet anweisen

sie/Sie würden anweisen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angewiesen

du hättest angewiesen

er/sie/es hätte angewiesen

wir hätten angewiesen

ihr hättet angewiesen

sie/Sie hätten angewiesen

Futur II

ich würde angewiesen haben

du würdest angewiesen haben

er/sie/es würde angewiesen haben

wir würden angewiesen haben

ihr würdet angewiesen haben

sie/Sie würden angewiesen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

anweisen

Infinitiv Perfekt

angewiesen haben

Partizip Präsens

anweisend

Partizip Perfekt

angewiesen

SYNONIMY SŁOWA «ANWEISEN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «anweisen» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa anweisen

anleiten · anlernen · anordnen · auferlegen · aufgeben · auftragen · ausbilden · beauftragen · befehlen · betrauen · diktieren · einarbeiten · einführen · einzahlen · gebieten · heißen · instruieren · lehren · leiten · schaffen · überschreiben · überweisen · unterrichten · unterweisen · verpflichten · zuteilen · zuweisen

TŁUMACZENIE SŁOWA ANWEISEN

Poznaj tłumaczenie słowa anweisen na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa anweisen na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «anweisen».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 指示
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: instruir
• Tłumacz niemiecki - angielski: instruct
• Tłumacz niemiecki - hindi: पढ़ाना
• Tłumacz niemiecki - arabski: أمر
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: инструктировать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: instruir
• Tłumacz niemiecki - bengalski: শিখান
• Tłumacz niemiecki - francuski: instruire
• Tłumacz niemiecki - malajski: mengarahkan
• niemiecki: anweisen
• Tłumacz niemiecki - japoński: 指示します
• Tłumacz niemiecki - koreański: 지시
• Tłumacz niemiecki - jawajski: nglatih
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: dạy
• Tłumacz niemiecki - tamilski: அறிவுறுத்தப்படும்
• Tłumacz niemiecki - marathi: सूचना
• Tłumacz niemiecki - turecki: talimat vermek
• Tłumacz niemiecki - włoski: istruire
• Tłumacz niemiecki - polski: pouczać
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: інструктувати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: instrui
• Tłumacz niemiecki - grecki: αναθέσει
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: opdrag
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: instruera
• Tłumacz niemiecki - norweski: instruere

CYTATY ZE SŁOWEM «ANWEISEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem anweisen.

1

Wilhelm Max Wundt

Je verwickelter die Leistungen werden, um so nötiger wird es, daß unter ihnen wieder eine Gliederung eintrete, innerhalb deren die relativ schwächeren Geister im Dienste der Ideen arbeiten, deren Hauptträger zwar die Entwicklung ihrer Bahn anweisen, ohne sie aber im einzelnen bestimmen zu können.

2

Thomas Jefferson

Würde uns die Regierung anweisen, wann wir zu säen und wann wir zu ernten haben, wäre das Brot bald knapp.

3

Augustinus von Hippo

Unruhestifter zurechtweisen, Kleinmütige trösten, sich der Schwachen annehmen, Gegner widerlegen, sich vor Nachstellern hüten, Ungebildete lehren, Träge wachrütteln, Händelsucher zurückhalten, Eingebildeten den rechten Platz anweisen, Streitende besänftigen, Armen helfen, Unterdrückte befreien, Gute ermutigen, Böse ertragen und - ach - alle lieben.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ANWEISEN»

Poznaj użycie słowa anweisen w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem anweisen oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Deutsches Wörterbuch

Äther 255*. ANWEISEN, instiluere, monslrare, assignare, nnl. aanwijzen, erst mit acc. der person und sache, einen den weg anweisen = an den weg weisen, hernach mit doppeltem an, einen an den weg anweisen, zu dem weg anweisen,  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

Атака 256*. ANWEISEN, inslituere, monstrare, assignare, ял/, aanwijzcn, erst mit acc. der person und sache, einen den weg anweisen □o» an den weg weisen, hernach mit doppeltem an, einen an den weg anweisen, zu dem weg anweisen,  ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Anweisen, act. wies (weiset?) an, angewiesen (angeweiset), 1) einen auf den Weg leiten, ihm den Weg, die Richtung vorzeigen. Wie die Mutter das Kind am W e i s- bande (Gängelbande) weiset, wie vor dem Pferderennen in Bayern die ...

Christian Wurm, 1859

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Anweisen Anwinseln Inilge Geld , welches der Förster für das An» »eisen des Holzes rrhält (Stammgcld); die in die Anweiscbank niedergelegte Geldsumme. Anweisen, unregelm. (f. Weise»), th. g. , an etwas »eisen, eS zu empfangen , zu ...

Theodor Heinsius, 1828

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

Das Anweisegcld, des — es, Mz. die — er. r) Dasjenige Geld,, welches der Förster für das Anweisen des, Holzes erhält;, daK Stammgeld., s) O Die in KieAnmeisedanj niedergelegte Geldsumme.. Anweisen , V.. trs^. unregelm. (s., Weisen).

Joachim Heinrich Campe, 1807

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Einem Holz anweisen, die Bäume, welche er bekommen soll, zeigen und bezeichnen. Einem eine Baustelle, seine Wohnung anweisen. Einem Geld anweisen, ihn an jemand «der an einen Ort weilen, wo er es erhalten soll Os- rigniren).

Joachim Heinrich Campe, 1807

Sanskrit-W?rterbuch

@im n. göttlicbes, d. i. Zaubermittel. 1. щ, т, mutigen, aufweisen, zuweisen, anordnen, befehlen. др. fîá (s. auch bes.) gezeigt, angewiesen, festgesetzt, bestimmt. Caus. zeigen, anweisen, mitteilen. 1lffìlhiniiherweisen, übertragen (9.).

C. Cappeller

Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...

lS6 Anweist« geld); die in bis Anweiseborik nkbrxge- legte Geldsumme. Anweisen, vnr. (s. Weisen), th.I., «m etwas weisen , es zu empfangen, zu nehmen oder zu thun: einem, mir, dir Holz, eine Baustelle, seine Wohnung, Velo anweisen (as, ...

Theodor Heinsius, 1818

Die Homonymen, laut- oder klangverwandten Wörter der ...

anweisen — arme. anweisen, anweißen. Anzeichen, Anzeigen, anzeigen, anzeichnen. Arche, arge. Arme, arme, Armee. anweisen, verb. Imperf. ich wies an , p»rte. angewiesen, !) ihm etwas anweisen, ihm zeigen, wo er etwas thun oder ...

Friedrich Weiss, 1845

Inhaltsanalytische Untersuchung zur Kooperation beim ...

Da der Beginn nicht immer mit einem Hineingeben und das Ende nicht immer mit einem Informieren einhergehen muss (z.B. kann der Beobachter auch anweisen, die Zettel zusammenzupacken) und diese Interaktionsformen in gewisser ...

Diemut Lange, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ANWEISEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo anweisen w wiadomościach.

BREXIT/Japanischer Finanzminister Aso: Werden wenn nötig handeln

Der Finanzminister kann in Japan die Notenbank anweisen, am Devisenmarkt einzugreifen, um die Währung zu stabilisieren. Zuvor hatte am Freitag Japans ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Cze 16»

Frankreich plant Alkoholverbot

Frankreichs Innenminister Bernard Cazeneuve will Polizeichefs in den neun Host-Citys anweisen, Maßnahmen durchzuführen, um den Verkauf, den Konsum ... «Kleine Zeitung, Cze 16»

Amazon soll 400 Mio. Steuern zahlen

Eineinhalb Jahre nach dem Bekanntwerden unsauberer Steuerdeals zwischen Luxemburg und Firmen dürfte die EU-Kommission das Land anweisen, Steuern ... «DiePresse.com, Maj 16»

Ruhezeiten im Arbeitszeitgesetz

Der Disponent kann den Fahrer anweisen, den Tacho auf Pause zu stellen, so die Richterin, die zuvor betonte, dass das Verfahren grundsätzlich ... «Eurotransport, Mar 16»

Arbeitsplatz: Warum der Griff zum Smartphone mit einer Kündigung ...

... ob Körperschmuck oder Tätowierungen erlaubt seien. Das Landesarbeitsgericht Köln hat gar entschieden, dass der Arbeitgeber Kolleginnen anweisen kann, ... «Augsburger Allgemeine, Mar 16»

US-Präsidentschaftskandidat: Donald Trump korrigiert seine ...

Donald Trump korrigiert seine umstrittenen Positionen zu Folter und Anti-Terrormaßnahmen. Er werde das Militär oder Offizielle nicht anweisen, das Recht zu ... «Tagesspiegel, Mar 16»

TV-Kritik: Phoenix zur Gewalt in Köln

... Interviewpartner in einem Vorgespräch vor der Sendung anweisen, sie sollten im Zusammenhang mit den Ereignissen in Köln nicht über Flüchtlinge reden. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sty 16»

Jahreswechsel - Arbeitgeber fordern Stopp geplanter Sozialgesetze

"Wenn Unternehmen Betroffene anweisen können und diese in Produktionsabläufe so eingebunden sind wie andere Beschäftigte, sind das klare Hinweise auf ... «Süddeutsche.de, Gru 15»

ÖPP: NRW-Verkehrsminister gibt nach

Da Dobrindt solche Projekte in den Ländern anweisen könne, gehe es nun darum, die Bedingungen klug zu gestalten. Dabei gehe es vor allem darum, dem ... «VerkehrsRundschau, Lis 15»

Basiskonto für alle: Banken müssen Flüchtlinge und Obdachlose als ...

... erklärte ein Sprecher des Finanzministeriums. Die Bafin soll die Banken und Kreditinstitute dann anweisen können, die Betroffenen als Kunden anzunehmen. «Tagesspiegel, Paz 15»