Znaczenie słowa "ausgelitten" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AUSGELITTEN

ausgelitten  [a̲u̲sgelitten]

CO OZNACZA SŁOWO AUSGELITTEN

Definicja słowa ausgelitten w słowniku

Zdarzały się frazy, zwroty, przysłowia.

Wendungen, Redensarten, Sprichwörterausgelitten haben.

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSGELITTEN

Poznaj tłumaczenie słowa ausgelitten na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa ausgelitten na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «ausgelitten».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 完全赎罪
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: plenamente expiado
• Tłumacz niemiecki - angielski: fully atoned
• Tłumacz niemiecki - hindi: पूरी तरह से प्रायश्चित
• Tłumacz niemiecki - arabski: كفر بالكامل
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: полностью искупил
• Tłumacz niemiecki - portugalski: expiado
• Tłumacz niemiecki - bengalski: সম্পূর্ণরূপে প্রায়শ্চিত্ত
• Tłumacz niemiecki - francuski: entièrement expié
• Tłumacz niemiecki - malajski: mendamaikan sepenuhnya
• niemiecki: ausgelitten
• Tłumacz niemiecki - japoński: 完全に贖わ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 완전히 속죄
• Tłumacz niemiecki - jawajski: kanthi atoned
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: chuộc đầy đủ
• Tłumacz niemiecki - tamilski: முழுமையாக விஞ்ஞான ஆய்வுகள்
• Tłumacz niemiecki - marathi: पूर्णपणे atoned
• Tłumacz niemiecki - turecki: tamamen atoned
• Tłumacz niemiecki - włoski: completamente espiato
• Tłumacz niemiecki - polski: w pełni zadośćuczynił
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: повністю спокутував
• Tłumacz niemiecki - rumuński: pe deplin ispășit
• Tłumacz niemiecki - grecki: πλήρως εξιλεωθεί
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: ten volle versoen
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: fullt sonade
• Tłumacz niemiecki - norweski: fullt sonet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSGELITTEN»

Poznaj użycie słowa ausgelitten w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem ausgelitten oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Stunden christkatholischer Andacht: Hausbuch zur täglichen ...

Er hat ausgelitten7 und hat ausgelitten für immer. Es ift ausgelitten für ewig: niht mehr verwunden fein Haupt die Dornenftihe7 niht mehr feinen Rücken die Geißelftreihe7 niht mehr Hand und Fuß die durhbohrenden Nagelfpitzen.

‎1845

Uibung der Andacht zur Fastenzeit. Oder: Betrachtungen des ...

Es ist ausgelitten auf ewig : nicht mehr ver> wunden sein Haupt die Dornenstiche , nicht mehr semen Rücken die Geißelstreiche , nicht mehr Hand und Fuß die durchbohrenden Nagelspltzeu. Es ist ausgelitten auf ewig : nicht mehr netzet seine ...

‎1798

Abschiedsbriefe in Literatur und Kultur des 18. Jahrhunderts

Harvard University Press, 1949); Ingrid Engel, Wertber und die Wertberiaden: Ein Beitrag zur Wirkungsgesebiebte (St. Ingbert: Röhrig, 1986); Andree, Wenn Texte töten; Karin Vorderstemann, ,Ausgelitten bast du? ausgerungen ': Ljrisebe ...

Marie Isabel Schlinzig, 2012

Sämmtliche Werke: Schriften für Erbauung: Predigten bei ...

Er hat ausgelitten, und hat ausgelitten auf immer. Es ist ausgelitten auf ewig: nicht mehr verwunden fein Haupt die Dornenstiche, nicht mehr seinen Rücken die Geißelstreiche, nicht mehr Hand und Fuß die durchbohrenden Nagelspitzeu.

Johann Michael Sailer, Joseph Widmer, 1841

Goethe-Jahrbuch

... der Einzelinterpretationen enthält im einzelnen vielfach das Ganze: die jeweils schöpferische Spannung zwischen Säkularisation und bleibender religiöser Dichtung. Paul Kahl Karin Vorderstemann: »Ausgelitten hast du - ausgerungen ... «.

Des Zweiflers Umkehr: Roman

„Es hat ausgelitten," fprah der Arzt indem er erfhüttert zu ihr trat, feine Hand tröftend auf ihre Shulter legte und fie fanft fortzuziehen fuhte. „Ausgelitten! Todt!" rief fie, indem fie ihn mit ftarren fragenden Augen anblickte, und mit einem lauten,  ...

Friedrich Friedrich, 1858

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Deren Entscheidungen/Macht/... ist man schutzlos ausgeliefert. Nicht einmal Einspruchsmöglichkeiten hast du da. ausgelitten: ausgelitten haben form Die Frau Schneider ist gestorben, habe ich gehört? – Ja, die arme Frau hat ausgelitten.

Hans Schemann, 2011

Nebst einer Probe aus dem Properz und den Kriegsliedern des ...

Ausgelitten hast du! Den Todesstreir hast du gerungen , »Armer Jüngling ! Mit Blnt hast du die Liebe gebüßt !» Ach ! so sang Sie , die holde Luise ! Mit innigern Tönen Hätte den tiefen Schmerz selber nicht Lotte vcrhancl't! Standet ihr nicht, o  ...

Tibullus, 1783

Alb. Tibullus: nebst einer Probe aus dem Properz und den ...

XII. Lotte. bey. Werthers. Grab. '77 8. » Ausgelitten hast du! Den Todesstreit hast du gerungen , »Armer Jüngling ! Mit Blnt hast du die liebe gebüßt !» Ach ! so sang Sie , die holde Luise ! Mit innigern Tönen Hätte den tiefen Schmerz selber nicht ...

Albius Tibullus, Sextus Propertius, Karl Friedrich Reinhard, 1783

Lied und populäre Kultur - Song and Popular Culture

Sentimentale Lieder — Ausgelitten hast du - ausgerungen (Carl Ernst Freiherr von Reitzenstein: Lotte bey Werthers Grab) Varianten: Ausgelitten hast du, ausgerungen, Vielgeliebte Ausgelitten hat sie, ausgerungen — Hier ruhst du Karl  ...

Tobias Widmaier, Nils Grosch

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUSGELITTEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo ausgelitten w wiadomościach.

Ausgelitten! - Rapid-Albtraum FC Valencia feuert Gary Neville

Gary Neville ist nicht mehr Trainer des FC Valencia! Dem Engländer, der erst im vergangenen Dezember das Ruder beim spanischen Traditionsklub vom ... «Krone.at, Mar 16»

Mysteriöser Fund: Rätsel um Monster-Berglöwe

Ich könnte mir vorstellen, dass diese Missbildung schmerzhaft war. Jetzt hat er ausgelitten. Ich wünsche Dir ewigen Frieden. Alle Kommentare anzeigen ( 1 ). «20 Minuten, Sty 16»

Reißleine gezogen - Benitez bei Real Madrid gefeuert, Zidane ...

Rafael Benitez hat nach 215 Tagen ausgelitten! Der ab seinem Wechsel zu Real Madrid im vergangenen Sommer verspottete und geringeschätzte Spanier ist ... «Krone.at, Sty 16»

Klage der Migros abgewiesen: Streit über «My Stop»-Öffnungszeiten

«My Stop» Affoltern hat bald ausgelitten. von Stefan Hotz 6.2.2015. «My Stop» beim A 4-Anschluss Affoltern am Albis ist am Ende. Die Aktionäre haben den ... «Neue Zürcher Zeitung, Gru 15»

Der Boerne von Brandenburg

„Unsere haben ausgelitten“, sagt Mattig über seine „Patienten“. Das Leid, das die Verstorbenen durchmachten, etwa durch einen gewaltsamen Tod, sehe man ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Paz 15»

Auto-Verkaufsstatistik: Goldener Herbstanfang

Chevrolet als Marke mit dem grössten Einbruch — bedingt durch den Rückzug der Marke aus dem europäischen Markt, dürfte bald ausgelitten haben, denn mit ... «Neue Zürcher Zeitung, Paz 15»

Trauriger Abschied für "Wunderpferd" Totilas

... Schockemöhle mit dem Millionenkauf für Aufsehen und hohe Erwartungen gesorgt. Titel blieben aus - zumindest dürfte Totilas nun bald ausgelitten haben. «ORF.at, Sie 15»

Vom Zillertal zum Zarenhof

Man zitiert noch die Inschrift des Grabsteins "Ausgelitten, ausgerungen, viel gereist und viel gesungen", und somit endet ein Theaterabend von höchstens ... «derStandard.at, Lip 15»

Ludwig Rainer: Ein Leben in Echtliedzeit

Nach mehr als zwei Stunden Spielzeit gönnt man dem Nationalsänger schließlich seinen Abgang: „Ausgelitten, ausgerungen, viel gereist und viel gesungen“, ... «Tiroler Tageszeitung Online, Lip 15»

Historisches E-Paper zum Ersten Weltkrieg: Die letzten Stunden ...

Und am nächsten Morgen hatte der Aermste ausgelitten. Ein Zettelchen aber fand man in seinem Notizbuch mit flüchtig abgerissenen Worten: „Gefangen, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Lip 15»