Znaczenie słowa "auslöffeln" w słowniku

WYMOWA SŁOWA AUSLÖFFELN

auslöffeln  a̲u̲slöffeln [ˈa͜uslœfl̩n]

CO OZNACZA SŁOWO AUSLÖFFELN

Definicja słowa auslöffeln w słowniku

wyjmować łyżką i jeść za pomocą łyżki. Wyjmij łyżeczkę i zjedz, na przykład, zupę, wylej miód.

mit dem Löffel herausnehmen und aufessen mithilfe eines Löffels leer essen. mit dem Löffel herausnehmen und aufessenBeispieldie Suppe, den Honig auslöffeln.

KONIUGACJA CZASOWNIKA AUSLÖFFELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich löffle aus

du löffelst aus

er/sie/es löffelt aus

wir löffeln aus

ihr löffelt aus

sie/Sie löffeln aus

Präteritum

ich löffelte aus

du löffeltest aus

er/sie/es löffelte aus

wir löffelten aus

ihr löffeltet aus

sie/Sie löffelten aus

Futur I

ich werde auslöffeln

du wirst auslöffeln

er/sie/es wird auslöffeln

wir werden auslöffeln

ihr werdet auslöffeln

sie/Sie werden auslöffeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgelöffelt

du hast ausgelöffelt

er/sie/es hat ausgelöffelt

wir haben ausgelöffelt

ihr habt ausgelöffelt

sie/Sie haben ausgelöffelt

Plusquamperfekt

ich hatte ausgelöffelt

du hattest ausgelöffelt

er/sie/es hatte ausgelöffelt

wir hatten ausgelöffelt

ihr hattet ausgelöffelt

sie/Sie hatten ausgelöffelt

Futur II

ich werde ausgelöffelt haben

du wirst ausgelöffelt haben

er/sie/es wird ausgelöffelt haben

wir werden ausgelöffelt haben

ihr werdet ausgelöffelt haben

sie/Sie werden ausgelöffelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich löffle aus

du löfflest aus

er/sie/es löffle aus

wir löfflen aus

ihr löfflet aus

sie/Sie löfflen aus

Futur I

ich werde auslöffeln

du werdest auslöffeln

er/sie/es werde auslöffeln

wir werden auslöffeln

ihr werdet auslöffeln

sie/Sie werden auslöffeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgelöffelt

du habest ausgelöffelt

er/sie/es habe ausgelöffelt

wir haben ausgelöffelt

ihr habet ausgelöffelt

sie/Sie haben ausgelöffelt

Futur II

ich werde ausgelöffelt haben

du werdest ausgelöffelt haben

er/sie/es werde ausgelöffelt haben

wir werden ausgelöffelt haben

ihr werdet ausgelöffelt haben

sie/Sie werden ausgelöffelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich löffelte aus

du löffeltest aus

er/sie/es löffelte aus

wir löffelten aus

ihr löffeltet aus

sie/Sie löffelten aus

Futur I

ich würde auslöffeln

du würdest auslöffeln

er/sie/es würde auslöffeln

wir würden auslöffeln

ihr würdet auslöffeln

sie/Sie würden auslöffeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgelöffelt

du hättest ausgelöffelt

er/sie/es hätte ausgelöffelt

wir hätten ausgelöffelt

ihr hättet ausgelöffelt

sie/Sie hätten ausgelöffelt

Futur II

ich würde ausgelöffelt haben

du würdest ausgelöffelt haben

er/sie/es würde ausgelöffelt haben

wir würden ausgelöffelt haben

ihr würdet ausgelöffelt haben

sie/Sie würden ausgelöffelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

auslöffeln

Infinitiv Perfekt

ausgelöffelt haben

Partizip Präsens

auslöffelnd

Partizip Perfekt

ausgelöffelt

TŁUMACZENIE SŁOWA AUSLÖFFELN

Poznaj tłumaczenie słowa auslöffeln na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa auslöffeln na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «auslöffeln».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 勺子了
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: recoger con cuchara
• Tłumacz niemiecki - angielski: spoon up
• Tłumacz niemiecki - hindi: ऊपर चम्मच
• Tłumacz niemiecki - arabski: أكل بملعقة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: черпать ложкой
• Tłumacz niemiecki - portugalski: colher-se
• Tłumacz niemiecki - bengalski: আপ চামচ
• Tłumacz niemiecki - francuski: manger avec cuiller
• Tłumacz niemiecki - malajski: sudu sehingga
• niemiecki: auslöffeln
• Tłumacz niemiecki - japoński: アップスプーン
• Tłumacz niemiecki - koreański: 최대 숟가락
• Tłumacz niemiecki - jawajski: sendok munggah
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: muỗng lên
• Tłumacz niemiecki - tamilski: வரை ஸ்பூன்
• Tłumacz niemiecki - marathi: अप चमचा
• Tłumacz niemiecki - turecki: kaşıkla almak
• Tłumacz niemiecki - włoski: cucchiaio up
• Tłumacz niemiecki - polski: łyżka do góry
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: черпати ложкою
• Tłumacz niemiecki - rumuński: mânca cu lingură
• Tłumacz niemiecki - grecki: κουτάλι μέχρι
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: lepel up
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: sked upp
• Tłumacz niemiecki - norweski: skjeen opp

CYTATY ZE SŁOWEM «AUSLÖFFELN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem auslöffeln.

1

Daniela Bergdolt

Die Aktionäre müssen die giftige Suppe auslöffeln, deren Köche dafür auch noch belohnt wurden.

2

Terenz

Was du dir eingebrockt hast, das mußt du auch selber auslöffeln.

3

Ernst Ferstl

Manche Suppe muss man erst einmal auslöffeln, um zu sehen, wer sie uns eingebrockt hat.

4

Pavel Kosorin

Kellner sind Pechvögel – sie müssen immer die Suppe auslöffeln.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUSLÖFFELN»

Poznaj użycie słowa auslöffeln w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem auslöffeln oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Raubvögel singen nicht:

eingebrockt/SeinSüppchen auslöffeln, wo mansich eingebrockt hat /Was man sich eingebrockt hat, das muss man auch ausloffeln/Man muss die Suppe auslöffeln, die man sich eingebrockt hat /Die Suppe auslöffeln, die einanderer ...

Arsen Zaloew, 2014

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

das ausbaden müssen/sollen]könnenl dürfen ‚ ausfressen: etw./das ausfressen müssen/sollen/können]dürfen ‚ B_re_i: den Brei auslöffeln können/sollen/müssen /dürfen ‚ Suppe: die Suppe auslöffeln müssen/sollen] können/dürfen ‚ Suppe: die  ...

Professor Hans Schemann, 2013

Organizational Burnout

auslöffeln“! Es liegt in der Natur des OBO, dass es sich zu lange hinter den heroischen Fassaden des omnipotenten Managements, zwischen den unzähligen Zuständigkeiten oder hinter der kollektiven Verantwortungslosigkeit verstecken ...

Gustav Greve, 2012

Training, Beratung und Workshops mit Feuer und Flamme: ...

Die. Suppe. selbst. auslöffeln: Projektmanagement. im. Selbstversuch. Unter Projektmanagement wird allgemein die Ressourcen- und Ablaufplanung eines mehr oder weniger komplexen Geschehens inklusive einer Ziel- und ...

Antonia Cicero, Ursula Hermann, Bärbel Traunsteiner, 2012

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

die Suppe auslöffeln müssen/sollen/können/dürfen sal – etw./das ausbaden müssen/sollen/können/dürfen (2) die Suppe auslöffeln müssen, die man sich eingebrockt hat sal – etw./das ausbaden müssen/sollen/können/dürfen (1) die Suppe ...

Hans Schemann, 2011

Kulinarischer und Gastronomischer Knigge 2100: Von Events, ...

Das Fruchtfleisch auslöffeln. Herkunft: Florida und Mexiko. Mangostan Delikater süßer Geschmack als Frischobst. Das samtartige, weiße Fruchtfleisch und die Kerne sind essbar. Vorsicht: Der Saft hinterlässt hartnäckige Flecken! Nashi Es gibt ...

Horst Hanisch, 2011

Tapetenware

Auslöffeln. Die Mahlzeiten müssen nahe am Rande aufgetragen werden, weil nicht genugPlatz auf den Tischen ist. Man löffelt die Suppe aus kleinen, milchfarbenen Tellern und sieht zu, daß man bald fortkommt. Einige versuchen natürlich ...

Cara Wuchold, 2004

Kuddelmuddel kunterbunt: Gedichte und Kurzprosa - mal ernst, ...

Zum. Auslöffeln. Es gibt so manches auszulöffeln, teils, was wir uns selbst eingebrockt, teils, was das Schicksal uns bereitet, das hämisch dann zur Seite hockt, zu schaun, wie wir das Löffeln meistern, ob widerwillig, ungeschickt, ob wir uns ...

Robert Reuling, 2002

Stand und Aufgaben der deutschen Dialektlexikographie: II. ...

auslöffeln,. Schuhlöffel, Löffelbiskuit. Diesem letzten Ordnungstyp ist ein DFG- Projekt verpflichtet, an dem ich seit drei Jahren arbeite: ein vollständiges Wortfamilienwörterbuch der deutschen Sprache (Äugst 1991, 1992, Müller 1991). Ich fuße ...

Ernst Bremer, Reiner Hildebrandt, 1996

Lesarten der Wirklichkeit: Literatur, Wissenschaft und ...

So trägt ein Gedicht den Titel: „Petrus, Auslöffeln wehrend“. Das klingt wie eine Frage aus dem Kreuzworträtsel der „Zeit“, und in der Tat muss man um mehrere Ecken denken, um den Witz des zugehörigen Verses zu erfassen: „Ich kenne ...

Hermann Schlasser, Hermann Schlösser, Jost W. Kramer, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUSLÖFFELN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo auslöffeln w wiadomościach.

Kommentar Verschaukelte Briten

Nachdem sie ihrem Land politisches Chaos und eine ungewisse ökonomische Zukunft eingebrockt haben, wollen sie diese Suppe nicht auslöffeln. Wieder ... «Straubinger Tagblatt, Lip 16»

Die Suppe selber auslöffeln

Tausende abgelehnter Asylanten verlassen die Schweiz nicht und tanzen den Kantonen auf der Nase herum. Der Bund steht in der Pflicht, für Besserung zu ... «Die Weltwoche, Cze 16»

Suppe zügig auslöffeln

Wir haben in über 40 Jahren Vergangenheit so schöne Begriffe wie Teamgeist und Fairplay von den Briten gelernt. In vielen europäischen ... «Mindener Tageblatt, Cze 16»

Interview zum Brexit: „Die Jugend muss die Suppe auslöffeln“

Ein trübes Wochenende im politischen Berlin: Großbritannien hat sich gegen die Europäische Union entschieden. Muss die Gemeinschaft jetzt neu gedacht ... «HNA.de, Cze 16»

Vergleich könnte VW-Anlegerklagen bremsen

Für das sprichwörtliche Auslöffeln ist das sekundär: Der gesamte Konzern muss für die jahrelangen Software-Manipulationen bei Dieselwagen geradestehen. «NDR.de, Cze 16»

«Diese stinkende Brühe will niemand auslöffeln»

«Diese stinkende Brühe will niemand auslöffeln». von J. Büchi - Die Service-public-Initianten sind auf Erfolgskurs – gegen den Widerstand aller Parteien. «20 Minuten, Maj 16»

Rotssuppe in Weil am Rhein: Wirt muss Suppe selbst auslöffeln

Bei der "Rotssuppe" in Weil am Rhein waren im Gasthaus "Schwanen" der baden-württembergische Justizminister Rainer Stickelberger, Weils ... «SWR Nachrichten, Lut 16»

Wellmann kritisert Russland und den Westen

"Die Suppe, die wir uns zum Teil selbst und die Amerikaner sich selbst eingebrockt haben, die müssen wir jetzt gemeinsam auslöffeln." Stand: 09.02.2016 11:01 ... «Daserste, Lut 16»

SPD als "Arbeitsesel" der Kanzlerin? Sigmar Gabriel rechnet mit ...

Merkel habe sich für ihr "Wir schaffen das" feiern lassen. Nun solle die SPD nach dem Motto "Ihr schafft das schon" für sie die Suppe auslöffeln. Bild zu Angela ... «Web.de, Sty 16»

Werder-Manager Eichin von Qualität des Kaders überzeugt

"Es gab eine klare Botschaft an die Mannschaft: Wir sind von der Qualität überzeugt und müssen die Suppe selbst auslöffeln und nicht auf Mister X warten", ... «Web.de, Sty 16»