Znaczenie słowa "autorisieren" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA AUTORISIEREN

mittellateinisch auctorizare.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA AUTORISIEREN

autorisieren  [autorisi̲e̲ren]

CO OZNACZA SŁOWO AUTORISIEREN

Definicja słowa autorisieren w słowniku

aby upoważnić kogoś do autoryzowania czegoś, aby udzielić pozwolenia na coś. wzmocnić, upoważnić, upoważnić kogoś do zrobienia czegoś.

jemanden bevollmächtigen, zu etwas ermächtigen die Genehmigung zu etwas erteilen. jemanden bevollmächtigen, zu etwas ermächtigenBeispieljemanden zu etwas autorisieren.

KONIUGACJA CZASOWNIKA AUTORISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich autorisiere

du autorisierst

er/sie/es autorisiert

wir autorisieren

ihr autorisiert

sie/Sie autorisieren

Präteritum

ich autorisierte

du autorisiertest

er/sie/es autorisierte

wir autorisierten

ihr autorisiertet

sie/Sie autorisierten

Futur I

ich werde autorisieren

du wirst autorisieren

er/sie/es wird autorisieren

wir werden autorisieren

ihr werdet autorisieren

sie/Sie werden autorisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe autorisiert

du hast autorisiert

er/sie/es hat autorisiert

wir haben autorisiert

ihr habt autorisiert

sie/Sie haben autorisiert

Plusquamperfekt

ich hatte autorisiert

du hattest autorisiert

er/sie/es hatte autorisiert

wir hatten autorisiert

ihr hattet autorisiert

sie/Sie hatten autorisiert

Futur II

ich werde autorisiert haben

du wirst autorisiert haben

er/sie/es wird autorisiert haben

wir werden autorisiert haben

ihr werdet autorisiert haben

sie/Sie werden autorisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich autorisiere

du autorisierest

er/sie/es autorisiere

wir autorisieren

ihr autorisieret

sie/Sie autorisieren

Futur I

ich werde autorisieren

du werdest autorisieren

er/sie/es werde autorisieren

wir werden autorisieren

ihr werdet autorisieren

sie/Sie werden autorisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe autorisiert

du habest autorisiert

er/sie/es habe autorisiert

wir haben autorisiert

ihr habet autorisiert

sie/Sie haben autorisiert

Futur II

ich werde autorisiert haben

du werdest autorisiert haben

er/sie/es werde autorisiert haben

wir werden autorisiert haben

ihr werdet autorisiert haben

sie/Sie werden autorisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich autorisierte

du autorisiertest

er/sie/es autorisierte

wir autorisierten

ihr autorisiertet

sie/Sie autorisierten

Futur I

ich würde autorisieren

du würdest autorisieren

er/sie/es würde autorisieren

wir würden autorisieren

ihr würdet autorisieren

sie/Sie würden autorisieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte autorisiert

du hättest autorisiert

er/sie/es hätte autorisiert

wir hätten autorisiert

ihr hättet autorisiert

sie/Sie hätten autorisiert

Futur II

ich würde autorisiert haben

du würdest autorisiert haben

er/sie/es würde autorisiert haben

wir würden autorisiert haben

ihr würdet autorisiert haben

sie/Sie würden autorisiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

autorisieren

Infinitiv Perfekt

autorisiert haben

Partizip Präsens

autorisierend

Partizip Perfekt

autorisiert

SYNONIMY SŁOWA «AUTORISIEREN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «autorisieren» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa autorisieren

berechtigen · bevollmächtigen · erlauben · ermächtigen · legitimieren

TŁUMACZENIE SŁOWA AUTORISIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa autorisieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa autorisieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «autorisieren».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 授权
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: autorizar
• Tłumacz niemiecki - angielski: authorize
• Tłumacz niemiecki - hindi: को अधिकृत
• Tłumacz niemiecki - arabski: يأذن
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: санкционировать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: autorizar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: অনুমোদন করা
• Tłumacz niemiecki - francuski: autoriser
• Tłumacz niemiecki - malajski: memberi kuasa
• niemiecki: autorisieren
• Tłumacz niemiecki - japoński: オーソライズ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 인증
• Tłumacz niemiecki - jawajski: kuoso
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: ủy quyền
• Tłumacz niemiecki - tamilski: அங்கீகரிக்க
• Tłumacz niemiecki - marathi: अधिकृत
• Tłumacz niemiecki - turecki: yetki vermek
• Tłumacz niemiecki - włoski: autorizzare
• Tłumacz niemiecki - polski: autoryzować
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: санкціонувати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: autoriza
• Tłumacz niemiecki - grecki: εγκρίνει
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: magtig
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: tillåta
• Tłumacz niemiecki - norweski: godkjenne

CYTATY ZE SŁOWEM «AUTORISIEREN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem autorisieren.

1

Pitigrilli

Große Phrasen und große Prinzipien werden oft angerufen, um die kleinen Gemeinheiten zu autorisieren und zu rechtfertigen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «AUTORISIEREN»

Poznaj użycie słowa autorisieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem autorisieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Mac OS X: Missing Manual, Tiger-Ausgabe

Um jedoch zu verhindern, dass Sie zum zügellosen Musik-Piraten mutieren, müssen Sie zunächst Ihre Ehrbarkeit dadurch unter Beweis stellen, dass Sie diese fünf Rechner autorisieren. Sie autorisieren einen Rechner gewöhnlich in dem ...

David Pogue, André Aulich, Rudolf Steffens, 2005

Das Betriebssystem z/OS und die zSeries: die Darstellung ...

Es ist leicht einzusehen, daß dies für komplexe Anwendungen, Subsysteme und Middleware nicht ausreicht, und deshalb gibt es umfangreiche Vorkehrungen, um Programme ihren Anforderungen gemäß zu autorisieren und ihnen mehr ...

Michael Teuffel, Robert Vaupel, 2004

Antinomie - Azur: 2

Wach II 295 „laudatio auctoris" (Urheberbenennung). autorisieren V. trans., um 1500 entlehnt aus mlat. auctorizare 'billigen, zustimmen, bestätigen, als wahr oder echt erklären, anerkennen, beglaubigen; Gewährtschaft) bieten, garantieren ' ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1996

Windows 2000 Server. Insider.: Die umfassende Referenz für ...

5.13.2. Autorisieren. eines. DHCP-Servers. Öffnen Sie nach dem Laden der Dienste-Treiber die DHCP-Konsole (siehe Abbildung 5.24). Wenn der Dienst neu installiert ist, ist neben dem Symbol für den Server ein roter Pfeil zu sehen, der ...

William Boswell, 2001

MCSA, MCSE Windows-Server-2003-Netzwerkinfrastruktur: die ...

Tabelle 2.2: Microsoft-spezifische DHCP-Optionen 2.4.5 Einen DHCP-Server in Active Directory autorisieren Aus Sicherheitsgründen muss ein DHCP- Server von einem Administrator mit den Rechten eines Organisations-Admins im Active  ...

Dave Bixler, Will Schmied, 2004

PRINCE2:2009 - für Projektmanagement mit Methode: ...

Sobald ein Spezialistenprodukt freigegeben ist, a) kann der Teammanager mit dem Ausliefern der Arbeitspakete fortfahren. b) kann nur der Projektmanager Arbeiten autorisieren, die das Produkt verändern. c) kann der Teammanager mit dem ...

Nadin Ebel, 2011

Netzwerke für Dummies

Die folgenden Punkte fassen einige der Dinge zusammen, die Sie mit der DHCP- Konsole tun können: DHCP-Server autorisieren. Damit wird ihm erlaubt, mit dem Zuweisen von IP-Adressen in einem Domänennetzwerk zu beginnen.

Lowe, 2012

Präsidentielle Demokratien in Lateinamerika: eine ...

Außerdem legt die Verfassung fest, daß die Asamblea die exekutive Gewalt autorisieren kann, den nationalen Verteidigungszustand zu erklären oder Frieden zu schließen. Im entsprechenden Art. 147,1 CRVerf., der die Befugnisse des ...

Judith Schultz, 2002

Windows Server 2003 für Insider: umfassende Referenz für ...

autorisieren. Öffnen Sie nach dem Laden der Diensttreiber die DHCP-Konsole. Wenn der Dienst neu installiert ist, ist neben dem Symbol für den Server ein roter Pfeil zu sehen, der besagt, dass der Dienst nicht gestartet ist. Wird der Dienst auf  ...

William Boswell, 2003

Scott Kelbys Lightroom 3 für digitale Fotografie: ...

... Optionen zum Datenschutz und zur Sicherheit. Klicken Sie zunächst oben auf den Button Anmelden, es erscheint das Dialogfeld unten links. Klicken Sie auf Autorisieren, um zur Flickr-Website zu wechseln. Es erscheint ein weiterer Dialog , ...

Scott Kelby, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «AUTORISIEREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo autorisieren w wiadomościach.

Kampfjet-Einsatz: «Bundesrat muss einen Abschuss autorisieren»

«Bundesrat muss einen Abschuss autorisieren». Die Schweizer Luftwaffe wurde irrtümlich zum Ernstfall gerufen. Sicherheitspolitiker und Pilot Thomas Hurter ... «20 Minuten, Lip 16»

In iTunes Computer autorisieren oder Computer deautorisieren? So ...

So mancher will seinen Computer in iTunes autorisieren, weiß aber nicht wie. Andere wissen es, können es aber angeblich nicht, und vielleicht muss man erst ... «USP-Forum.de, Cze 16»

Autorisierung von Interviews: Gesagt und dann gestrichen

Laut Tuma habe sich auch der „Spiegel“ das Autorisieren nur abgeschaut – ausgerechnet von Amerikanern, was als unwahrscheinlich gelten darf. In den USA ... «Tagesspiegel, Lut 16»

Chromsäure ab 2017 autorisierungspflichtig - Anträge bis März ...

Wer besorgniserregende Stoffe in der Produktion einsetzt, ist laut der Europäischen Chemikalienverordnung "REACH" verpflichtet, sich dafür autorisieren zu ... «ANALYTIK NEWS, Gru 15»

iTunes & Computer autorisieren

Seit einiger Zeit muss ich beim Sync meines iPhone 6 (noch mit iOS 8.4) meinen Computer im iTunes immer wieder autorisieren und das Passwort eingeben. «PocketPC.ch, Lis 15»

Catherine Moore zum President for Commerce Solutions, Europe ...

Commerce Solutions kann Transaktionen in mehr als 120 Währungen autorisieren. Als President beaufsichtigt Moore die europäische Wachstumsstrategie von ... «Business Wire, Lis 15»

Falsche Fünfziger im Maßanzug

... korrekten Telefonnummer, die heute einfach mittels VOIP fälschbar ist, beim Opfer meldet, um die vermeintliche Transaktion zu autorisieren“, so Geschonneck ... «KPMG in Deutschland, Sie 15»

MasterCard testet Bezahlen per Selfie

Bisher müssen Kunden Kreditkarten-Zahlungen durch die Eingabe einer PIN oder beim Online-Einkauf mit einem "SecureCode-Passwort" autorisieren, doch ... «T-Online, Lip 15»

WhatsApp ab sofort auf dem PC und Mac nutzen

Dass man sich nicht über ein iPhone autorisieren kann, soll laut WhatsApp an den Restriktionen Apples liegen. Welche Limitierungen konkret gemeint sind, ... «Macnotes.de, Sty 15»

Apple: So verwenden Sie iTunes mit der ganzen Familie

Wiederholen Sie diesen Schritt auf jedem Computer, der Ihre Mediathek nutzen soll. Danach müssen Sie dort gegebenenfalls auf Autorisieren und OK klicken, ... «COMPUTER BILD, Sty 15»