Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "banal" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BANAL

französisch banal, zu altfranzösisch ban = Bann; ursprünglich = gemeinnützig.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BANAL

banal  [bana̲l ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BANAL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BANAL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «banal» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

banalny

Banal

Banal, w jego feudzie, miał coś, do czego panowie feudalni zostawili swego wasala. We współczesnym języku niemieckim termin "przymiotnik" jest używany jako skrót dla "zawartości ideologicznej, która jest dosyć nieznaczna, przeciętna" również w sensie trywialnym. Ponadto ma to znaczenie "nie ma osobliwości, nic niezwykłego; codziennego, zwyczajnego ". Pojmując przymiotnik, rzeczownikiem jest banalność i banalność. Banal bezeichnete im Lehnrecht eine Sache, die der Lehnsherr seinen Vasallen überlässt. Im heutigen Umgangsdeutsch wird der Begriff als Adjektiv überwiegend bildungssprachlich abwertend gebraucht für einen „Ideengehalt der gedanklich recht unbedeutend, durchschnittlich“ auch im Sinne von trivial ist. Ferner hat es die Bedeutung von „keine Besonderheit, nichts Auffälliges aufweisend; alltäglich, gewöhnlich“. Abgeleitet vom Adjektiv ist die Substantivierung Banalität und das Verb banalisieren.

Definicja słowa banal w słowniku

w treści idei, nieważne w kategoriach intelektu, przeciętnie brak szczegółowości, nic uderzającego; codziennie, zwykle. w treści idei, nieistotne intelektualnie, średnio poniżające użycie. im Ideengehalt, gedanklich recht unbedeutend, durchschnittlich keine Besonderheit, nichts Auffälliges aufweisend; alltäglich, gewöhnlich. im Ideengehalt, gedanklich recht unbedeutend, durchschnittlichGebrauchabwertend.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «banal» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BANAL


Abwasserkanal
Ạbwasserkanal [ˈapvasɐkanaːl]
Bacchanal
[baxaˈnaːl]  , österreichisch meist: […ka…]
Donaukanal
Do̲naukanal
Dortmund-Ems-Kanal
Dọrtmund-Ẹms-Kanal
Eiskanal
E̲i̲skanal
Fanal
Fana̲l
Kabelkanal
Ka̲belkanal
Kanal
Kana̲l 
Kinderkanal
Kịnderkanal
Mittellandkanal
Mịttellandkanal
Nord-Ostsee-Kanal
Nord-Ọstsee-Kanal
Oder-Spree-Kanal
O̲der-Spre̲e̲-Kanal
Panamakanal
Pạnamakanal, Pạnama-Kanal
Rhein-Herne-Kanal
Rhe̲i̲n-Hẹrne-Kanal
Stichkanal
Stịchkanal
TV-Kanal
TV-Kanal
Vertriebskanal
Vertri̲e̲bskanal
Windkanal
Wịndkanal
anal
ana̲l
Ärmelkanal
Ạ̈rmelkanal

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BANAL

bamstig
Ban
banalisieren
Banalisierung
Banalität
Banane
Bananenflanke
Bananenrepublik
Bananenschale
Bananensplit
Bananenstaude
Bananenstecker
Banat
Banater
Banaterin
Banause
Banausentum
Banausie
Banausin
banausisch

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BANAL

Absatzkanal
Ansaugkanal
Bildungskanal
Bristolkanal
Darmkanal
Elbe-Lübeck-Kanal
Ems-Jade-Kanal
Ethanal
Fernsehkanal
Finowkanal
Geburtskanal
Magen-Darm-Kanal
Main-Donau-Kanal
Nachrichtenkanal
Seitenkanal
Suezkanal
Teltowkanal
Wirbelkanal
organal
Übertragungskanal

Synonimy i antonimy słowa banal w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BANAL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «banal» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa banal

Tłumaczenie słowa «banal» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BANAL

Poznaj tłumaczenie słowa banal na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa banal na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «banal».

Tłumacz niemiecki - chiński

平庸
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

banal
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

banal
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

तुच्छ
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

تافه
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

банальный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

banal
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

বস্তাপচা
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

banal
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

cetek
190 mln osób

niemiecki

banal
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ありふれました
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

평범한
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

banal
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

tầm thường
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

சாதாரணமானது
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

सर्वसाधारण
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

banal
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

banale
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

banalny
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

банальний
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

banal
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

τετριμμένος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

banale
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

banala
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

banal
5 mln osób

Trendy użycia słowa banal

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BANAL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
94
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «banal» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa banal
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «banal».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BANAL» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «banal» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «banal» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa banal w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BANAL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem banal.
1
Bruno Ganz
Reden zerfleddert manches und macht es banal.
2
Emanuel Ungaro
Mode muss provozieren und neue Fragen stellen. Sie darf nicht banal oder mittelmäßig sein.
3
Nick Hornby
Wir alle wenden so viel Zeit dafür auf, nicht zu sagen, was wir wollen, weil wir wissen, dass wir es nicht kriegen können. Und weil es unhöflich wäre, illoyal, kindisch oder banal.
4
Reinhold Messner
Wer aber die Berge an die Menschen anpassen will, der macht den Berg und das bergsteigen banal.
5
Jules Renard
Ich bin lieber unhöflich als banal.
6
Rainer Maria Rilke
Wie sehr steht auf der einen Seite, der der Frau, alles Geleistete, Getragene, Vollbrachte der absoluten Lebensunzulänglichkeit des Mannes gegenüber. Sie empfängt gleichsam, banal deutlich gemacht, das Diplom des Liebenkönnens, während er eine Elementargrammatik dieser Disziplin in der Tasche hat. [...]
7
Hermann Bahr
Aber wer älter wird, verliert die schwächende Furcht, banal zu werden. Die paar Wahrheiten, von denen die Menschheit lebt, sind in ihrer eisgrauen Ehrwürdigkeit wirklich schon recht langweilig geworden. Aber es haben sich halt bisher noch keine besseren gefunden.
8
Ulrich Erckenbrecht
Nur Kluge können sich dumm stellen, nur Weise können einfach und scheinbar banal formulieren.
9
Jakob Bosshart
Das Ende aller Philosophie ist, über die Welt und das Leben heiter lächeln zu können. Das hört sich banal an und ist doch so schwer in der Ausführung.
10
Jules Renard
Nichts ist so banal wie ein normaler Zustand.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BANAL»

Poznaj użycie słowa banal w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem banal oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Militär-Schematismus des österreichischen Kaiserthumes
Priljeva, Cosmas, beim ersten Banal-GIR. Graf Jellacic Nr. 10. Piontkovaky, Laurenz, beim Warasdiner- St. Georger GIB. Nr. 6. Stancsu, Ubretko, beim Illyrisch-Banater GIR. Nr. 14. Cuic, Elias, beim Szluiuer GIR. Nr. 4. Wodogasec, Mathias ...
2
Aktenstücke zur Geschichte des kroatisch-slavonischen ...
Der Banal-Rath hat seinen Sitz in Agram. §. 5. Bei der Central-Regierung wird von Seite dieser Königreiche stets ein Minister sich befinden, der alle Anordnungen und Entschließungen Sr. Ma- jestät sowohl,als auch der Central- Regierung, ...
Stephan Pejaković, 1861
3
Erste dalmatinisch-kroatisch-slavonische Ausstellung in der ...
2566. APELL Mathias, Warasdin ; Kleidungsstücke. 2567. BABIC Stefan, Glina, I. Banal Regiment; GiUt aus ordinären Tuch, 2568. BAHLIN Peter, Agram; Männer Kleider, drei Surine (Nationalrock) Hosen und zwei verschiedenartige Gilöts.
4
Erste dalmatinisch-kroatisch-slavonische Austellung: ...
BABIÓ Stefan, Glina, I. Banal Regiment; Gilét aus ordinären Tuch, 2568.BAHLIN Peter, Agram; Männer Kleider, drei Surine (Nationalrock) Hosen und zwei verschiedenartige Giléts. 2569.BAKIC Stanislava, Maiskepoljane, I. Banalregiment; ...
‎1864
5
Aktenstücke zur Geschichte des kroatisch-slavonischen ...
fphäre anordnet, oder unterzeichnet, oder dem Gefeße zuwider unterläßt, dem heimifchen Landtage verantwortlich. Z. 4. Der Banal-Rath hat feinen Siß in Agram. Ö. 5. Bei der Central-Regierung wird von Seite diefer Königreiihe ftets ein  ...
‎1861
6
Monatliche correspondenz zur beförderung der erd- und ...
60,34 nachBranden- b) St. Georger 32,31 J frein (5.5,n nach Fritsch) a) Banal Granze a) erster Banal . . 18,54 1 38.?4 nacliBranden- b) zweyter Banal . 20,20 j stein (33,14 nach Fritsch) Summarisch nach Brandenstein Provinciale SS 137.52 1 ...
7
Verordnungsblatt für das k. u. k. Heer: Personal-Angelegenheiten
März 1862Z ; den Oberstlieutenant und Flügel-Adjutanten Arthur Grafen Nugent, des zweiten Banal-Grenz- Infanterie-Regiments Nr. 11, zum Obersten, mit ausnahmsweiser Belassung in seiner gegenwärtigen Verwendung und Eintheilung in ...
Austro-Hungarian Monarchy. K.u.K. Kriegsministerium, 1862
8
Allgemeines geographisch-statistisches Lexikon aller ...
Banal- Grenz-Reg. Bzk. Te reteniez», Ungarn, eine Regio im Liccaner Grenz- Reg. Bzk. Tertztenleza, Holnya-, Ungarn, ein Praedium von в H. und 59 В., im 1. Banal Grenz-Reg. Bzk. Tereztenlk, Ungarn, ein Dorf von 15 Häus. und 141 Einw.,  ...
Franz Raffelsperger, 1854
9
Monatliche Correspondenz zur Beförderung der Erd- und ...
Nach der Zählung vom Jahr 1802 tíat die Bevölkerung der Banal - Grenze 91.54$ Seelen betragen, fo dafs auf jede □ Meile 2760 Menfchen kommen. Die Banal - Grenze hat 271 bewohnte Ort- fchaften. ( Liechtenjlem, gibt nur 237 an) und ...
Franz Xaver ¬von Zach, 1810
10
Statistik der Militärgränze des österreichischen ...
Wir erlauben uns hier aufmerksam zu machen : 1) wie gering im Allgemeinen die Summe de» Bodens erster Klasse ist : nur elwas über ein Viertheil der ganzen Ackerfläche. i^ufserst karg . sind besonders die vier karlstädter, die zwei Banal-, ...
Carl B. ¬von Hietzinger, 1820

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BANAL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo banal w wiadomościach.
1
Ausstellung in Paris - Kunst von Houellebecq - genial, banal ...
Sie zeigen Michel Houellebecq in all seinen Facetten: genial, banal, manchmal rührend. Houellebecqs Fotos sind weder bloß dokumentarisches Arbeitsmaterial ... «Süddeutsche.de, Cze 16»
2
Theaterfestival "Impulse" - Zwischen elektrisierend und total banal
In Düsseldorf, Köln und Mülheim an der Ruhr wird das Theaterfestival "Impulse" ausgetragen. Die Leitfrage an allen drei Orten: Wie Theater politisch sein kann ... «Deutschlandradio Kultur, Cze 16»
3
Banal oder radikal - Wie können wir das Böse denken?
Die Philosophin Bettina Stangneth beschäftigt sich mit der politischen Theorie von Hannah Arendt. (picture alliance / dpa). Freiheit als Gefahr. Darum geht es in ... «Deutschlandradio Kultur, Cze 16»
4
Theater - Digital ist nicht gleich banal
Immer und überall arbeitet sich das Theater an der Gegenwart ab. Mit dem Internet aber fremdelt es - statt es als Mittel zu nutzen. Von Christiane Lutz. «Süddeutsche.de, Cze 16»
5
Alles andere als banal
Ihm gehe es vielmehr darum, banale und bekannte Motive durch seine künstlerische Bildbearbeitung so zu verfremden, dass das ursprüngliche Motiv – etwa ... «Schaumburger Zeitung, Maj 16»
6
"Irgendwann geht es banal um Cash"
Carlyle Technologie-Experte Wand über strapazierte Bewertungen von Technologiekonzernen, Mittelständler im Tiefschlaf - und den nahenden Moment der ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Mar 16»
7
"Edel-schön und banal-brutal"
Das Wiederhören machte Freude. Nachdem das NDR Sinfonieorchester seinen schwedischen Residenzkomponisten Anders Hillborg im Oktober mit dessen ... «DIE WELT, Mar 16»
8
Péter Eötvös: "Tschechow ist auf die wunderbarste Weise banal"
Musikalisch war die Aufgabe für mich leicht: Die Sprache ist einerseits sehr harmonisch, andererseits sind die Sätze sehr banal – auf die wunderbarste Weise. «derStandard.at, Mar 16»
9
Berliner Club - Kein Reinkommen ins Berghain? Wie banal!
Zum ersten Mal in der Schlange des Berghains zu stehen ist wie Achterbahnfahren: Erst geht es langsam hoch, dann in den meisten Fällen abrupt zu Boden. «Berliner Zeitung, Lut 16»
10
Roger Willemsen fand den Tod "so banal"
Damals sagte Willemsen, dass "der Tod so banal" sei: "Der kündigt sich nicht an, und wenn er passiert ist, geht das Leben einfach weiter." Angekündigt hatte ... «VIP.de, Star News, Lut 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. banal [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/banal>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z