Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "bange" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BANGE

mittelhochdeutsch, , mittelniederdeutsch bange , mitteldeutsche und niederdeutsche Form von mittelhochdeutsch ange, althochdeutsch ango, altes Adverb von ↑eng, eigentlich = beengt.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BANGE

bange  [bạnge  , bạng] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BANGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BANGE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bange» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa bange w słowniku

pełen niepokoju i niepokoju; lęk, strach, niepokój, lęk, minuty, cisza, niepokój, niepokój, to ktoś, niespokojny, ktoś będzie niespokojny i zaniepokojony, pragnie być kimś, kto się kogoś boi, czymś być kimś. von ängstlicher Beklommenheit erfüllt; voll Angst, Furcht, SorgeBeispielebange Minutenbanges Schweigenin banger Erwartung, Sorgejemandem ist, wird bange jemandem wird bang und bänger bange sein bange um jemanden sein bange vor jemandem, etwas sein.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «bange» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BANGE


Change
englisch: [tʃeɪndʒ] 
Exchange
[ɪksˈt͜ʃeɪnd͜ʃ] 
Falange
[faˈlaŋɡe]  , spanisch: [faˈlaŋxe] 
Haarspange
Ha̲a̲rspange [ˈhaːɐ̯ʃpaŋə]
Kleiderstange
Kle̲i̲derstange
Lenkstange
Lẹnkstange [ˈlɛŋkʃtaŋə]
Mange
Mạnge
Melange
[meˈlãːʒə]  , österreichisch: […ˈlãːʃ]
Orange
[oˈrãːʒə]  , auch: [oˈraŋʒə] 
Range
Rạnge
Schlange
Schlạnge 
Stange
Stạnge 
Stock Exchange
[- ɪksˈtʃeɪndʒ] 
Stoßstange
Sto̲ßstange [ˈʃtoːsʃtaŋə]
Warteschlange
Wạrteschlange [ˈvartəʃlaŋə]
allzu lange
ạllzu lạnge
lange
lạnge  , lạng 
orange
[oˈrãːʒə]  , [oˈrãːʃ]  , auch: [oˈraŋʒə]  , [oˈraŋʃ] 
solange
solạnge 
strange
[streɪnd͜ʃ] 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BANGE

bangalisch
Bangalore
Bangbüx
Bangbuxe
Bangbüxe
Bangemachen
bangen
bänger
Bangigkeit
Bangka
Bangkirai
Bangkok
Bangkrankheit
Bangladesch
Bangladescher
Bangladescherin
bangladeschisch
bänglich
Bangnis
bängste

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BANGE

Blutorange
Brechstange
Cox Orange
Eisenstange
Fahnenstange
Flachzange
Gardinenstange
Klapperschlange
Kolbenstange
Schubstange
Spange
Spurstange
Teleskopstange
Wange
Zahnspange
Zahnstange
Zange
Zimtstange
Zugstange
zugange

Synonimy i antonimy słowa bange w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «BANGE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «bange» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa bange

Tłumaczenie słowa «bange» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BANGE

Poznaj tłumaczenie słowa bange na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa bange na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bange».

Tłumacz niemiecki - chiński

1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

ansioso
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

anxious
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

चिंतित
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

قلق
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

озабоченный
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

ansioso
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

উদ্বিগ্ন
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

anxieux
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

cemas
190 mln osób

niemiecki

bange
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

心配して
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

불안
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

penasaran
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

lo lắng
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

ஆவலாக
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

चिंता
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

endişeli
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

ansioso
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

niespokojny
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

заклопотаний
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

nerăbdător
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ανήσυχος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

angstig
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

ängslig
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

engstelig
5 mln osób

Trendy użycia słowa bange

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BANGE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
90
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «bange» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bange
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bange».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «BANGE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «bange» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «bange» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa bange w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BANGE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bange.
1
Günter Rexrodt
Mir ist um das Verlagswesen und den Buchhandel 2000 nicht bange.
2
Heinz Guderian
Es geht mir nicht um mich, sondern um viel mehr, um unser Deutschland, und da ist mir bange!
3
Moritz Döring
Ach, weh' dem Menschen, der auf Träume baut, Die trügerisch um unsern Schlummer schweben, Es ruft der Tag zurück in's bange Leben Und alles schwindet, wenn der Morgen graut.
4
Richard Dehmel
Ruf Immer stiller stehn die Bäume, Nicht ein Blatt mehr scheint zu leben, Und ich fühle Wüstenträume Durch den bangen Mittag beben, Bis ins bange Blut mir zittern, Bis ins Herz, wie Feuerpfeile. O, ich lechze nach Gewittern! Komm, Geliebte! Eile! Eile!
5
William Ellery Channing
Die Leidenschaften können stärker sein als ihr Gewissen, ihre Stimme kann viel hörbarer sein, aber ihr Schreien ist ganz anders, als der gebieterische Ton, den das Gewissen spricht. Sie verfügen nicht über jene bindende Kraft, über welche die Stimme des Gewissens verfügt. Bei ihrem Triumph wird ihnen doch bange vor dieser ruhigen, tiefen und drohenden Stimme.
6
Woodrow Wilson
Wenn du dir Gedanken darüber machst, was du für andere tun könntest, braucht dir um deinen Charakter nicht bange zu sein. Charakter ist ein Nebenprodukt, und wenn einer es zu sehr darauf anlegt, ihn um seiner selbst willen zu kultivieren, dann wird er bloß ein eitler Geck.
7
Eduard Mörike
Fragst du mich, woher die bange Liebe mir zum Herzen kam.
8
Gottfried August Bürger
Briefe leben, atmen warm und sagen Mutig, was das bange Herz gebeut. Was die Lippen kaum zu stammeln wagen, Das gestehn sie ohne Schüchternheit.
9
Johann Caspar Lavater
Wer schon dreißig, vierzig, fünfzig Jahre lauter Proben der göttlichen Vorsehung erfahren hat, der darf für den Rest seiner Tage nicht gar bange sorgen.
10
Vincent van Gogh
Meine einzige bange Sorge ist: Wie kann ich nützlich sein in der Welt? Kann ich nicht irgendeinem Zweck dienen und zu etwas gut sein?

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BANGE»

Poznaj użycie słowa bange w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bange oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Sexueller Missbrauch und Jugendhilfe: Möglichkeiten und ...
In: Praxis der Kinderpsychologie und Kinderpsychiatrie, 49/2000, 261-274. Balloff, Rainer. 2002. Trennung und Scheidung, Regelung der elterlichen Sorge und des Umgangs bei sexuellem Missbrauch. In: Dirk Bange/Wilhelm Körner ( Hrsg.).
Luise Hartwig, Gregor Hensen, 2008
2
Keine Bange, Herr Pastor!: Nachversicherung bei Kirchenwechsel
Nachversicherung bei Kirchenwechsel Hansjürgen Knoche. Hansjürgen Knoche Keine Bange, Herr Pastor! Nachversicherung bei Kirchenwechsel Hansjürgen Knoche Keine Bange, Herr Pastor! Nachversicherung bei Kirchenwechsel ...
Hansjürgen Knoche, 2013
3
Zeitschrift der Gesellschaft für Erdkunde zu Berlin
Die Gebirge zerfallen in folgende vier Hauptreihen: I. Die Interior Ranges, an der westlichen Grenze der Kolonie, bilden die westliche Wasserscheide des Darling R. und bestehen aus den l) Grey Bange, nördlich, mit dem Mount Arrowsmith, ...
4
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
Bami-goreng Bendel bang, bange mir ist angst und bange bange machen bankrott gehen Beat generation Beauryfarm behende beidemal, beide Male beieinander beieinanderbleiben beieinanderliegen beieinandersein beieinanderstehen ...
‎2003
5
Deutsches Wörterbuch
S, 33; verlier ich ihn nur nii'hi. das eine macht mir bange. 7, 16; nun ward mir bange. 19, 280 ; bei gott, sie machen mir ganz bange. Scuillkr 266"; mir ist eanz weh und bang, daiz unsre freude in rauch aufgeh. 608'; wenn du mir nur nicht so  ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
6
Wenn HelferInnen zu TäterInnen werden
Bange, Dirk (2002a): Definitionen und Begriffe. In: Bange, Dirk/Körner, Wilhelm ( Hrsg.): Handwörterbuch sexueller Missbrauch. Göttingen (u.a.): Hogrefe. S. 47– 52. Bange, Dirk (2002b): Geschichte. In: Bange, Dirk/ Körner, Wilhelm (Hrsg.): ...
Martina Livera, 2010
7
Neue Militär-Zeitung
Bange-Nr. 36; Julias Schäfler, des 22. IR., Bange Nr 36; Eduard Giriczek, des 20. IR., Rangs-Nr. 39; Franz Ducke, des 37. lR.‚ Rangs-Nr. 40; Heinrich Hofbaner, des 24. IR., Rangs-Nr. 41; Ernst Schneller, des 45. IR., Rangs-Nr. 42; Johann ...
8
Homographen-Wörterbuch der deutschen Sprache
... 4.11.2 b1) bang, {4} bange, bangen bang (A, DF)/bang (V) I, 1.13.1 a1) bange bange (SO/bange (A, DF) I, 1.2.1 12) bange bange (SO/bange (VZS) I, 1.11 a1) bange bange (A, DF)/bange (VZS) I, 1.18 a2) bange bang (A, DF)/bange (SO II, ...
Heinz Josef Weber, 1996
9
apfelkönig - barmherzig
die ga'tter .tollen angehengt rein, wane ainer auftbuel да: ri naeb im {uefallen. bange, die. 1. >sehnsüchtige Erwartung, schmerzliches Verlangem; zu bange ( Adj.) 1. — Bdv.: gier; vgl. 2amer, aufsehen 2. KLEIN, Oswald 33, 7 (Oobd., 1431 / 2): ...
‎1994
10
Die deutsche Rechtschreibung
4 Bänkelsänger bang = bange Bang|büx/ 10, Bangbüxe/ n, norddt.: Angsthase > bange - Bange: Als Adjektiv schreibt man bange klein: Ihr 1st angst und bange. § 56 (1) Groß schreibt man es dagegen als substantivischen Bestandteil fester ...
Michael Müller, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BANGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bange w wiadomościach.
1
Ohne vier, ohne Bange
Bange machen gilt vor dem vorletzten Schritt in Frankreich trotz aller personeller Rückschläge aber nicht. Zwar schob Nationalmannschafts-Manager Oliver ... «Schwäbisches Tagblatt, Lip 16»
2
Bange Blicke über den Ärmelkanal
Berlin schaut mit bangen Blicken über den Ärmelkanal. Die Bewertungen eines möglichen Brexits hatte Merkel in den vergangenen Wochen vor allem ihrem ... «Lausitzer Rundschau, Cze 16»
3
Das bange Warten der Slowakei hat ein Ende - UEFA EURO News ...
Nervosität und Anspannung herrschten am Dienstagabend im Hotel "Les Célestins" in Vichy. Die slowakischen Spieler rutschten auf ihren Stühlen hin und her ... «uefa.com, Cze 16»
4
Wolfgang Schäuble: „Mir ist um Berlin nicht bange
... Metropole gemacht haben, die Kraft schöpft, seiner gesellschaftlichen Führungsrolle gerecht zu werden. Aber wissen Sie: Mir ist um Berlin nicht bange. «Berliner Morgenpost, Cze 16»
5
EM: Bange Stunden in Lens und Lille
Die EM in Frankreich soll ein Fest sein - in manche Spielorte bringt sie aber auch die Angst vor gewalttätigen Hooligans. In Lille und Lens wurde das ... «tagesschau.de, Cze 16»
6
Unwettergefahr: Bange Blicke auf die Bäche
Bange Blicke richten sich gen Himmel – und vor allem auf die kleineren Bäche. Die Gefahr eines Amperhochwassersbesteht nicht, sagte ein Sprecherin des ... «Merkur.de, Cze 16»
7
Hält der Issel-Damm? Die bange Frage am Niederrhein
Hamminkeln - Es hat geschüttet wie aus Kübeln. In Hamminkeln im Nordwesten von Nordrhein-Westfalen kommt in 24 Stunden fast doppelt so viel Wasser vom ... «DIE WELT, Cze 16»
8
Der bange Blick aus Paris nach Wien
Der bange Blick aus Paris nach Wien. Frontfrau Marine Le Pen / Bild: APA/AFP/DOMINIQUE FAGET. Der Front National sieht sich trotz des knappen ... «DiePresse.com, Maj 16»
9
Sommerpause beginnt Viele Abschiede beim VfL Bochum ...
Vor der Zukunft und der neuen Saison sei ihm trotzdem nicht bange: „Wir wissen, was wir wollen und werden uns neue Spieler aussuchen, die uns besser ... «westline, Maj 16»
10
«Vor dem Unterricht ist mir jedes Mal etwas bange»
Zum Vorbereiten einer Doppellektion brauche er einen Vormittag Zeit. «Vor dem Unterricht ist mir jedes Mal etwas bange», sagt er. Nachher sei er aber immer ... «Tages-Anzeiger Online, Maj 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. bange [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/bange>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z