Znaczenie słowa "Bathseba" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BATHSEBA

Bathseba  [Bạthseba, Bạtseba]

CO OZNACZA SŁOWO BATHSEBA

Batszeba

Bathseba

Batszeba Batszeba lub jest w żydowskiej Tanach, matka króla Salomona Izrael. Według narracji biblijnej w 2 Sam 11 UE Batszeba była żoną Uriasza Chetyty. Jej ojcem był Eliam, jej dziadek Ahitofel. Podczas gdy jej mąż, jeden z najwyższych funkcjonariuszy króla Dawida i członek tej samej jednostki specjalnej, ile było w domu z wojska Izraelitów przed oblężonym Rabba, widział König David Bathsheba kąpieli i zabrał ją do siebie do pracy poza małżeństwem z nią. Kiedy Dawid później dowiedział się, że Batszeba zaszła w ciążę przez niego, miał Uriah powrót do Jerozolimy, w nadziei, że będzie to działać w małżeństwie z Batszeba i uznania dziecka jako jego własna później. Jednak Uriasz odmówił wprowadzić swój własny dom i spać ze swoją żoną tak długo, jak operacje wojskowe kontynuując i inni żołnierze zaprzeczył takiego przywileju. Dawid polecił kapitan i dowódca Joab się poprzez stosowaną przez samego Uriasza list do wynajęcia Uriah umrzeć spryt w walce.

Bathseba oder Batseba ist im jüdischen Tanach die Mutter König Salomos von Israel. Nach der biblischen Erzählung in 2 Sam 11 EU war Bathseba die Frau des Hethiters Urija. Ihr Vater hieß Eliam, ihr Großvater Ahitofel. Während ihr Mann, einer der höchsten Offiziere König Davids und Mitglied einer Spezialeinheit desselben, fern von zu Hause mit dem israelitischen Heer vor dem belagerten Rabba lag, sah König David Bathseba beim Baden und ließ sie zu sich holen, um mit ihr außerehelich zu verkehren. Als David danach erfuhr, dass Bathseba von ihm schwanger geworden war, ließ er Urija nach Jerusalem zurückkehren in der Hoffnung, dieser würde mit Bathseba ehelich verkehren und das Kind später als sein eigenes anerkennen. Urija weigerte sich jedoch, das eigene Haus zu betreten und bei seiner Frau zu schlafen, solange die Kriegshandlungen noch andauerten und den anderen Soldaten ein solches Vorrecht verwehrt sei. Daraufhin beauftragte David seinen Hauptmann und Heerführer Joab über einen durch Urija selbst überbrachten Brief, Urija im Kampf hinterlistig sterben zu lassen.

Definicja słowa Bathseba w słowniku

biblijne imię żeńskie.

biblischer weiblicher Eigenname.

TŁUMACZENIE SŁOWA BATHSEBA

Poznaj tłumaczenie słowa Bathseba na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Bathseba na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Bathseba».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 拔示巴
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: Betsabé
• Tłumacz niemiecki - angielski: Bathsheba
• Tłumacz niemiecki - hindi: बतशेबा
• Tłumacz niemiecki - arabski: بثشبع
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: Вирсавия
• Tłumacz niemiecki - portugalski: Bate-Seba
• Tłumacz niemiecki - bengalski: বৎশেবা
• Tłumacz niemiecki - francuski: Bethsabée
• Tłumacz niemiecki - malajski: Bathsheba
• niemiecki: Bathseba
• Tłumacz niemiecki - japoński: バテシバ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 밧세바
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Langkawi
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Bathsheba
• Tłumacz niemiecki - tamilski: பத்சேபாள்
• Tłumacz niemiecki - marathi: बथशेबा
• Tłumacz niemiecki - turecki: Bathsheba
• Tłumacz niemiecki - włoski: Bathsheba
• Tłumacz niemiecki - polski: Batszeba
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: Вірсавія
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Batșeba
• Tłumacz niemiecki - grecki: Βηθσαβεέ
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Batseba
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: Bathsheba
• Tłumacz niemiecki - norweski: Batseba

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BATHSEBA»

Poznaj użycie słowa Bathseba w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Bathseba oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Es war Bathseba: Novelle

Harry Voss ist ohne Zweifel ein sehr verdienstvoller B rger unserer kleinen Republik.

Harry Voss, 2012

Das Sichtbare und das Unsichtbare: zur holländischen Malerei ...

ausschließlich David und nicht Bathseba die Schuld zugewiesen wird, darf nicht zur Annahme einer besonderen Wertschätzung der Frau in der alttestamentarischen Geschichte führen. Aufschlussreich ist das erläuternde Gleichnis vom ...

Daniela Hammer-Tugendhat, 2009

List? Hinterlist in unserer Zeit!

Doch kehren wir zurück zu unserem Hauptthema: zu David und Bathseba. Der Evangelist Matthäus war sich bewusst, wie sehr die Pfeiler der Heilsgeschichte von List und Laster getränkt sind, und er formuliert dies im Stammbaum Christi im  ...

Albert A. Stahel, 2000

Ambiguität in der Kunst: Typen und Funktionen eines ...

Eine Quelle für die Entstehung des Motivs ist die Ikonografie der Bathseba.23 In den mittelalterlichen Darstellungen, insbesondere den typologisch organisierten Bibles mo- ralisees, welche die Geschehnisse des Alten Testaments auf das ...

Verena Krieger, Rachel Mader, Katharina Jesberger, 2010

König David: Eine Biographie

Die beiden späteren Geschichten über Bathseba zwingen jedoch dazu, 2. Samuel 11—12 anders zu verstehen. In der Zusammenschau rufen die drei Geschichten einen ganz anderen Eindruck von ihr hervor.4 In 1. Könige 1 wird Bathseba ...

Steven L. McKenzie, 2002

Pieter Lastman

4) Susanmza im Bade (Haag, Mauritshnis), ö) Bathseba (Haag, Sammlung Steengracht), 6) Susanna in Berlin, 7) Rembrandt Hendrilg'c analend (Glasgow), 8) Bathseba im Louvre. Bei diesen Gemälden handelt es sich eigentlich nur in zwei ...

K. Freise, 2012

Der blinde Fleck in Luhmanns Systemtheorie

»Ein Betrachter von 'Bathseba im Bade' sieht, daß sie nicht sieht, daß sie beobachtet wird. Im 17. Jahrhundert wird dieses Sehenlassen des Nichtsehenkönnens (der Blickrichtung, der Wohnzimmervertrautheit, der Faszination durch Objekte, ...

Günter Schulte, 2013

Davids Thron:

Also ist allein Bathseba vor dem König erschienen, um den Plan auszuführen. Man muß die erste Fassung der Intrige folglich zunächst in V. 1 1 -2 1 .32-34 suchen, V.22-3 1 , der Text ab Nathans erstem Auftritt, gehören einer Überarbeitung ...

Thilo Alexander Rudnig, 2006

Allgemeines biblisches lexicon, in welchem nebst denen ...

Bathseba, der Aelteste unter seinen vier Brüdern, 6.) Weil er noch andere Königliche Lustbarkeiten ' ui- s- ward gcbohren in der Haupt - Stadt Jerusalem , genossen in den prächtigsten Gebäuden , schönsten ohngefehr um das Jahr der Welt ...

Daniel Schneider, 1731

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Dadurch wird angedeutet, daß Bathseba , das einzige Kleinod , und das vornehmste Vergnügen des Uria , an allem, was er genoß, Theil nahm. Gesclls. der Gottesgel. David konnte diese Worte als übertriebene Ausdrücke der zarten Vorsorge ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BATHSEBA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Bathseba w wiadomościach.

Marc Chagall sieht die Welt als Gottes Welt

Annette Bezler erläuterte die Lithografie „David und Bathseba“, das Logo der Ausstellung. Bathseba war die Frau Urias, und David wollte sie heiraten. Erst als ... «Schwäbische Zeitung, Cze 16»

Ein Festakt zum Jubiläum

Vorsitzende Bathseba Gutmann, die 2011 in die recht großen "Schuhe" ihres Vaters und Vereinsgründers Franz Gutmann (Vorsitzender von 1969-1975) ... «Badische Zeitung, Maj 16»

Reiterverein feiert seinen 50. Geburtstag

Auf der Gratulationsliste stehen die Vereinsvorsitzende Bathseba Gutmann, Bürgermeister Rüdiger Ahlers, das Gründungsmitglied Franz Gutmann sowie Martin ... «Badische Zeitung, Maj 16»

Neuer Roman von Karen Duve: Immer sind die Männer schuld

Draußen in der Welt schiebt er seine Kinder Binja-Bathseba und Racke am liebsten zu Oma Gerda ab, fühlt sich von seinem religiösen Bruder belästigt, ebenso ... «Frankfurter Neue Presse, Lut 16»

Caritas investiert Millionenbetrag in den Standort Lehen

Keine Proteste gibt's bei den Plänen für die Gestaltung des alten Friedhofs: Martin Leser, der Leiter des Eigenbetriebs Friedhöfe, und die Architektin Bathseba ... «Badische Zeitung, Lut 16»

Emmerich: Flinck: Der Rembrandt-Schüler aus Kleve

König David sah die schöne Bathseba beim Bade und war entzückt. Der König schwängerte die Schöne, ließ ihren Mann umbringen und machte sie zu seiner ... «RP ONLINE, Sie 15»

Am grünen Rand der Welt : Schafe, Scheunen und Schulden

Als Bathseba Everdene (Carey Mulligan) um 1870 den Gutshof ihres Onkels erbt, wird die unabhängige junge Frau von Gutsbesitzer Mr. Boldwood (Michael ... «Westfälische Nachrichten, Lip 15»

Bilder aus "Am grünen Rand der Welt"

Bathseba in "Am grünen Rand der Welt" ist keine gewöhnliche Frau für ihre Zeit. Als sie das Gut ihres Onkels inmitten von gedeihenden Feldern, Auen und ... «RP ONLINE, Lip 15»

Oberhof zeigt Profil

Über die Baulandentwicklung in Oberhof informierte Ortschaftsrätin Ursula Rünzi (vorn) die Juroren Henriette von Preuschen, Bathseba Gutmann, Michael ... «Badische Zeitung, Lip 15»

Musical-Kids im Dortelweiler Kulturforum Mit David das Unmögliche ...

So schläft er zurzeit eines Feldzuges gegen die Ammoniter mit Bathseba, der Frau von Urija, einem Hethiter, der einer seiner Offiziere ist. Nach dessen Tod wird ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Kwi 15»