Znaczenie słowa "Bestürzung" w słowniku

WYMOWA SŁOWA BESTÜRZUNG

Bestürzung  [Bestụ̈rzung]

CO OZNACZA SŁOWO BESTÜRZUNG

Definicja słowa Bestürzung w słowniku

Szok Na przykład, konsternacja była świetna wszędzie, coś, co można zauważyć z przerażeniem, rekordowo.

ErschütterungBeispieledie Bestürzung war überall großetwas mit Bestürzung feststellen, aufnehmen.

SYNONIMY SŁOWA «BESTÜRZUNG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Bestürzung» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Bestürzung

Betroffenheit · Erschrockenheit · Erschütterung · Fassungslosigkeit · Konsternation · Perplexität · Schock · Schreck · Schrecken

TŁUMACZENIE SŁOWA BESTÜRZUNG

Poznaj tłumaczenie słowa Bestürzung na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Bestürzung na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Bestürzung».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 沮丧
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: consternación
• Tłumacz niemiecki - angielski: consternation
• Tłumacz niemiecki - hindi: बेचैनी
• Tłumacz niemiecki - arabski: فزع
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: испуг
• Tłumacz niemiecki - portugalski: desânimo
• Tłumacz niemiecki - bengalski: আতঙ্ক
• Tłumacz niemiecki - francuski: consternation
• Tłumacz niemiecki - malajski: kecewa
• niemiecki: Bestürzung
• Tłumacz niemiecki - japoński: 落胆
• Tłumacz niemiecki - koreański: 당황
• Tłumacz niemiecki - jawajski: dismay
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: hoảng hốt
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கண்டனத்தையும்
• Tłumacz niemiecki - marathi: दहशत
• Tłumacz niemiecki - turecki: dehşet
• Tłumacz niemiecki - włoski: costernazione
• Tłumacz niemiecki - polski: przerażenie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: переляк
• Tłumacz niemiecki - rumuński: spaimă
• Tłumacz niemiecki - grecki: φόβος
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: ontsteltenis
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: bestörtning
• Tłumacz niemiecki - norweski: forferdelse

CYTATY ZE SŁOWEM «BESTÜRZUNG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Bestürzung.

1

Gustave Flaubert

Nach dem Tode eines Menschen verbreitet sich stets etwas wie große Bestürzung; so schwierig ist es, diesen plötzlichen Einbruch des Nichts zu begreifen und sich damit abzufinden, es zu glauben.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BESTÜRZUNG»

Poznaj użycie słowa Bestürzung w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Bestürzung oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

V,rbza!sIe>vK sr>,e Ken» bestürzt sprechen, ttv Kvam ver> aaiilixk, binnen ßeivpen , er kam erschrocken, bestürzt herein 6e Vcrbizsiilieil! , cler , van cle-cl , Z>k. c«r. /. die Erschrockenheit , Niedergeschlagenheit, die Bestürzung, ?vn« ver.

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

§§ 32 bis 60

Der Schreck wird also oft zum Grund einer Gefühlserregung werden, die sich bald als Beängstigung, bald als Bestürzung darstellt. Es ist deshalb gerechtfertigt , diese häufige Auslösung eines asthenischen Affekts dem echten Affekt selbst ...

Hans-Heinrich Jescheck, 1985

Verstehen geht anders, liebes Universum

Freudetausch und Bestürzung. Immer wenn sich bei mir Freude einstellen will, wird diese gegen Bestürzung eingetauscht. Also bat ichdarum, Freudetausch inFreude umzubenennen und zu behalten undBestürzung wegzuschicken,weil vor ...

Svenja Norge, 2014

Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...

Das ist , eine große Bestürzung und Verwirrung. Diese rühre«, theils, aus der unerwarteten und wunderbaren Niederlage her, die Jonathan unter ihnen anrichtete, und wodurch sie aufdie Gedanken gebracht wurden , daß hier ein größeres, ...

Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1752

Menschen verstehen: wider die "Spinneweben dogmatischen Denkens"

Erzählende. Menschen. verstehen. Erwartung. -. Überraschung. -. Bestürzung. Erwartung Kinder fragen beim Geschichtenhören: Wie geht es weiter? Erwartung ist geweckt. Auch die Erwachsenen sind gespannt, wenn sie Geschichten lesen ...

Günther Bittner, 2005

Staatsgeschichte der Republik Venedig: von ihrem Ursprunge ...

Inhalt. , Bestürzung in Venedig. Vorstellungen, welche K. Franzi, und der Republik. 12 13 §. man dem Papste tbut. 1208 F. Der Staatslisi des Gritti. 1214 §. Die UnterPapst und Venedig suchen sich mit dem Kai- nchnmng auf Mailand schlägt ...

Johann Friedrich Le Bret, Marc Antoine Laugier, 1775

Genetische Entwicklung der vornehmsten gnostischen Systeme

Der Mensch trug in sich, ohne daß sein Bild, i»er, der Demiurgos, es ahnden konnte, das Gepräge des himmlischen' Urmenschen, er offenbart "etwas höheres , ^als die ganze niedere, Schöpfung, feine Erscheinung errM daher die Bestürzung ...

August Neander, 1818

Der Bundehesh [Bundahish]

3000 Jahre musste er in Bestürzung sein; während dieser Bestürzung sprachen die leiblichen (mit sichtbarem Körper versehenen) Daevas einzeln: erheb dich, unser Vater, denn wir wollen in der Welt Krieg anstiften; dieser (Krieg wird es ...

Ferdinand Justi

Redaktion: Studien zur Textfortschreibung im Alten ...

11 ABC. In V.9B sind die zwei Vorstellungen vom Lasten der Hand Jahwes und der Bestürzung asyndetisch kombiniert, wohingegen sie in V.11GH wenigstens in eigenen Sätzen formuliert sind. Im Motiv der .Bestürzung' (hmm) schimmert die  ...

Reinhard Wonneberger, 1992

Auslegung der epistolischen Texte auf alle Sonn- und ...

Damit wird angezeiget, daß sie gegen einan« der, zum Beweis dieser Bestürzung , in die folgenden Worte ausgebrochen, weil sie, einer wie der andere, gleiche Bestürzung gehabt, und an einan» der dergleichen Gemütsbewegung gewar ...

Siegmund Jakob Baumgarten, 1754

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BESTÜRZUNG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Bestürzung w wiadomościach.

Bestürzung und Trauer nach Anschlag in Nizza

Der Anschlag in Nizza hat auch in Sachsen-Anhalt für Bestürzung gesorgt. Ministerpräsident Reiner Haseloff sprach den Franzosen sein Mitgefühl aus. Er sagte ... «MDR, Lip 16»

Bestürzung über Anschlag in Nizza

Mit Bestürzung haben Bundespräsident Joachim Gauck und Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) auf den mutmaßlichen terroristischen Anschlag in ... «Islamische Zeitung, Lip 16»

Bestürzung und Trauer in Mannheim

So äußerte auch OB Kurz am Freitag in einem Schreiben an Eybalin seine „Bestürzung über das abscheuliche Attentat“ und bekundete seine Anteilnahme. «Lampertheimer Zeitung, Lip 16»

Internationale Bestürzung über Anschlag in Nizza

Die Teilnehmer des Asien-Europa-Gipfels (ASEM) in der mongolischen Hauptstadt Ulan Bator gedachten der Opfer in einer Schweigeminute. Für die ... «euronews, Lip 16»

Asien-Europa-Gipfel: Bestürzung über Anschlag in Nizza

Ulan Bator - Der Asien-Europa-Gipfel (Asem) hat mit Trauer und Bestürzung auf den verheerenden Anschlag in Nizza reagiert. Zum Auftakt des zweitägigen ... «DIE WELT, Lip 16»

Karl-Erivan Haub bestürzt: Tengelmann-Chef bedauert Stopp der ...

Tengelmann-Chef Karl-Erivan Haub hat am Dienstag mit "großer Bestürzung" auf die Entscheidung des Oberlandesgerichts Düsseldorf reagiert. Mülheim/Ruhr ... «Abendzeitung München, Lip 16»

Handball: "Max" Berkes Tod löst Bestürzung aus

Die Nachricht verbreitete sich in der bergischen Handball-Szene wie ein Lauffeuer und wurde mit großer Bestürzung aufgenommen: Klaus Berke, den alle nur ... «RP ONLINE, Lip 16»

Brexit: Bestürzung im politischen Berlin

Brexit: Bestürzung im politischen Berlin. In Berlin versuchen die Politiker das Ergebnis der Brexit-Abstimmung zu verdauen. Es wird diskutiert, wie es dazu ... «Deutsche Welle, Cze 16»

Brexit – große Bestürzung in der Region

Norman Lies, Pressesprecher der Volksbank BraWo, sagte: „Wir haben das knappe Resultat der Brexit-Abstimmung mit Bestürzung zur Kenntnis genommen. «regionalBraunschweig.de, Cze 16»

Bestürzung im Norden über den Brexit

Hambur/Kiel. Politiker und Ökonomen in Hamburg und Schleswig-Holstein zeigten sich über alle Parteigrenzen hinweg einhellig bestürzt über den Ausgang ... «Hamburger Abendblatt, Cze 16»