Pobierz aplikację
educalingo
bewenden

Znaczenie słowa "bewenden" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA BEWENDEN

mittelhochdeutsch bewenden, althochdeutsch biwenten = hin-, um-, anwenden.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA BEWENDEN

bewẹnden [bəˈvɛndn̩]


CO OZNACZA SŁOWO BEWENDEN

Definicja słowa bewenden w słowniku

Zwroty, wyrażenia, przysłowia, niech będą w / z czymś, co ma coś w / z czymś.


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BEWENDEN

abblenden · absenden · anwenden · aufwenden · ausblenden · beenden · einblenden · einsenden · enden · entsenden · im Folgenden · senden · spenden · verschwenden · versenden · verwenden · vollenden · wenden · zurücksenden · zusenden

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BEWENDEN

beweiskräftig · Beweislage · Beweislast · Beweismaterial · Beweismittel · Beweisnot · Beweispflicht · Beweissicherung · Beweisstelle · Beweisstück · Beweisverfahren · Beweiswürdigung · Bewerb · Bewerbchen · bewerben

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BEWENDEN

Agenden · abwenden · aussenden · blenden · einwenden · entwenden · hinwenden · nachsenden · rückblenden · schwenden · umwenden · verblenden · verelenden · verenden · wegwenden · weiterverwenden · wiederverwenden · zuwenden · überblenden · übersenden

Synonimy i antonimy słowa bewenden w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «bewenden» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA BEWENDEN

Poznaj tłumaczenie słowa bewenden na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa bewenden na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «bewenden».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

不了了之
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

resto cuestión
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

matter rest
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

बात बाकी
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

بقية المسألة
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

дело остальное
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

resto importa
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

ব্যাপার বাকি
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

reste de la matière
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

sepanjang perkara
190 mln osób
de

niemiecki

bewenden
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

問題の残りの部分
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

문제의 나머지
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

liyane prakara
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

còn lại vấn đề
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

விஷயம் ஓய்வு
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

बाब विश्रांती
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

madde dinlenme
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

materia di riposo
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

reszta sprawa
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

справа інше
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

restul materiei
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

υπόλοιπο θέμα
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

saak rus
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

saken bero
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

saken bero
5 mln osób

Trendy użycia słowa bewenden

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BEWENDEN»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa bewenden
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «bewenden».

Przykłady użycia słowa bewenden w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «BEWENDEN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem bewenden.
1
B. Traven
Undankbar zu sein, ist eine Charaktereigenschaft des Menschen, die den Menschen so sehr Natur ist, dass man es am besten dabei bewenden lässt und sich deswegen nicht kränkt.
2
Carl Hagemann
Wenn der Mann einer Frau gegenübertritt, läßt er es im allgemeinen bei dem bewenden, was er ist. Die Frau nicht. Sie kommt sich nie interessant genug vor und macht deshalb gern den Versuch, irgendeine mehr oder weniger phantastische Seite ihres Wesens vorzutäuschen. Selbst die anständigste und menschlichste Frau möchte immer noch ein wenig anders scheinen, als sie ist.
3
Paolo Mantegazza
Die gewaltige Leidenschaft der Liebe versteht sich auf hundert Wunder und weiß die Wollust an einen Kuß zu bannen; aber sie bedarf großer Kunstfertigkeit und noch größeren Glücks, um es lange dabei bewenden zu lassen. Vom Händedruck bis zum Kuß kann der Weg lang, ja unpassierbar sein, aber einmal über den wechselseitigen Kuß hinaus, verliert sich jede feste Schranke und alles wird möglich.
4
Helmar Nahr
Die Liebe ist unsere Strafe dafür, dass wir es nicht einfach bei der Fortpflanzung bewenden lassen.
5
Friedrich Schiller
Alles sei recht, was du tust; doch dabei laß es bewenden, Freund, und enthalte dich ja, alles, was recht ist, zu tun. Wahrem Eifer genügt, daß das Vorhandene vollkommen sei; der falsche will stets, daß das Vollkommene sei.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BEWENDEN»

Poznaj użycie słowa bewenden w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem bewenden oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Bewenden, verb. irreg. neutr. (G. Wendens von welchem nur der Infinitiv und das Mittelwort der vergangenen Zeit, obgleich in zwey ganz verschiedenen Bedeutungen üblich find. Der Infinitiv mit dem Verbo lassen, wird für beruhen Tassen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Bewenden. Ü. So sein, daß es nicht geändert werde. V. Verbleiben — „immerhin oder forthin so sein, daß es nicht geändert werde" (S. Verbleiben Nr. 398.). Ver- hebt hier den Begriff Ende, Ausgang, Vollbringung, volle Verwendung, der schon  ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
3
Karl Barth heute
„Wir sollen und dürfen es nur sein Bewenden - aber nun wirklich jeden Tag unseres Lebens und in jeder Beziehung sein Bewenden! - haben lassen bei dem , was Gott unter jenem Namen und in jener Person, was Jesus Christus für unser  ...
Michael Trowitzsch, 2007
4
2. Lesung des Entwurfs einer Strafverfahrensordnung (mit ...
77<- Entscheidung über dieNewährung Alsbald nach Ablauf der Probezeit entscheidet das Gericht darüber, ob es bei der Verwarnung sein Bewenden hat oder ob der Verwarnte zu der vorbehaltenen Strafe zu verurteilen ist, wenn nicht schon ...
Werner Schubert, 1993
5
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
[Le lieli ee nicht ber bloßen worden denoenden. wir wollen e. den dern Alten bewenden [alli-n. Sie läßt es leiten bel- dem. werd-ici) lage. bewenden. Geil', ( allen li. es bey dem Gelbe' bewenden. ebend. Ingleichen. vieler Infinitiv als ein ...
Johann Christoph Adelung, 1793
6
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Bewenden: und damit/mit e-r S. soll es/mag es/wird es/... sein Bewenden haben form Er hat mich monatelang betrogen! Aber gut, er wird entlassen, und damit soll es/mag es sein Bewenden haben. Von gerichtichen Schritten werden wir ...
Hans Schemann, 2011
7
Onomatisches Wörterbuch
Göthe, Tasso l, 4. Du bist verloren, wenn du dich nicht schnell der Macht bedienst . Schiller, Wallensteins Tod >, ?. Sie bedienen sich keiner Seife. Göthe, ital. Reise, Eirgenti 2«. April l?87. Bewenden sgoth. Inv.'mHim — sich von etwas wegw., ...
Joseph Kehrein, 1974
8
Daseinsanalytik und Grundfrage: zur Einheit und Ganzheit von ...
In der alltäglichen Sprache gibt es die Wendung: "damit soll es sein Bewenden haben". Mit einem Seienden kann es aber nur dann bei etwas sein Bewenden haben, wenn ich es dabei bewenden lasse. In solchem Lassen liegt ein Verweis  ...
Peter J. T. McDonald, 1997
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Bewenden, V. ntr. unregelm. (s. Wenden), nur in der unbestimmten ,Form und als Mittelwort der verg. Seit in zwei ganz verschiedene» Bedeutungen gebräuchlich. In der unbestimmten Form wird es mit dem Aussageworte lassen verbunden ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
10
Vollständige Sammlung Aller Von Anfang des noch fürwährenden ...
_. bci qu-iocom, hat es' /bey der Verordnung des allbcreits über folchen yonCren an Seiten Chur-Fürfien und Stände ergangenen / und von Ihro Kayferlichen Majeftät allergnädigfi ayyrobjrten Gutachtens fein Bewenden. .- _ nel kcxcum, läßt ...
Deutschland (Römisch-Deutsches Reich) Reichstag, Johann Joseph Pachner von Eggenstorff, 1740

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BEWENDEN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo bewenden w wiadomościach.
1
Wirtschaft | Portugal will drohende EU-Sanktionen mit Finanzpolster ...
Lissabon will dieses Jahr ein Defizit von 2,2 Prozent erreichen und setzt darauf, dass die EU es bei einer symbolischen Strafe von null Euro bewenden lässt. «BILD, Lip 16»
2
Freihandel - Wer zu spät kommt
Man könnte es dabei bewenden lassen, darauf zu verweisen, dass Gabriel eben nicht nur Bundeswirtschaftsminister ist, sondern auch Vorsitzender der SPD. «Süddeutsche.de, Lip 16»
3
Schöne Worte
... durch Deutsche, zweimal schöne Worte Jahrzehnte nach den Taten – und zweimal die Haltung, es bei diesem »Tut uns leid« doch bitte bewenden zu lassen. «Junge Welt, Lip 16»
4
Streit um die Startbahn - Monolog über Bagger
Doch mit dieser Ankündigung ließ er es nicht bewenden. In Richtung der Startbahngegner merkte er noch an: "In dem Moment, wenn die ersten Bagger rollen, ... «Süddeutsche.de, Lip 16»
5
Brexit - Der Kampf um Camerons Nachfolge wird hässlich
Dabei hätte sie es bewenden lassen können. Anschließend plauderte sie aber darüber, dass man als Mutter einen konkreten Anteil an der Zukunft des Landes ... «Süddeutsche.de, Lip 16»
6
Sprachlabor - Fragen im Raum
Unser Leser Sch. ließ es dabei nicht bewenden. "Was", fragte er, "geschieht eigentlich mit dem Bedarf, wenn er verschlungen wird?" Ganz einfach: Wenn der ... «Süddeutsche.de, Lip 16»
7
Freundin fünf Mal misshandelt - Neuneinhalb Jahre Haft für Peiniger
... Gericht weit über dem Antrag der Staatsanwaltschaft von sechs Jahren Gesamtstrafe. Auch der Verteidiger wollte es bei dieser Strafhöhe bewenden lassen. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Cze 16»
8
Justiz Ein Strafprozess in München zeigt, wie die Regierung das ...
Allerdings: Wenn die Leute freisgesprochen oder allenfalls milde bestraft werden, wird Erdogan gewiss der Letzte sein, der es damit bewenden lässt. «Freitag - Das Meinungsmedium, Cze 16»
9
Greg Louganis: Nackt mit 56
Aber, dabei wollte ESPN es nicht bewenden lassen. Deswegen hat man den trans*-Zweikämpfer Chris Mosier und den HIV-positiven Olympiasieger und ... «Männer, Cze 16»
10
Fußball-EM 2016: Die Rechtslage im Biergarten
„Schluckt“ der Durstige die nicht ordnungsgemäß befüllten Gläser, so hat es damit sein Bewenden. Er darf später – sozusagen als Ausgleich – nicht einfach ... «tz.de, Cze 16»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. bewenden [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/bewenden>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL