Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Bokmål" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA BOKMÅL

norwegisch, eigentlich = Buchsprache.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA BOKMÅL

Bokmål  [ˈbʊkmoːl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA BOKMÅL

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO BOKMÅL

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Bokmål» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

bokmål

Bokmål

Bokmål jest jednym z dwóch oficjalnych norweskich odmian. Od dłuższego czasu chodziło o reformy państwowe duńskiego posła jako języka zarządzania w Norwegii. Bokmål został nazwany Riksmål przed rokiem 1929. Ze względu na wspólną historię Danii i jej silne wsparcie w dużych miastach Bokmål opiera się zarówno na duńsku, jak i na niektórych dialektach miejskich, szczególnie na norweskim wybrzeżu Norwegii. Bokmål jest jednym z oficjalnych odmian dzisiejszego norweskiego, który jest napisany przez większość Norwegów. Drugą odmianą, opartą na norweskich dialektach wiejskich w Norwegii, jest Nynorsk, opracowany przez lingwistę Ivara Aasena w połowie XIX wieku. Podjął się tworzenia nowego języka literackiego ze szczególnych dialektów Zachodniej i Środkowej Norwegii. Ponieważ Nynorsk i Bokmål są pisarzami literackimi, nie ma Norwegów, którzy naprawdę mówią jednym z tych wariantów. Bokmål ist eine der beiden offiziellen Standardvarietäten des Norwegischen. Es ist durch staatliche Reformen des in Norwegen lange Zeit als Verwaltungssprache benutzten Dänischen entstanden. Bokmål wurde vor 1929 Riksmål genannt. Aufgrund der gemeinsamen kulturellen Geschichte Dänemark-Norwegens und seines starken Rückhalts gerade in den großen Städten basiert das Bokmål sowohl auf dem Dänischen als auch auf gewissen urbanen Mundarten, insbesondere der südostnorwegischen von Oslo. Das Bokmål ist diejenige der offiziellen Varietäten des heutigen Norwegisch, die von den meisten Norwegern geschrieben wird. Die andere Varietät, die statt auf dem Dänischen auf den ländlichen Dialekten Norwegens basiert, ist das Nynorsk, das von dem Sprachwissenschaftler Ivar Aasen Mitte des 19. Jahrhunderts entwickelt wurde. Er unternahm es, aus vor allem west- und zentralnorwegischen Dialekten eine neue Schriftsprache zu bilden. Da Nynorsk und Bokmål eigentlich Schriftsprachen bezeichnen, gibt es keine Norweger, die eine dieser Varianten wirklich sprechen.

Definicja słowa Bokmål w słowniku

Język norweski pisany w języku duńskim. vom Dänischen beeinflusste norwegische Schriftsprache.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Bokmål» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM BOKMÅL


Landsmål
Lạndsmål […moːl] 
Riksmål
Ri̲ksmål […moːl]

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOKMÅL

Boiler
boing
Boiserie
boisieren
Boizenburg
Bojar
Bojarin
Boje
Bojengeschirr
Bojenstein
Bol
Bola
Bolero
Bolerojäckchen
Boletus
Bolid
Bolide
Bolivar
Bolivianer
Bolivianerin

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO BOKMÅL

skål

Synonimy i antonimy słowa Bokmål w słowniku synonimów

SYNONIMY

ANTONIMY SŁOWA «BOKMÅL»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «Bokmål» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa Bokmål

Tłumaczenie słowa «Bokmål» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA BOKMÅL

Poznaj tłumaczenie słowa Bokmål na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Bokmål na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Bokmål».

Tłumacz niemiecki - chiński

挪威语
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

bokmal
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Bokmål
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

बोकमाल
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

النرويجية
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

букмол
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

bokmål
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

বোকমাল
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

bokmål
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Bokmål
190 mln osób

niemiecki

Bokmål
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

array(ブークモール)
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

보크
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Bokmål
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

bokmål
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

பொக்மால்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

बोकमाल
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Bokmål
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Bokmål
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

bokmål
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

букмол
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

bokmål
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

bokmål
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Bokmål
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

bokmål
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

bokmål
5 mln osób

Trendy użycia słowa Bokmål

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «BOKMÅL»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
96
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Bokmål» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Bokmål
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Bokmål».

Przykłady użycia słowa Bokmål w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «BOKMÅL»

Poznaj użycie słowa Bokmål w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Bokmål oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Lexicographica 2009:
Davon ausgehend sind bisher zwei mal neun bilinguale Internet-Wörterbücher produziert worden; die Ausgangssprache ist jeweils Nynorsk und Bokmål und die Zielsprachen sind Arabisch, Englisch, Nordkurdisch, Persisch, Somalisch, ...
Ulrich Heid, Stefan Schierholz, Wolfgang Schweickard, 2009
2
Stefan Loose Reiseführer Norwegen
Es gibt zwei norwegische Sprachen (S. 100, Kasten): Bokmål und Nynorsk ( sowie, im hohen Norden, Samisch). Nynorsk, das insbesondere in Westnorwegen gesprochen wird, zeichnet sich durch mehr Diphthonge und vokalreicheren Klang ...
Aaron Möbius, Michael Möbius, 2014
3
Norwegen - das Fjordland
Ein. Land,. zwei. Sprachen. Draußen zu Hause – Outdoor-Nation Norwegen Geniestreich in Holz –. Die norwegischen Zeitungen erscheinen in Bokmål Anne Holt, eine der erfolgreichsten norwegischen Krimiautorinnen, ist Juristin. Seit 1885 ...
Marie Helen Banck, 2009
4
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Norwegen, Das Fjordland
Ein. Land,. zwei. Sprachen. Draußen zu Hause – Outdoor-Nation Norwegen Geniestreich in Holz –. Die norwegischen Zeitungen erscheinen in Bokmål Anne Holt, eine der erfolgreichsten norwegischen Krimiautorinnen, ist Juristin. Seit 1885 ...
Marie Helen Banck, 2014
5
Wunderbare Schein-Welt: Spannende und faszinierende ...
Amtssprachen: Norwegisch (Bokmål/ Nynorsk) 1 Norwegische Krone = 100 Øre Scheine in Umlauf: 50, 100, 200, 500, 1000 Kroner vielleicht ebenfalls auffällt, ist ein Buchstabendreher in der Bezeichnung der Norwegischen Zentralbank.
Frank Stocker, 2014
6
Kommunikation und Öffentlichkeit: Sprachwissenschaftliche ...
Neben diesen vier Standardvarietäten werden zwei weitere inoffizielle geschriebene Standards verwendet: Samnorsk (eine Art Ausgleichsvarietät von Bokmål und Nynorsk) und Riksmål (der Gebrauchsstandard der Osloer Mittelschicht).
Susanne Günthner, Wolfgang Imo, Dorothee Meer, 2012
7
Wunderbare Schein-Welt Europas: Spannende und faszinierende ...
Und tatsächlich, das Gemäl- Fläche: 385.186 km2 Amtssprachen: de darauf stammt von Edvard Munch, dem bekanntesten nor- Norwegisch (Bokmål/ Einwohner: 5,1 Mio. wegischen Maler. Nynorsk) Der Ausschnitt auf dem Schein ist eine ...
Frank Stocker, 2014
8
Foreign languages in the schools of the European Union
Jahr himself masters, as all Norwegians are supposed to do, both Nynorsk and Bokmål and their respective ranges of 'optionals'. Most of his writings are in so- called radical Bokmål, i.e. Bokmål with a number of orthographic choices which ...
Ulrich Ammon, 2010
9
Sprachliche Kürze: Konzeptuelle, strukturelle und ...
Auch für das Norwegische (Bokmål) hat bisher keine Kurzwortforschung stattgefunden. Dennoch wird das Phänomen kortord durchaus zur Kenntnis genommen: Immerhin widmet die Norsk Referansegrammatikk (2002) von Faarlund et al.
Jochen A. Bär, Thorsten Roelcke, Anja Steinhauer, 2007
10
Das Institut für Nordische Philologie an der ...
Es gibt in Norwegen zwei gleichgestellte offizielle Schriftsprachen: Bokmål und Nynorsk. Bokmål ist eine norwegisierte Form der dänischen Sprache. Aufgrund Norwegens ca. 400-jähriger Abhängigkeit von Dänemark war bei der Loslösung  ...
Institut für Nordische Philologie und Germanische Altertumskunde, Wilhelm Heizmann, Annegret Heitmann, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «BOKMÅL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Bokmål w wiadomościach.
1
Bokmål og nynorsk - eller svensk?
Bokmål og nynorsk - eller svensk? Svensk som frivillig «sidespråk» i undervisningen ville bli et gode for titusener av norske barn. Meninger 14. juni 2016 kl. «Dagbladet.no, Cze 16»
2
UiT til nynorskstudent: – Er det greit at du får eksamen på bokmål?
Det er faktisk ikke OK å bli ringt opp for å dobbeltsjekke at det er riktig at jeg skal ha nynorsk på eksamen, eller om det går fint med bokmål, sier Gunnhild Skjold. «NRK, Cze 16»
3
App oversetter fra bokmål til trøndersk
App oversetter fra bokmål til trøndersk. Har du problemer med å forstå trøndersk? Da kan kanskje appen til student Ina Vangen hjelpe deg. «Adresseavisen, Kwi 16»
4
Her blir det bokmål til hausten
Emma Kvalvik og August Stakkestad er elevar i den første bokmålsklassen på Rosseland. Dei malte havet då rektor Geir Soma var innom på torsdag. «Jærbladet, Mar 16»
5
Dumpa bokmål, starta med nynorsk i skulen: – Alle bør ta eit aktivt ...
Sivert Isaksen-Warth melde overgang frå bokmål til nynorsk på ungdomsskulen, og har aldri sett seg tilbake. Finnmarkingen ber skuleungdom om å ta eit aktivt ... «NRK, Lut 16»
6
Helene Uri: «Norsk er på Europa-toppen i valgfrihet»
Siden 1970 har riksmål og moderat bokmål nærmet seg hverandre så mye at de to i dag kan betraktes som ett skriftspråk, omtrent. For 54 år siden ga ... «Aftenposten, Lut 16»
7
Skal innvandrarar lære nynorsk eller bokmål?
90 prosent av folket skriv bokmål og 10 prosent skriv nynorsk, og for personar som flyttar på seg og har ein annan språkbakgrunn, så trur eg det mest nyttige og ... «NRK, Sty 16»
8
Nekta å godta leigekontraktar på bokmål - etter fire år får han viljen sin
På heimesida til Huseiernes Landsforbund, der eg er medlem, finn du kontraktar på både bokmål, engelsk, polsk og urdu. Men ikkje på norsk, seier Fuglestad. «NRK, Paz 15»
9
Vanligst med konservativt bokmål
Radikalt bokmål forekommer sjeldent. Fem av seks tekster er skrevet på konservativt bokmål, konkluderte universitetslektor i nordiske språk Kjersti Wictorsen ... «Apollon Forskingsmagasin ved Universitetet i Oslo, Sie 15»
10
Det er demokratisk, ikke krampaktig, å skrive et bokmål som likner ...
Argumentasjonen til Vinje baserer seg på at journalistene i utgangspunktet har bedre språkfølelse for konservativt bokmål enn for radikalt bokmål, og at det blir ... «Dagbladet.no, Cze 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Bokmål [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/bokm-l>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z