Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Deuteronomium" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA DEUTERONOMIUM

spätlateinisch deuteronomium < griechisch deuteronómion, eigentlich = zweites Gesetz.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA DEUTERONOMIUM

Deuteronomium  [Deuterono̲mium] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA DEUTERONOMIUM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO DEUTERONOMIUM

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Deuteronomium» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

5. Księga Mojżeszowa

5. Buch Mose

Nazwy zgodnie z OVBE. Nazwy plecione są zgodne z Septuagintą. Kursywa: deuterokanoniczne książki, w protestanckiej Biblii apokryfów Piąta Księga Mojżesza jest częścią Tory i Tanach, żydowskiej Biblii. Jest to piąta książka Pięcioksiąg i należy do Starego Testamentu Biblii chrześcijańskiej. Jego hebrajskie imię Devarim oznacza "słowa, wypowiedzi" i pochodzi z pierwszego ruchu książki. W literaturze rabinicznej książka ta jest również nazywana מִשְׁנֵה תוֹרָה mieszaną Tora. Książka ta jest również zwana Deuteronomy. To oznaczenie pochodzi z Septuaginta w łacinieńskiej wersji Wulgaty. Opiera się ona na lo wyrażenie wə-chatav et Miszne Tory ha-ha-Sot, tłumaczy się jako „będzie pisał mu powtórzenie tej ustawy”, które τοῦτο Septuaginta jako τὸ Δευτερονόμιον „to powtórka z prawem”, odzwierciedla. Za tym nazwiskiem są względy teologiczne, które 5 księga Mojżeszowa jako druga, zgodnie z pierwszym ustawodawstwem z 19 do 10, dotyczyła prawodawstwa. Namen nach dem ÖVBE. Eingeklammerte Namen folgen der Septuaginta. Kursiviert: Deuterokanonische Schriften, in protestantischen Bibeln Apokryphen Das 5. Buch Mose ist Teil der Tora und damit des Tanach, der jüdischen Bibel. Es ist das fünfte Buch des Pentateuchs und gehört zum Alten Testament der christlichen Bibel. Sein hebräischer Name Devarim bedeutet „Worte, Aussprüche“ und stammt aus dem ersten Satz des Buches. In der rabbinischen Literatur wird das Buch auch ‏מִשְׁנֵה תוֹרָה‎ Mischne Tora genannt. Das Buch heißt auch Deuteronomium. Diese Bezeichnung entstammt der Septuaginta in der latinisierten Fassung der Vulgata. Sie basiert auf der Phrase wə-chatav lo et mischne ha-Tora ha-sot, übersetzt „er soll ihm eine Wiederholung dieses Gesetzes schreiben“, welche die Septuaginta als τὸ Δευτερονόμιον τοῦτο, „diese Wiederholung des Gesetzes“, wiedergibt. Hinter diesem Namen stehen theologische Überlegungen, die das 5. Buch Mose als zweite nach der ersten von Ex 19 bis Num 10 berichteten Gesetzgebung verstehen.

Definicja słowa Deuteronomium w słowniku

5. Księga Mojżesza. 5. Buch Mose.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Deuteronomium» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM DEUTERONOMIUM


Atomium
Ato̲mium
Aufsichtsgremium
A̲u̲fsichtsgremium
Beratungsgremium
Bera̲tungsgremium [bəˈraːtʊŋsɡreːmi̯ʊm]
Enkomium
Enko̲mium
Epithalamium
Epithala̲mium
Fermium
Fẹrmium
Führungsgremium
Fü̲hrungsgremium [ˈfyːrʊŋsɡreːmi̯ʊm]
Gremium
Gre̲mium [ˈɡreːmi̯ʊm]
Gynostemium
Gynoste̲mium
Holmium
Họlmium
Kadmium
Kạdmium, Cạdmium
Kontrollgremium
Kontrọllgremium
Lamium
La̲mium
Laudemium
Laude̲mium
Leitungsgremium
Le̲i̲tungsgremium [ˈla͜itʊŋsɡreːmi̯ʊm]
Neokomium
Neoko̲mium
Osmium
Ọsmium
Phormium
Phọrmium
Spermium
Spẹrmium
premium
pre̲mium

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DEUTERONOMIUM

Deutelei
deuteln
deuten
Deuter
Deuteragonist
Deuteranomalie
Deuteranopie
Deuterierung
Deuterin
Deuterium
Deuteriumoxid
Deuteroanomalie
Deuteroanopie
Deuterojesaja
deuterokanonisch
Deuteron
deuteronomisch
Deuteronomist
Deuterostomier
Deutler

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO DEUTERONOMIUM

Aluminium
Ammonium
Androspermium
Angiospermium
Aquarium
Atrium
Auditorium
Bürgergremium
Emporium
Gymnasium
Gynäkospermium
Laboratorium
Lithium
Magnesium
Medium
Millennium
Opus eximium
Proömium
Stadium
medium

Synonimy i antonimy słowa Deuteronomium w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «Deuteronomium» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA DEUTERONOMIUM

Poznaj tłumaczenie słowa Deuteronomium na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Deuteronomium na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Deuteronomium».

Tłumacz niemiecki - chiński

申命记
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Deuteronomio
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Deuteronomy
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

व्यवस्था विवरण
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

سفر التثنية
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Второзаконие
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Deuteronômio
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

দ্বিতীয় বিবরণ
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Deutéronome
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Ulangan
190 mln osób

niemiecki

Deuteronomium
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

申命記
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

신명기
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

PANGANDHARING TORET
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Đệ nhị luật
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

உபாகமம்
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

अनुवाद
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

on emir kitaplarının beşincisi
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Deuteronomio
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Powtórzonego Prawa
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Второзаконня
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Deuteronom
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

δευτερονόμιο
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Deuteronomium
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Mosebok
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Mosebok
5 mln osób

Trendy użycia słowa Deuteronomium

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «DEUTERONOMIUM»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
87
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Deuteronomium» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Deuteronomium
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Deuteronomium».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «DEUTERONOMIUM» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Deuteronomium» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Deuteronomium» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Deuteronomium w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DEUTERONOMIUM»

Poznaj użycie słowa Deuteronomium w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Deuteronomium oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Das Deuteronomium im Pentateuch und Hexateuch: Studien zur ...
German description: Eckart Otto zeigt auf, dass Hexateuch und Pentateuch jeweils Konzeptionen des deuteronomistischen Deuteronomiums fortschreiben und deshalb ihren Ursprung im Deuteronomium haben.
Eckart Otto, 2000
2
Liebe und Gebot: Studien zum Deuteronomium
"Festschrift zum 70. Geburtstag von Lothar Perlitt"--P. facing t.p.
Reinhard Gregor Kratz, Hermann Spieckermann, 2000
3
Der tannaitische Midrasch Sifre Deuteronomium:
Der rabbinische (tannaitische) Midrasch Sifre Deuteronomium erlautert das 5.
Hans Bietenhard, Henrik Ljungman, 1984
4
Einleitung in das Alte Testament
IV. Das. Buch. Deuteronomium. (Georg. Braulik,. Wien). Kommentare: S.R.Driver (ICC) 1895 (=31902); A. Bertholet (KHC) 1899; F.de Hummelauer (CSS) 1901; E.König (KAT) 1917; G.A.Smith (CB) 1918; C.Steuernagel (HK) 21923; H.Junker  ...
Erich Zenger, 2008
5
Der Mosesegen im Deuteronomium: eine text-, kompositions- ...
eine text-, kompositions- und formkritische Studie zu Deuteronomium 33 Stefan Beyerle. Lipiñski, É., Le Dieu Lim, in: Rencontre Assyriologique Internationale, La Civilisation de Mari 15 (1967) 151-160 - Juges 5,4-5 et Psaume 68,8-11, Bib.
Stefan Beyerle, 1997
6
Prophetie und Deuteronomium: die Rezeption prophetischer ...
die Rezeption prophetischer Theologie durch das Deuteronomium Konstantin Zobel. 4. Das Prophetengesetz Das Prophetengesetz (=PG) erstreckt sich auf Dtn 18,9-22. Innerhalb der Ämtergesetze Dtn 16,18-18,22 läßt es sich ...
Konstantin Zobel, 1992
7
Exegese Deuteronomium, Kapitel 6,4-9: Exegetische Auslegung ...
Diese Perikope aus Deuteronomium, Kapitel sechs, der Verse vier wird „oft als Shema bezeichnet, aufgrund des ersten hebräischen Wortes, »שְׁמַ֖ע« (šemă’), das »höre!«, bedeutet.
Gregor Dilger, 2011
8
Gerechtigkeit vor Gericht im Buch Deuteronomium: Die ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Theologie - Biblische Theologie, Note: 1,0, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Fachbereich kath.
Vera Jäger, 2010
9
Die Mosereden im Deuteronomium: eine kanonorientierte ...
Zusammenfassung und Ausblick: Das Deuteronomium als Paradigma der Schriftauslegung Was den weitaus größten Anteil der biblischen Erzählungen anbelangt, stehen wir vor dem immer wieder hervorgehobenen Befund, dass der  ...
Johannes Taschner, 2008
10
Deuteronomium: Eine Einführung
Jh. hin, also noch in der ausgehenden persischen Zeit.58 2.2.2 Das Deuteronomium und die literarischen Einheiten Pentateuch, Hexateuch, DtrG Mehrheitlich wird in der Forschung angenommen, dass das »Ur-Deuteronomium « als ...
Karin Finsterbusch, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «DEUTERONOMIUM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Deuteronomium w wiadomościach.
1
Hör auf die Stimme
Vielleicht ist es ein „Lied vom Gewissen“ und umschreibt auf seine Weise die Lesung aus dem Buch Deuteronomium: „Du sollst auf die Stimme des Herrn, ... «KIrchenZeitung, Lip 16»
2
Woran Gott glaubt
Exodus 20,2-17 und Deuteronomium 5,6-21). I. Dein Glaube trügt dich nicht: Ich bin grösser und unendlich erhaben über alles und jedes, was du von mir ... «kath.ch, Cze 16»
3
Der Weg – das Gedächtnis
So nenne die Kirche das Sakrament der Eucharistie „Gedächtnis“, wie in der Bibel das Buch Deuteronomium das „Buch des Gedächtnisses Israels“ genannt ... «Kath.Net, Kwi 16»
4
'Potscherven duiden op vroegere datering Oude Testament'
... Testament - met inbegrip van Jesaja, Amos, Hosea en delen van Genesis en Deuteronomium vroeger geschreven zouden kunnen zijn dan voorheen gedacht ... «Katholiek Nieuwsblad, Kwi 16»
5
Schon im alten Reich Juda konnten viele schreiben
Dabei, so steht es im zweiten Buch der Könige (23,2), fand sich ein heiliges Buch, offenbar das Deuteronomium, das fünfte Buch Mose. Wobei die meisten ... «DiePresse.com, Kwi 16»
6
Freiheit als kollektive Idee
Hier wird bereits der kollektive Gedanke gelegt, der dann diese zentrale Rolle spielt in den Büchern Exodus bis Deuteronomium, in denen der Auszug aus ... «Jüdische Rundschau, Kwi 16»
7
Justice System in the Crosshairs as Alleged Rhino Poaching ...
Many of the worrying poaching cases are linked to a magistrate, Deuteronomium Ngcobo, and a defense attorney, Mr Z.W. Ngwenya. This is of concern to police ... «Huffington Post, Mar 16»
8
Die Sonntagslesung: Der neue Adam besiegt den Teufel
Der Evangelist Lukas zitiert nur den ersten Teil des Satzes aus dem Deuteronomium, den Matthäus hingegen vollständig ausführt: „Der Mensch lebt nicht nur ... «Tagespost, Lut 16»
9
Bibelwissenschaftler: "Fremdenliebe ist Nachahmung Gottes"
Vorschriften, wie jene aus dem Buch Deuteronomium, holten "die Fremden" aus dieser Position am Rand der Gesellschaft in deren Mitte zurück. Mit Almosen ... «Erzdiözese Wien, Gru 15»
10
"Schreib dir das hinter die Ohren"
Feine wird für eine Predigt über den alttestamentlichen Text "Höre Israel" aus dem Buch Deuteronomium (6,4-9) ausgezeichnet, teilte der Bonner Verlag für die ... «domradio.de, Lis 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Deuteronomium [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/deuteronomium>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z