Znaczenie słowa "disambiguieren" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA DISAMBIGUIEREN

lateinisch.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA DISAMBIGUIEREN

disambiguieren  [disambigui̲e̲ren]

CO OZNACZA SŁOWO DISAMBIGUIEREN

Definicja słowa disambiguieren w słowniku

anulować niejednoznaczność znaku lingwistycznego, wyrażenia; uczynić coś jasnym.

die Ambiguität eines sprachlichen Zeichens, eines Ausdrucks aufheben; etwas eindeutig machen.

KONIUGACJA CZASOWNIKA DISAMBIGUIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich disambiguiere

du disambiguierst

er/sie/es disambiguiert

wir disambiguieren

ihr disambiguiert

sie/Sie disambiguieren

Präteritum

ich disambiguierte

du disambiguiertest

er/sie/es disambiguierte

wir disambiguierten

ihr disambiguiertet

sie/Sie disambiguierten

Futur I

ich werde disambiguieren

du wirst disambiguieren

er/sie/es wird disambiguieren

wir werden disambiguieren

ihr werdet disambiguieren

sie/Sie werden disambiguieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe disambiguiert

du hast disambiguiert

er/sie/es hat disambiguiert

wir haben disambiguiert

ihr habt disambiguiert

sie/Sie haben disambiguiert

Plusquamperfekt

ich hatte disambiguiert

du hattest disambiguiert

er/sie/es hatte disambiguiert

wir hatten disambiguiert

ihr hattet disambiguiert

sie/Sie hatten disambiguiert

Futur II

ich werde disambiguiert haben

du wirst disambiguiert haben

er/sie/es wird disambiguiert haben

wir werden disambiguiert haben

ihr werdet disambiguiert haben

sie/Sie werden disambiguiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich disambiguiere

du disambiguierest

er/sie/es disambiguiere

wir disambiguieren

ihr disambiguieret

sie/Sie disambiguieren

Futur I

ich werde disambiguieren

du werdest disambiguieren

er/sie/es werde disambiguieren

wir werden disambiguieren

ihr werdet disambiguieren

sie/Sie werden disambiguieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe disambiguiert

du habest disambiguiert

er/sie/es habe disambiguiert

wir haben disambiguiert

ihr habet disambiguiert

sie/Sie haben disambiguiert

Futur II

ich werde disambiguiert haben

du werdest disambiguiert haben

er/sie/es werde disambiguiert haben

wir werden disambiguiert haben

ihr werdet disambiguiert haben

sie/Sie werden disambiguiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich disambiguierte

du disambiguiertest

er/sie/es disambiguierte

wir disambiguierten

ihr disambiguiertet

sie/Sie disambiguierten

Futur I

ich würde disambiguieren

du würdest disambiguieren

er/sie/es würde disambiguieren

wir würden disambiguieren

ihr würdet disambiguieren

sie/Sie würden disambiguieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte disambiguiert

du hättest disambiguiert

er/sie/es hätte disambiguiert

wir hätten disambiguiert

ihr hättet disambiguiert

sie/Sie hätten disambiguiert

Futur II

ich würde disambiguiert haben

du würdest disambiguiert haben

er/sie/es würde disambiguiert haben

wir würden disambiguiert haben

ihr würdet disambiguiert haben

sie/Sie würden disambiguiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

disambiguieren

Infinitiv Perfekt

disambiguiert haben

Partizip Präsens

disambiguierend

Partizip Perfekt

disambiguiert

TŁUMACZENIE SŁOWA DISAMBIGUIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa disambiguieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa disambiguieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «disambiguieren».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 歧义
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: eliminar la ambigüedad
• Tłumacz niemiecki - angielski: disambiguate
• Tłumacz niemiecki - hindi: स्पष्ट करने
• Tłumacz niemiecki - arabski: إزالة الغموض
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: устранять неоднозначность
• Tłumacz niemiecki - portugalski: disambiguate
• Tłumacz niemiecki - bengalski: দুর্বোধ্য
• Tłumacz niemiecki - francuski: désambiguïser
• Tłumacz niemiecki - malajski: disambiguate
• niemiecki: disambiguieren
• Tłumacz niemiecki - japoński: 明確に
• Tłumacz niemiecki - koreański: 명확하게
• Tłumacz niemiecki - jawajski: disambiguate
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: disambiguate
• Tłumacz niemiecki - tamilski: குழப்பநீக்கம்
• Tłumacz niemiecki - marathi: नि: संदिग्ध
• Tłumacz niemiecki - turecki: belirginleştirmek
• Tłumacz niemiecki - włoski: disambiguare
• Tłumacz niemiecki - polski: disambiguate
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: усувати неоднозначність
• Tłumacz niemiecki - rumuński: dezambigua
• Tłumacz niemiecki - grecki: disambiguate
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: disambiguate
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: disambiguera
• Tłumacz niemiecki - norweski: disambiguate

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «DISAMBIGUIEREN»

Poznaj użycie słowa disambiguieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem disambiguieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Deutsches Fremdwörterbuch: a-Präfix-Antike:

Disambiguieren (Desambiguieren) Eindeutig machen; die Ambiguität aufheben durch Zuordnung mehrerer syntaktischer Strukturen oder semantischer Interpretationen; Bräuer 1Bartels 1979 Wb. lexikolog. Termini 23 disambiguieren, Die ...

Hans Schulz, Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1995

Geschichte des Faches Romanistik. Methodologie (Das ...

Sätze wie (10) /tylapel/ sind auf der phonematischen Ebene mehrdeutig und auf der morphematischen Ebene zu disambiguieren: tu l'appelles, (ton ami) gegenüber tu la pèles, (la banane). Sätze wie (11) Il a reçu le livre de Paul sind auf der ...

Walter De Gruyter Incorporated, 2001

Figuren der Rede: Zur Theorie der rhetorischen Figur

... eine "non-uni- queness of grammatical solutions" (analog zu Chao's "non- uniqueness of pho- nological solutions" (Chao 1958)) entsteht, die jeweils verschiedene Ambi- guitäten verschieden gut "disambiguieren" und dabei andere formale ...

Erhard Schüttpelz, 1996

Prosodische Information in der automatischen ...

In diesen wie in ähnlichen Fällen disambiguieren also uichr-inronarorirche Merkmale vrie Verbstellung und Verbsemantik. 20 Fälle (1 Prozent) sind auf die sprecherspezifische Strategie des tiefen Offset bei Fokus in präfinaler Position ...

Elmar Nöth, 1991

Korrelate im Deutschen und im Italienischen

Adverbien wie sehr, wirklich, besonders können die Variante ,positiv bewerten' disambiguieren: (404b) Sie schätzt sehr/wirklich/ besonders, dass er alles versucht hat. In Eisenbergs vorgeschlagenem Beispiel könnte man noch eine ...

Fabio Mollica, 2010

Die Zuordnung von Ausdruck und Inhalt bei den grammatischen ...

Das zweite -er'-Flexiv des Adjektivs wird durch eine syntaktische Korxgruenzrelation auf die Substantivflexion bezogen und scmit ebenfalls eindeutig. Die Begriffe "differenzieren" bzw. "differentielle Funktion“ und " disambiguieren" werden wir ...

Edda Weigand, 1978

Skandinavische Schriftsysteme im Vergleich

Die l-—>2GPK <ä>->{le/ vor <K1K2> mit <K1> ab <r>, sonst /s/} läßt sich dagegen laut Abb. 413 allein aufgrund der Phonotaktik disambiguieren: Die Phoneme /el und /€/ stehen nämlich nur bei phonetischer Länge in nünimaler Opposition; ...

Christer Lindqvist, 2001

Heidemarie Salevsky: Aspekte der Translation:

Vor diesem Hintergrund überrascht nun weniger, dass auch Buber/Rosenzweig das hebr. zachak entgegen den Erwartungen als spottlachen disambiguieren und damit einer Interpretation zu Gunsten Saras Vorschub leisten, denn die ...

Ina Müller, 2009

Englische Flugtexte Im 17. Jahrhundert: ...

... konventionelle Dichotomie der beiden Gedenktexte elegy und epitaph innerhalb der -DeafA-Komponente des LIFE-Schemas macht es möglich und auch wahrscheinlich, die Titelphrase life and death zu disambiguieren - zu disambiguieren ...

Ulrich Bach, 1990

Das Verhalten der telischen Verben in den romanischen ...

Adverbien können negativ disambiguieren, z. ... soudain comme une clef , revint ä sa position dans la nuit tranquille" (52) Adverbien können auch positiv disambiguieren und dem bereits disambiguierten TV ein zusätzliches Telos verleihen; z.

Horst G. Klein, 1969