Znaczenie słowa "empor" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA EMPOR

mittelhochdeutsch embor, enbor, althochdeutsch in bor = in die Höhe; zu mittelhochdeutsch, althochdeutsch bor = oberer Raum, Höhe.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA EMPOR

empor  [empo̲r ]

CO OZNACZA SŁOWO EMPOR

Definicja słowa empor w słowniku

w górę, w górę, w górę, w górę, w górę, na przykład, aby zapalić gwiazdy.

nach oben, aufwärts, hinauf, hoch, in die HöheBeispielezum Licht emporempor zu den Sternen.

SYNONIMY SŁOWA «EMPOR»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «empor» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa empor

auf · aufi · aufwärts · bergan · bergauf · bergwärts · herauf · himmelan · himmelwärts · hinan · hinauf · hoch · sternenwärts · talauf

TŁUMACZENIE SŁOWA EMPOR

Poznaj tłumaczenie słowa empor na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa empor na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «empor».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 向上
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: hasta
• Tłumacz niemiecki - angielski: up
• Tłumacz niemiecki - hindi: ऊपर
• Tłumacz niemiecki - arabski: فوق
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: вверх
• Tłumacz niemiecki - portugalski: para cima
• Tłumacz niemiecki - bengalski: আপ
• Tłumacz niemiecki - francuski: en haut
• Tłumacz niemiecki - malajski: sehingga
• niemiecki: empor
• Tłumacz niemiecki - japoński: アップ
• Tłumacz niemiecki - koreański: 올라
• Tłumacz niemiecki - jawajski: munggah
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: lên
• Tłumacz niemiecki - tamilski: வரை
• Tłumacz niemiecki - marathi: वर
• Tłumacz niemiecki - turecki: yukarı
• Tłumacz niemiecki - włoski: su
• Tłumacz niemiecki - polski: w górę
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: вгору
• Tłumacz niemiecki - rumuński: în sus
• Tłumacz niemiecki - grecki: πάνω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: up
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: upp
• Tłumacz niemiecki - norweski: opp

CYTATY ZE SŁOWEM «EMPOR»

Słynne cytaty i zdania ze słowem empor.

1

Albert Maria Weiss

Im Gebet steigt der Mensch empor zu Gott und Gott läßt sich herab zum Menschen.

2

Alfred Lord Tennyson

Läutet Glocken, wild zu Himmel empor, zu den jagenden Wolken, dem eisigen Licht. Das Jahr stirbt, noch ehe der Tag anbricht. Laßt es sterben, und läutet, ihr Glocken, im Chor!

3

Caroline von Wolzogen

Die kalte Hand des Argwohns fährt zerstörend wie der erste Nachtfrost über die Blätter und zarten Blüten des Herzens. Was er zerknickte, hebt sich nie in seinem völligen Farbenschmelz wieder empor.

4

Christian Ernst Nikolaus von Kaiser

Nicht Menschen vertraut den lastenden Schmerz, zum Himmel empor erhebet das Herz! Dort wohnet die Weisheit, die Güte, die Huld, dort thronet die Gnade für unsere Schuld.

5

Christian Wagner

Du Da du getreten in mein Leben ein, Da wich die Nacht dem hellen Morgenschein; Weit offen stand des Himmels festlich Tor, Und eine Rosenlandschaft stieg empor.

6

Friedrich Lienhard

Man kann sagen, daß der äußerlich alternde Mensch im kosmischen Sinne immer jünger wird; denn die Geistgestalt, auf die er angelegt ist, reift immer mehr aus dem zusammenfallenden Körper empor, je reifer seine Seele wird und je gesunder sich seine Entwicklung vollzogen hat.

7

Gerhard Vollmer

Wir irren uns empor.

8

Joseph Mausbach

Wie es heute den Städter, den Bewohner der Ebene ins Gebirge zieht, so treibt auch eine geheime Sehnsucht die besseren Geister empor über die Plattheit des Weltgetriebes zur Gottesnähe, über die Arbeitssorgen zur Ruhe des Gebets, über den zerstreuenden Genuß zur religiösen Vertiefung und Sammlung.

9

Julius Mosen

Nur an Hand der Tugend und der Wahrheit steigst du empor zu Gottes Klarheit.

10

Karl Friedrich Kretschmann

Wahrheit ohn' Erbittern, Rafft unsre Kraft empor, Gleich fruchtenden Gewittern.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «EMPOR»

Poznaj użycie słowa empor w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem empor oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Empor! (Erweiterte Ausgabe)

Ein Frauenroman.

Ida Boy-Ed, 2012

Flamme empor: Sheet Music

This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical genre is: Classical.

‎2011

Empor aus der Scheinwelt: Gedichte

Sich befreien aus der Scheinwelt, zu fernen Horizonten blicken, in die Tiefe sehen - diese Lebenskunst vermittelt Rainer Lechner mit seinem Gedichtzyklus.

Rainer Lechner, 2013

Neues deutsch-spanisches wörter-buch...

S ie fiante empor balten : tenir les ' mains élevées. ítiten empor balten, b»§ er nidjt salie: soutenir quelqu'un, qu'il ne tombe, fart, emptr geljalten. ♢ Érapor balten : maintenir ; soutenir. S5le gefeçe empor balten ; maintenir les loix. (Empor bebtn  ...

Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765

Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E

er — stellet in Lobsprüchen da« weibliche «e- schlecht hoch empor." Herder. — Denn wer jetzt kleinen Schein , ' Erwählet, soll hernach empor gestellet sein. Opitz. DaS Emporstellen. Die Emporstelluug. EmporstoHen, v. rr°. ««regeln,, (s.

Joachim Heinrich Campe, 1807

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Empor b?eiben, in der Höhe bleiben, nicht untersinken; ingleich, n fiaiirlsch, in Ehren, in Ansehen bleiben. Bringen. Empor bringen, in die Höhe, ingleichen zu Ans' Ken brinarn , aufbringen. Gehen. Me n Aex> gedt empor, «ie Mcereswogcn im ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Die Zukunft des Herrn!: Lieder u. Gesänge

Das. Haupt. empor! kuco« 21, 28. Das Haupt empor Ihr Christen Alle! Der Glaube bricht zum Schau'n hindurch ! Ob auch der Fuß in Nächten walle — Bald bricht der Tag des HErrn hervor; Das Haupt empor! Das Haupt empor Ihr Leidende Alle  ...

Johann Jacob Schneider, 1852

Bibliothek der deutschen nationalliterature des 18. und 19. ...

Du nanntest uns „Empörer" — so nenn' uns immersort: „Empor! Empor!" so heißt es, der Griechen Losungswort. Empor zu deinem Gotte, empor zu deinem Recht, Empor zu deinen Vätern, entwürdigtes Geschlecht! Empor aus Sklavenketten ...

Lieder der Griechen: 1821

1821 Wilhelm Müller. Die Griechen an den Österreichischen Beobachter. Uu nanntest uns Empörer — So nenn' uns immerfort! Empor! Empor! so heilst es, der Griechen Losungswort. Empor zu deinem Gotte , empor zu deinem Recht, Empor  ...

Wilhelm Müller, 1821

Wetterstein: ein Führer für Täler, Hütten und Berge ; ...

SL: Der H-Leiter folgend empor (A2, viele H, 45 m). 2. SL: Ansteigender Plattenquergang nach rechts, gerade empor und ansteigender Quergang nach links in eine Verschneidung, durch diese empor und nach links heraus (VI, 4 H, 35 m). 3.

Stefan Beulke, 1991

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «EMPOR»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo empor w wiadomościach.

HC Empor Rostock gewinnt Turnier in Bad Doberan

Rostock (dpa/mv) - Handball-Zweitligist HC Empor Rostock hat am Samstag ein Turnier in Bad Doberan gewonnen. Im Finale setzte sich das Team des neuen ... «DIE WELT, Sie 16»

Empor Rostock verliert Test gegen Bad Schwartau

Handball-Zweitligist HC Empor Rostock hat am Samstag ein Testspiel gegen den Ligarivalen VfL Bad Schwartau mit 24:29 (9:17) verloren. Vyron Papadopoulos ... «Ostsee Zeitung, Lip 16»

Empor startet mit Papadopoulos: Grieche verlängert

Mit Linksaußen Vyron Papadopoulos startet Handball-Zweitligist HC Empor Rostock am Montag seine Vorbereitungen auf die neue Saison. Der 30 Jahre alte ... «Ostsee Zeitung, Lip 16»

"Flamme empor": Salzburgs Grüne kritisieren Facebook-Postings ...

Beide hatten jeweils Fotos von Sommersonnwendfeuern veröffentlicht und mit dem Spruch "Flamme empor" eingeleitet: Der Name eines Liedes, das während ... «derStandard.at, Cze 16»

FPÖ-"Flamme empor"-Post führt zu Nazi-Vorwürfen

Nachdem FPÖ-Chef Heinz-Christian Strache und FPÖ-Salzburg-Parteiobfrau Marlene Svazek jeweils Facebook-Postings mit den Worten "Flamme empor" ... «Heute.at, Cze 16»

VfB Empor lässt die BSG Chemie lange zittern

BSG Chemie Leipzig gegen VfB Empor Glauchau 3:0 (0:0). Beim Aufsteiger in die Oberliga hat Glauchau gut mitgehalten. Chemie musste lange um den ... «Freie Presse, Cze 16»

HC Empor Rostock richtet Vorrundenturnier im DHB-Pokal aus

Rostock - Handball-Zweitligist HC Empor Rostock kann das Vorrundenturnier im DHB-Pokal mit dem deutschen Meisterschafts-Zweiten SG ... «DIE WELT, Cze 16»

Emotionaler Abschied bei Empor

Nach dem 27:30 der Empor-Handballer zum Saisonabschluss der 2. Bundesliga gegen Bietigheim hieß es für eine ganze Reihe von Spielern Abschied ... «svz.de, Cze 16»

Auch Papadopoulos verlässt HC Empor Rostock

Rostock (dpa/mv) - Handball-Zweitligist HC Empor Rostock verliert einen weiteren Leistungsträger. Der griechisches Nationalspieler Vyron Papadopoulos wird ... «DIE WELT, Maj 16»

HC Empor Rostock ersatzgeschwächt gegen EHV Aue

Rostock (dpa/mv) - Trotz einiger Personalprobleme will Handball-Zweitligist HC Empor Rostock am kommenden Sonntag (16.30 Uhr) im Heimspiel gegen den ... «DIE WELT, Maj 16»