Znaczenie słowa "Erbwort" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ERBWORT

Erbwort  Ẹrbwort [ˈɛrpvɔrt]

CO OZNACZA SŁOWO ERBWORT

dziedziczone słowo

Erbwort

Erbwort jest terminem słowa, które ewoluowało od słowa już zawartego w poprzednich poziomach języka. Etymologia stara się wyjaśnić rozwój czasowy i pochodzenie słownictwa w języku. Słowa Erb zawierają informacje dotyczące wyprowadzenia języka. Należy odróżnić je od słów pożyczkowych, które zostały zaczerpnięte z języka równoległego. Nowoczesny język niemiecki można śledzić w kilku językach średniowiecza, także pisemnie. Nowoczesne słowa, które mają swój początek, na przykład w tych językach, są uważane za słowa dziedziczne. Jeszcze bardziej wstecz, język niemiecki wyłonił się z indoeuropejskiego indoeuropejskiego języka, a także z języka Urindo-germańskiego, który jest jeszcze głębszy w przeszłości - od którego otrzymał wiele dziedzicznych słów. W tym przypadku należy jednak zauważyć, że "słowo dziedziczne" może być terminem względnym: słowo mogło zostać odziedziczone na wcześniejszym poziomie językowym, ale mogło być słowem kredytu na jeszcze wczesnym etapie.

Erbwort ist die Bezeichnung für ein Wort, das sich aus einem schon in vorigen Sprachstufen einer Sprache enthaltenen Wort entwickelt hat. Die Etymologie versucht, die zeitliche Entwicklung und Herkunft des Wortschatzes einer Sprache zu klären. Erbwörter geben dabei Aufschluss über die Abstammung der Sprache. Sie müssen von Lehnwörtern unterschieden werden, welche aus einer parallelen Sprache übernommen wurden. Die moderne deutsche Sprache lässt sich über mehrere auch schriftlich überlieferte Sprachen des Mittelalters zurückverfolgen. Moderne Wörter, die ihren Ursprung beispielsweise in jenen Sprachen haben, gelten als Erbwörter. Noch weiter zurückblickend ist die deutsche Sprache aus der indirekt erschließbaren urgermanischen Sprache – sowie aus der urindogermanischen Sprache, die noch tiefer in der Vergangenheit liegt – entstanden, aus der sie viele Erbwörter erhielt. Hierbei ist allerdings zu beachten, dass „Erbwort“ ein relativer Begriff sein kann: Ein Wort kann aus einer früheren Sprachstufe ererbt, doch in einer noch früheren Stufe ein Lehnwort gewesen sein.

Definicja słowa Erbwort w słowniku

Słowo wzięte z poprzedniego stanu języka.

aus dem vorausgehenden Sprachzustand überkommenes Wort.

TŁUMACZENIE SŁOWA ERBWORT

Poznaj tłumaczenie słowa Erbwort na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Erbwort na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Erbwort».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 继承词
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: palabra heredada
• Tłumacz niemiecki - angielski: inherited word
• Tłumacz niemiecki - hindi: विरासत में मिली शब्द
• Tłumacz niemiecki - arabski: كلمة الموروثة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: унаследовали слово
• Tłumacz niemiecki - portugalski: palavra herdada
• Tłumacz niemiecki - bengalski: উত্তরাধিকারসূত্রে শব্দ
• Tłumacz niemiecki - francuski: mot hérité
• Tłumacz niemiecki - malajski: perkataan diwarisi
• niemiecki: Erbwort
• Tłumacz niemiecki - japoński: 継承された単語
• Tłumacz niemiecki - koreański: 상속 단어
• Tłumacz niemiecki - jawajski: tembung warisaken
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: từ thừa hưởng
• Tłumacz niemiecki - tamilski: மரபுரிமை சொல்
• Tłumacz niemiecki - marathi: वारसा शब्द
• Tłumacz niemiecki - turecki: kalıtsal kelime
• Tłumacz niemiecki - włoski: parola ereditata
• Tłumacz niemiecki - polski: dziedziczone słowo
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: успадкували слово
• Tłumacz niemiecki - rumuński: cuvânt moștenit
• Tłumacz niemiecki - grecki: κληρονόμησε λέξη
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: geërf woord
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: ärvt ord
• Tłumacz niemiecki - norweski: arvet ord

CYTATY ZE SŁOWEM «ERBWORT»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Erbwort.

1

Nostradamus

Siehe, daß es nicht möglich ist, Dir durch Geschriebenes zu hinterlassen, all jenes was durch den Zahn der Zeit ausgelöscht wird: Denn das Erbwort der geheimen Prophezeiungen wird in meinem Magen eingeschlossen sein.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ERBWORT»

Poznaj użycie słowa Erbwort w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Erbwort oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Alt- und Mittelhochdeutsch: Arbeitsbuch zur Grammatik der ...

EI Aufgabencode: E2 1.2 Erbwort — Lehnwort 1.2.1 Etymologie eines Erbwortes Der deutsche Wortschatz enthält viele Wörter, die schon im Mittel— und Althoch — deutschen vorhanden waren, die auch in der ältesten germanischen Sprache,  ...

Rolf Bergmann, Claudine Moulin-Fankhänel, Nikolaus Ruge, 2011

Onomatopoetische Verben und ihre Bildung in der Lyrik des ...

1. csapkod, eine Ableitung von csap 'schlagen', ist ein finnisch-ugrisches Erbwort . 2. csepeg, cseppen; der Stamm ist evtl. ein finnisch-ugrisches Erbwort, *c'ifpp3 — 'Tropfen, tropfen', hat onomatopoetischen Charakter. Es ist die Ent— stehung ...

Rainer Braus, 2003

Handbuch des Friesischen / Handbook of Frisian Studies

nfr. das Erbwort bewahrt oder ein anderes, dann wohl jüngeres dän. Wort entlehnt: föhr.-amr. fliating/sy. fleten 'Sahne'o(Lehnwort oder gestütztes Relikt, vgl . Arhammar 1968, 53; festl.-nfr. Erbwort ruume), föhr.-amr. sjaasen (mit Assibilierung!) ...

Horst Haider Munske, Nils Århammar, Volker F. Faltings, 2001

Kontakt, Migration und Kunstsprachen: Kontrastivität, ...

Etymon gelehrtes Lehnwort Bedeutung Erbwort Bedeutung MoßILEM mobile beweglich meuble Möbel NATIVUM natif gebürtig naïf naif QUIETUM quiet still coi still RIGIDUM rigide streng raide steif ROMANUM roman romanisch romain ...

Walter De Gruyter Incorporated, 1998

Runica - Germ. - Mediavalia (heiz./n.) Rga-e 37

(2) Erst recht ist das germanische Sippen-Wort kein nostratisches Erbwort (s.o. Abschnitt 2). (3) Also ist es höchstwahrscheinlich ein Lehnwort. (4) In einem räumlich nicht zu weit entfernten Zweig einer anderen Sprachfamilie, dem semitischen ...

Wilhelm Heizmann, Astrid van Nahl, 2003

Linguale Interferenz: theoretische, terminologische und ...

(1974: 46) Die relevanten Termini seien für diachrone Zwecke arbeitshypothetisch umschrieben: 'Erbwort' meint ein lexikalisches Element, das der betreffenden Sprachgemeinschaft vermutlich von Anfang an zugehört hat. 36 Die Bestimmung ...

Gerd Tesch, 1978

Cruse, D. Alan; Hundsnurscher, Franz; Job, Michael; ...

Im Deutschen kann ein „Erbwort(bestandteil)“ unmittelbar in der Gegenwartssprache aufgekommen sein; vgl. unter den Neologismen Neulexeme wie Bündnisgrüne, Entsorgung, Lausehangrifi" (vgl. auch Neusememe wie grapschen, ...

‎2005

Das Sprechen und Die Sprache Im Spiegel Der Indonesischen ...

Erbwort und gleichbedeutendes Alt- Indisches Lehnwort völlig willkürlich durcheinander, ohne sich von irgendeiner Erwägung lenken zu lassen. Dies hat mir u.a. eine Durchmusterung der Heiligen- und Hexengeschichte Calon Arar'1 gezeigt.

Renward Brandstetter, 2013

Grammatik der arabischen Mundart der Medina von Tunis

43 Für den Maghreb ein Erbwort (kl.ar. tags), obwohl eigentlich LW aus dem Griechischen (über das Aramäische) . 44 Ebenfalls Erbwort. 45 Für den Maghreb vielleicht als Erbwort anzusehen. 49 _ _ Das indes in T~M sehr selten ist. 108 08  ...

Hans R. Singer, 1984

Von der Papyrologie zur Romanistik

Im Französischen tritt charta zum einen als Erbwort, zum anderen als Buchwort auf: Das Erbwort charte (so seit 1338; seit 1050 ist chartre < lat. chartula belegt, das im 18. Jh. das Feld vor charte räumen musste) bedeutet 'Urkunde, Charta', ...

Johannes Kramer, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ERBWORT»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Erbwort w wiadomościach.

Das Ypsilon legt Verfassungsbeschwerde ein

Es gibt kein altes deutsches Erbwort, das mit Y beginnt, Eigennamen einmal ausgenommen. Mir fällt dabei der Yggdrasil ein, der Weltenbaum in der nordischen ... «Hamburger Abendblatt, Paz 13»

Schützt die Sprache vor Sprachschützern

"Sonne", einem eindeutigen Erbwort, ist die Herkunft von "Kerze" nicht gesichert. Während "Blut" gleichfalls auf ein indogermanisches Urwort zurückgeht, sind «DiePresse.com, Kwi 13»