Pobierz aplikację
educalingo
Fallreep

Znaczenie słowa "Fallreep" w słowniku

SŁOWNIK

ETYMOLOGIA SŁOWA FALLREEP

eigentlich = Reep , an dem der Seemann sich vom Schiffsbord ins Boot »fallen« lässt.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA FALLREEP

Fạllreep


KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FALLREEP

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FALLREEP

przejście

Przejście jest mostkiem dostępu lub bramą dostępu do wspinaczki lub opuszczania statku lub samolotu.

Definicja słowa Fallreep w słowniku

na bocznej ścianie schodów odholowujących statek, aby wejść na statek, zwłaszcza z łodzi.

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FALLREEP

Jeep · Keep · Reep · Safarijeep · Taljenreep · Taljereep

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FALLREEP

Fallleitung · Falllinie · Fallmanager · Fallmanagerin · Fällmittel · Fallobst · Fallout · Fallpauschale · Fallplättchen · Fallrecht · Fallrohr · Fallrückzieher · falls · Fallschirm · Fallschirmabsprung · Fallschirmabwurf · Fallschirmjäger · Fallschirmjägerin · Fallschirmjägertruppe · Fallschirmseide

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FALLREEP

Amenhotep · Julep · Pep · Rep · Salep · piep

Synonimy i antonimy słowa Fallreep w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FALLREEP»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Fallreep» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Tłumaczenie słowa «Fallreep» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA FALLREEP

Poznaj tłumaczenie słowa Fallreep na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Fallreep na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Fallreep».
zh

Tłumacz niemiecki - chiński

舷梯
1,325 mln osób
es

Tłumacz niemiecki - hiszpański

pasarela
570 mln osób
en

Tłumacz niemiecki - angielski

gangway
510 mln osób
hi

Tłumacz niemiecki - hindi

गैगवे
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ممشى
280 mln osób
ru

Tłumacz niemiecki - rosyjski

трап
278 mln osób
pt

Tłumacz niemiecki - portugalski

passadiço
270 mln osób
bn

Tłumacz niemiecki - bengalski

চলাফেরার পথ
260 mln osób
fr

Tłumacz niemiecki - francuski

passage
220 mln osób
ms

Tłumacz niemiecki - malajski

jalan sempit
190 mln osób
de

niemiecki

Fallreep
180 mln osób
ja

Tłumacz niemiecki - japoński

タラッブ
130 mln osób
ko

Tłumacz niemiecki - koreański

통로
85 mln osób
jv

Tłumacz niemiecki - jawajski

gangway
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

ngỏ đi
80 mln osób
ta

Tłumacz niemiecki - tamilski

gangway
75 mln osób
mr

Tłumacz niemiecki - marathi

जहाजावरून किनार्यावर उतरण्या चढण्यासाठी उपयुक्त असा काढता-जोडता येणारा पूल
75 mln osób
tr

Tłumacz niemiecki - turecki

iskele
70 mln osób
it

Tłumacz niemiecki - włoski

passerella
65 mln osób
pl

Tłumacz niemiecki - polski

przejście
50 mln osób
uk

Tłumacz niemiecki - ukraiński

трап
40 mln osób
ro

Tłumacz niemiecki - rumuński

pasarelă
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

δίοδος
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

loopplank
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

landgång
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

landgang
5 mln osób

Trendy użycia słowa Fallreep

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FALLREEP»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Fallreep
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Fallreep».

Przykłady użycia słowa Fallreep w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FALLREEP»

Poznaj użycie słowa Fallreep w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Fallreep oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Im Paradies der Südsee
Back (vorn im Schiff) und am Steuerbord: und Backbord' fallreep schreiten auf und nieder und singen alle halbe Stunde aus „Auf der Back ist alles wohl, Laterne brennt“; bezw. „Steuerbord: oder Backbordfallreep alles wohl“. Mit der Laterne ist ...
Hermann Vogt, 2012
2
Westsee
Dann begannen wir damit, das Fallreep klar zum Ausklappen zu machen. Dafür mußten wir erst einmal zwei Taljen aus dem Kabelgatt holen. »Deerde Hand« wurden diese Taljen genannt, sozusagen des Seemannes dritte Hand. Die wurden ...
Hans Gert Franzkeit, 2000
3
T.A. - Transatlantik: Ein Kreuzfahrtkrimi
Auch die Insel erreichte die Bordwand, von der ein Fallreep herunter gelassen wurde. Das Umsteigen erwies sich als schwieriger als erwartet. Die I\/ISC Daniela rollte heftig in der See, und von der auf und ab tanzenden Rettungsinsel aus das ...
Stefan Schöner, 2011
4
Meine Reise nach den Strafkolonien
Dann wird eine Brücke vom Deck zum Pier geschoben und schließlich sinkt -— sonderbarerweise auf Backbord -—— langsam und ruckweise das Fallreep herab und pendelt über dem Wasser. Alles ist zum Aussteigen bereit und doch verläßt ...
Robert Heindl, 2013
5
Immer über die Kimm
Das Fallreep kam wieder nach unten und Bernd verabschiedete sich von den vietnamesischen Polizisten per Handschlag und stieg an Bord. in Hong Kong passierte das Gleiche, da Bernd in Kowloon übernachtet hatte, zu spät geweckt ...
Bernd Wolfgang Meyer, 2013
6
Die schwarzen Wasser von San Marco: Roman
»So etwas nennt man ein Fallreep«, sagte Calendar und grinste angespannt. » Bis jetzt haben Sie sich wacker geschlagen, aber einmal kommt die Landratte doch durch.« »Ich werde Sie mal in meine Geschäftsbücher blicken und dann den ...
Richard Dübell, 2010
7
Deutsches Kriegsschiffsleben und Seefahrkunst
Er foll für die Dauer. wo die zu ehrende Verfon das Schiff betritt oder verläßt. in der nähern Umgebung des Fallreeps Ruhe gebieten; der erfte Vfiff heißt Ruhe. der leßte fagt. daß das Fallreep wieder frei ift und die Fallreepsgaften abtreten ...
B. von Werner, 2013
8
Sonnenblicke Vom Lateinischen Amerik
Carl Beck. mogul erst nach Zuhilfenahme aller möglichen Tricks auf _ das Fallreep gelangte. Er ist derbestgehaßte Mann in Port Limon, was ihm zu hohem Lobe gereicht, denn seiner unermüdlichen Agitation ist es zu danken, daß die ...
Carl Beck, 2012
9
Fliegender Drache
Fallreep klarmachen zum Fieren." " Langboot ausschwingen und zu Wasser lassen." Die Matrosen schwangen die Davits mit dem Langboot aus, und fierten es über die Bootstaljen weg. Kurze Zeit später lag es mit der Bootsbesatzung unter ...
H. C. Lötzerich, 2000
10
In Nacht und Eis: Die norwegische Polarexpedition 1893-1896 ...
Wenn ich vom Fallreep an der Steuerbordseite abfuhr und sie durch Peitschenhiebe auf das Eis hinaustreiben wollte, flogen sie um das Heck herum nach dem Fallreep an der Backbordseite. Ich zerrte und fluchte und versuchte alles, was mir ...
Fridtjof Nansen, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FALLREEP»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Fallreep w wiadomościach.
1
Eisbrecher im Mittelmeer
Dann legen die beiden Schlauchboote erstmals an dem Fallreep an. Youshra verlässt das kleine Boot. Sie wird jetzt an Deck der "Werra" gebraucht. Schüchtern ... «DIE WELT, Sie 16»
2
Gneversdorfer Weg: Bügel soll Radler bremsen
Es gibt zwar einige Künstler, die auch hier nicht absteigen, aber die meisten Radler sehen sich durch eine Bügelkonstruktion wie hier am Fallreep doch zum ... «Travemünde-Aktuell, Cze 16»
3
Der taucht fürs Leben – „Nur zusammen sind wir stark.“
Stabsbootsmann G. steht mit seinem Schützling oben am Fallreep, der ausklappbaren Treppe, die jetzt an der Bordwand entlang ins Wasser führt. Zwei Taucher ... «Bundeswehr.de, Maj 16»
4
Ein Stegreif-Ständchen auf der Reeperbahn
Die Strickleiter, die an der äußeren Bordwand eines Schiffes hinuntergelassen wird, damit Passagiere aus- und zusteigen können, heißt bekanntlich Fallreep. «derStandard.at, Kwi 16»
5
"Weltstaatsmann": Warum Karikaturisten Helmut Schmidt so lieben
... betrachtet das Fallreep heruntergeht, offensichtlich schweren Herzens, steigt Helmut Schmidt, dem ein konsternierter deutscher Michel mit den Gesichtszügen ... «DIE WELT, Lut 16»
6
Reif für die Insel - Der Fährmann geht
Am Steg klappt er das metallene Fallreep herunter, Rauhaardackel Lilly hoppelt an Land. Der Fährmann mit Shorts und Sonnenbrille bittet an Bord. Unter einem ... «Süddeutsche.de, Sie 15»
7
Gestern Thema im Ortsrat: Parken in Travemünde
Am Achterdeck, Mittschiffs und Fallreep würden Autofahrer, abgeschreckt durch die Parkautomaten im Zentrum, nun verstärkt unter den Parkverbots-Schildern ... «Travemünde-Aktuell, Sty 15»
8
Lokales Lübeck Gebühren für Straßenreinigung steigen drastisch ...
Am Ährenfeld, Eutiner Str., Fallreep, Fliegerweg, Georg-Kerschensteiner-Str., Gerberstr., Gürtlerweg, Güterschlag, Helling, Henschelstr., Hermann-Lange-Str., ... «Lübecker Nachrichten, Lis 14»
9
Torpedos trafen die "Wilhelm Gustloff"
Daraufhin wurde das Fallreep noch einmal heruntergelassen und die Leute konnten an Bord. Man schätzte die Zahl auf 500 bis 800. Die wurden auch nicht ... «NDR.de, Maj 14»
10
Feuer in Haffkrug: Wohnhaus brennt vollständig aus
Haffkrug | Lichterloh brannte am Sonnabendvormittag gegen 10 Uhr ein Einfamilienhaus im Fallreep in Haffkrug (Gemeinde Scharbeutz). Das Feuer war von ... «shz.de, Kwi 14»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fallreep [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/fallreep>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL