Znaczenie słowa "Fragepartikel" w słowniku

WYMOWA SŁOWA FRAGEPARTIKEL

Fragepartikel  [Fra̲gepartikel]

CO OZNACZA SŁOWO FRAGEPARTIKEL

pytające cząstki

Fragepartikel

Cząstki pytań są słowami niezwyciężonymi lub częściami słów, które inicjują lub kończą pytanie lub są w obrębie pytania, ale same nie są pytaniem. Bardzo często są to pytania, na które trzeba odpowiedzieć tak lub nie. W języku niemieckim jest tylko w niektórych dialektach. Przykłady niemieckich dialektów: ▪ Karyntian: Czy kogoś innego? A du håst ka pieniądze? (zwróć uwagę na brak inwersji w kwestiach decyzyjnych) ▪ Górna Austriaka: Wås tuast dång gę, wånn i amål stiràb? (Co robisz, kiedy upuszczam raz, z mhd Gê, zwróć uwagę na położenie cząstek) W niemieckim języku potocznym czasami "czy" jest używany jako cząstki pytań: czy mi pani pomaga? : Pomożesz mi? Przykłady w innych językach: ▪ starogrecki: Ἆρα εἶ Ἀρχίλοχος; (Czy jesteś Archilochos?) ▪ Arabski: هل • Biblical Hebrew HaEphraimi atta? (Czy jesteś Efraimitą?), Tak zwanym "pytaniem".

Fragepartikeln sind unbeugbare Wörter oder Wortteile, die eine Frage einleiten oder beenden oder innerhalb der Frage stehen, aber selbst kein Fragewort sind. Sehr häufig kennzeichnen sie Fragen, die mit Ja oder Nein zu beantworten sind. Im Deutschen gibt es sie nur in einigen Dialekten. Beispiele für deutsche Dialekte: ▪ Kärntnerisch: A wer kummtn heit?; A du håst ka Geld? (man beachte die fehlende Inversion bei Entscheidungsfragen) ▪ Oberösterreichisch: Wås tuast dånn gę, wånn i amål stiràb? (Was tust du dann, wenn ich einmal stürbe; aus mhd. gê, man beachte die Position der Partikel) In der deutschen Umgangssprache wird manchmal "ob" als Fragepartikel eingesetzt: ▪ Ob du mir mal hilfst? : Hilfst du mir mal? Beispiele in anderen Sprachen: ▪ Altgriechisch: Ἆρα εἶ Ἀρχίλοχος; (Bist du Archilochos?) ▪ Arabisch: هَل ▪ Biblisches Hebräisch HaEphraimi atta? (Bist du ein Ephraimit?), sog. "He interrogativum".

Definicja słowa Fragepartikel w słowniku

w pytaniu do pytania, wprowadzając cząstki zdania zapytania.

in einem Fragesatz stehende, einen Fragesatz einleitende Partikel.

TŁUMACZENIE SŁOWA FRAGEPARTIKEL

Poznaj tłumaczenie słowa Fragepartikel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Fragepartikel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Fragepartikel».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 乎
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: partícula interrogativa
• Tłumacz niemiecki - angielski: interrogative particle
• Tłumacz niemiecki - hindi: प्रश्नवाचक कण
• Tłumacz niemiecki - arabski: حرف إستفهام
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: вопросительная частица
• Tłumacz niemiecki - portugalski: partícula interrogativa
• Tłumacz niemiecki - bengalski: জিজ্ঞাসা কণা
• Tłumacz niemiecki - francuski: particule interrogative
• Tłumacz niemiecki - malajski: zarah tanya
• niemiecki: Fragepartikel
• Tłumacz niemiecki - japoński: 疑問粒子
• Tłumacz niemiecki - koreański: 의문 입자
• Tłumacz niemiecki - jawajski: partikel interrogative
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: hạt nghi vấn
• Tłumacz niemiecki - tamilski: கேள்விக்குரிய துகள்
• Tłumacz niemiecki - marathi: प्रश्नार्थक कण
• Tłumacz niemiecki - turecki: soru partikül
• Tłumacz niemiecki - włoski: particella interrogativa
• Tłumacz niemiecki - polski: pytające cząstki
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: питальна частка
• Tłumacz niemiecki - rumuński: particulă interogativă
• Tłumacz niemiecki - grecki: ερωτηματική σωματίδιο
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: vraende deeltjie
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: interrogative partikel
• Tłumacz niemiecki - norweski: spørrepartikkel

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FRAGEPARTIKEL»

Poznaj użycie słowa Fragepartikel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Fragepartikel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Grundwortschatz Japanisch für junge Leute

Kai ist entstanden aus der Fragepartikel ka + Satzschlußpartikel /, dai aus der höflichkeitsneutralen Kopula da + Satzschlußpartikel /. Fragesätze auf kai (vgl. Beispielsatz kyousou) und dai (vgl. Beispielsatz bakudari) klingen sehr familiär bis ...

Kay Genenz, 2005

Türkisch für Dummies

Wenn Sie eine Frage bilden möchten, ohne ein Fragewort zu benutzen, benötigen Sie im Türkischen eine Fragepartikel. Die Fragepartikel wird gewöhnlich ans Ende des Satzes gestellt und nimmt einen Vokal der großen Vokalharmonie an.

Elif Dilmaç, 2012

Noch einmal Dichtung und Politik: vom Text zum ...

Interjektion appellative Fragepartikel appellative Fragepartikel appellative Fragepartikel prim. Interjek. + Responsiv appellative Fragepartikel interjekt. kondemnator. PP appellative Fragepartikel appellative Fragepartikel interj. kondemn.

Oswald Panagl, Walter Weiss, 2000

Gagausische Syntax: eine Studie zum kontaktinduzierten ...

Die Tatsache, daß bei denjenigen Verbalparadigmata, die der sog. possessiven Konjugationsvariante folgen, die Stellung der Fragepartikel regelmäßig nach der Personalmarkierung erfolgt, kann diese Tendenz erleichtert haben. Ein schon ...

Astrid Menz, 1999

Das finite Verbalsystem im Nogaischen

1 . eken in Entscheidungsfragen Entscheidungsfragen sind durch die Fragepartikel MA gekennzeichnet. Die Form eken tritt, wie im folgenden Beispiel zu sehen ist, bei meditativen und rhetorischen Entscheidungsfragen unmittelbar nach der ...

Birsel Karakoç, 2005

Grammatik des samaritanischen Aramäisch

d) Die proklitische Fragepartikel -H ä- hat das SA mit dem SH gemeinsam. Im SH konnte diese Partikel vor einem Laryngal -f- ä mit dem homographischen Artikel zusammenfallen und ähnlich wie dieser mit anlautendem ä des Wortes zu ...

Rudolf Macuch, 1982

Lehrbuch der türkischen Sprache

Das Türkische verwendet eine Fragepartikel mi, durch die jeder Aussagesatz zu einem Fragesatz wird. Diese Fragepartikel unterliegt der großen Vokalharmonie, wonach ein Suffix sog. enge Vokale, und zwar nach e, i den Vokal i, nach ö, ü, ...

Herbert Jansky, Angelika Landmann, 1986

Grammatik Der Tigrinasprache in Abessinien

u. s. w. blegative Fragen mit affirmativeru Sinn auszudrüeken ist die weitaus gewöhnlichste Art die Setzung der gewöhnlichen Negation Ä‚B --— 3 und der gewöhnlichen Fragepartikel ‚B z. B. Mr. 2, 25 BC 'fl-f- I ÄPZIFP'I' 'fl'P°3‚ß habt ihr nie ...

F. Praetorius

Latinische Grammatik für Gelehrtenschulen

wöhnlich wird aber die reale Satzfrage durch die enklitische Fragepartikel »e«^ bezeichnet. Dieselbe wird stets dem betonten und darum meist auch an den Anfang des Satzes gestellten Wort angehängt. Mit -ns wird zunächst unbestimmt  ...

J. C. Schmitt-Blank, 1870

Grammatik der Tigrinasprache in Abessinien

u. s. w. Negative Fragen mit affirmativem Sinn auszudrücken ist die weitaus gewöhnlichste Art die Setzung der gewöhnlichen Negation A.E — "$ und der gewöhnlichen Fragepartikel ,1? z. B. Mr. 2, 25 HC IQ-fr '. AP1(\rift• Ite^iX habt ihr nie ...

Franz Praetorius, 1871

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FRAGEPARTIKEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Fragepartikel w wiadomościach.

Neuer Bericht zum Abschuss von MH17: Die Spur nach Russland ...

Der normative Fragepartikel heißt "woran" und nicht "an was", Sie Agrammatiker! Im Übrigen, war nur ein Vergleich zur Krim gezogen worden, zu deren ... «Neue Zürcher Zeitung, Lut 16»

Auf der Jagd nach Kalauern

Einen vollen Wechselchor um das nonverbale Fragepartikel „Hää?“ aufzubauen, bedeutet schlicht: Ein Regiekalauer jagt den andern. Wenn Borgmann den ... «Frankfurter Neue Presse, Sty 14»

Trzytysiacedwies... ach, was solls!

Eine Frage wird teilweise mit dem Fragepartikel «Czy» («Tsche») gebildet. Das Wort bedeutet nichts – ausser dem Hinweis: Achtung, hier kommt eine Frage. «20 Minuten Online, Cze 12»

Auf den Ton kommt es an

Dazu kommt, dass es auch noch ein Fragepartikel ist. „Man lernt also nicht nur das Schriftzeichen, die Umschrift und die Übersetzung, sondern auch noch den ... «RP ONLINE, Sie 08»