Znaczenie słowa "gegenseitig" w słowniku

WYMOWA SŁOWA GEGENSEITIG

gegenseitig  [ge̲genseitig ]

CO OZNACZA SŁOWO GEGENSEITIG

Definicja słowa gegenseitig w słowniku

nie tylko dla jednego w stosunku do drugiego, ale na odwrót; wzajemnie wpływające na obie strony. nie tylko dla jednego w stosunku do drugiego, ale na odwrót; Wzajemne przykłady Wzajemne zrozumienie, wzajemny szacunek dla wzajemnej zależności wzajemnie sobie pomagają.

nicht nur für den einen in Bezug auf den anderen, sondern gleicherweise umgekehrt zutreffend; wechselseitig beide Seiten betreffend. nicht nur für den einen in Bezug auf den anderen, sondern gleicherweise umgekehrt zutreffend; wechselseitig Beispielegegenseitiges Verständnis, gegenseitige Achtungin gegenseitiger Abhängigkeit stehensich gegenseitig helfensich gegenseitig überbieten.

SYNONIMY SŁOWA «GEGENSEITIG»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «gegenseitig» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa gegenseitig

beiderseitig · beidseitig · bilateral · korrelativ · mutual · mutuell · reziprok · wechselseitig · wechselweise · zweiseitig

TŁUMACZENIE SŁOWA GEGENSEITIG

Poznaj tłumaczenie słowa gegenseitig na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa gegenseitig na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «gegenseitig».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 相互
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: mutuamente
• Tłumacz niemiecki - angielski: each other
• Tłumacz niemiecki - hindi: परस्पर
• Tłumacz niemiecki - arabski: متبادل
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: взаимно
• Tłumacz niemiecki - portugalski: mutuamente
• Tłumacz niemiecki - bengalski: পরস্পর
• Tłumacz niemiecki - francuski: mutuellement
• Tłumacz niemiecki - malajski: saling
• niemiecki: gegenseitig
• Tłumacz niemiecki - japoński: 相
• Tłumacz niemiecki - koreański: 상호
• Tłumacz niemiecki - jawajski: bebarengan
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: hỗ tương
• Tłumacz niemiecki - tamilski: பரஸ்பரம்
• Tłumacz niemiecki - marathi: परस्पर
• Tłumacz niemiecki - turecki: karşılıklı olarak
• Tłumacz niemiecki - włoski: reciprocamente
• Tłumacz niemiecki - polski: wzajemnie
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: взаємно
• Tłumacz niemiecki - rumuński: reciproc
• Tłumacz niemiecki - grecki: αμοιβαία
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: wedersyds
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: inbördes
• Tłumacz niemiecki - norweski: gjensidig

CYTATY ZE SŁOWEM «GEGENSEITIG»

Słynne cytaty i zdania ze słowem gegenseitig.

1

Alexander Rüstow

Der neue Liberalismus jedenfalls, der heute vertretbar ist, und den ich mit meinen Freunden vertrete, fordert einen starken Staat, einen Staat oberhalb der Wirtschaft, oberhalb der Interessenten, da, wo er hingehört. Und mit diesem Bekenntnis zum starken Staat im Interesse liberaler Wirtschaftspolitik und zu liberaler Wirtschaftspolitik im Interesse eines starken Staates – denn das bedingt sich gegenseitig, mit diesem Bekenntnis lassen Sie mich schließen.

2

Claire von Glümer

Die Liebe, die ein Leben ausfüllt, beseligt oder vernichtet, ist immer gegenseitig.

3

Elfriede Jelinek

Frauen beginnen ja endlich, Seilschaften zu bilden, was die Männer immer schon können: Sich gegenseitig etwas zuzuschanzen.

4

Frances Brooke

Es ist wirklich grausam, von Müttern und Vätern, zwei arme unschuldige Wesen, die einzeln vielleicht sehr glücklich gewesen wären, in der Ehe gemeinsam in ein Haus zu sperren, auf daß sie sich gegenseitig foltern und quälen.

5

Gertrud von Helfta

Allzu große Nähe hindert manchmal, daß Freunde sich gegenseitig klar erkennen.

6

Giuseppe Mazzini

Ihr könnt keine christliche Brüdergemeinde dort gründen, wo einerseits Unwissenheit, Sklaverei und Demoralisation, andererseits aber Kultur, Reichtum und Macht verhindern, daß ihr euch gegenseitig achtet und liebt.

7

Harald Martenstein

Bildung ist keine Autobahn, auf der wir uns alle gegenseitig ständig überholen müssen.

8

Henry Ford II.

Es gibt Menschen, die von ihren Mitmenschen auf den Schultern getragen werden wollen. Diese Leute übersehen aber, dass es nur vorwärts geht, wenn wir uns gegenseitig stützen und unterstützen.

9

Joseph E. Stiglitz

Die Ökonomie ist die einzige Wissenschaft, in der sich zwei Menschen einen Nobelpreis teilen können, weil ihre Theorien sich gegenseitig widerlegen.

10

Julian Scharnau

Sympathie unter Feinden: Selten ist, dass drei sich gegenseitig gleich hassen.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GEGENSEITIG»

Poznaj użycie słowa gegenseitig w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem gegenseitig oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Mein Märchen - Dein Märchen: Kinder erzählen sich ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Allgemeine Didaktik, Erziehungsziele, Methoden, Note: 1,00, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Fakultat fur Sprach- und Literaturwissenschaften/ Germanistik/ Deutschdidaktik), ...

Ines Priegnitz, 2008

Das Gute an der Mafia ist, dass sie sich gegenseitig ...

5. Die Camorra ist eine neapolitanische kriminalistische Organisation, deren Sinn und Zweck es ist, andere auszubeuten, so dass sie heulen vor Verzweiflung . Sie machen das mittels Drogenhandel, Verbrechersündikat, Prostitution etcetera.

Marcello D'Orta, Don Luigi Merola, 2013

Handwörterbuch der griechischen Sprache

gegenseitig od. ebenfalls erschrecken od. in Angst setzen, Ael. n. a. 12, 15. Aristid. 1, 130. irxlxxäoit , eojs , r¡ , erklärt Hesych. durch ittanoSoais, wahrscheinlich durch Verwechselung mit ivrlxzioit. ávxíxxelvo), (ixtítvoi) dagegen ausstrecken, ...

Franz Passow, 1841

Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch

'^«««/Z««Xev'«s , gegenseitig nachstellen. '^re»i^a?><» , dagegen oder an Ieman» des Wtelle daraufscdreiden. '^^re«Sti«^v^,, dagegen zeigen; dagegen als Probe darlegen. '>^rr»,'Se<k»5, >/, gegenseitiger Angriff, '^^«ns gegenseitig ...

Valentin Christian Friedrich Rost, 1823

Kritisches griechisch-deutsches Handwörterbuch beym Lesen ...

s к a TT о С fii i, gegenseitig besiegt werden. Dio Cass. — г К i у /л i i , o. S. оЫ"П á:íth;ni{. 'А V r s' /. Л ви , S. v. а. аю-теЛЛ-и», ' — (Лт/^ш, f. i'ffw, dagegen oder wieder hoffen, Thucyd.' — (f<ß<>Uw, dagegen hineinwerfen oder legen ...

Johann Gottlob Schneider, 1805

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

dagegen od. gegenseitig bezahlen, auszahlen, entgelten, vergelten, belohnen, bestrafen. [»] Dav. àvzixzïoit, tut, 17, Vergeltung, Lohn, Rache, Bus'se, Apoll, lex. unter 7ioa>>¡, Schol. Pind. Pyth. 1, 112. o-.ifxf/w, = àvrexxîvm. [Iota lang.] ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Die mathematischen Prinzipien der Physik

Für gewöhnlich erfolgen die Anziehungen nämlich zu Körpern hin, und nach dem dritten Gesetz sind die Einwirkungen zwischen den ziehenden und angezogenen Körpern immer gegenseitig und gleich groß, so daß sich, wenn es zwei ...

Isaac Newton, Volkmar Schüller, 1999

Das Schuldverhältnis: Begründung und Änderung, Pflichten und ...

309 D. Gegenseitig verpflichtende Schuldverhältnisse § 13 Das Synallagma Literatur: KRAHMER Gegenseitige Verträge, 1904; OERTMANN Entgeltliche Geschäfte, 1912; BLOMEYER Studien zur Bedingungslehre, 1938; BYDLINSKI Die ...

Joachim Gernhuber, 1989

Mittelhochdeutsches Taschenw?rterbuch

ставь, untereinander, gegenseitig, compon. mit recipr. vorbis (underbâgsn, - bigsm твиндек, -kennsn etc.). under adj. unter. чашек-1155011 stv. sich gegenseitig schalten. under-bant tn. verbindendes band, verbindung; kopfband. 11n-derbe ...

M. Lexer

Die Sprachen Europas in systematischer Uebersicht

Reciproca sev -isch -mek sich gegenseitig lieben. recipr. neg. sev - isch -me- mek sich gegenseitig nicht lieben, recipr. imposs. sev- isch- e -me -mek sich gegenseitig nicht lieben können. recipr. trans. sev -isch- dir -mek sich gegenseitig zu ...

August Schleicher, 1850

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GEGENSEITIG»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo gegenseitig w wiadomościach.

Wer saß am Steuer? Betrunkene beschuldigen sich gegenseitig

Zwei betrunkene Oberndorfer verursachten am Sonntag einen Autounfall. Anschließend beschuldigten sie sich gegenseitig, wer nun mit dem Auto tatsächlich ... «Salzburger Nachrichten, Wrz 16»

Nachbarschaftshilfe Bad Vilbel Gegenseitig Leben bereichern

Nachbarschaftshilfe Bad Vilbel Gegenseitig Leben bereichern. 03.09.2016 Von CHRISTINE FAUERBACH Gemeinsam statt einsam: Anderen zu helfen macht ... «Bad Vilbeler Neue Presse, Wrz 16»

Streit wegen Flüchtlingspolitik: Union und SPD werfen sich ...

Der Streit zwischen Union und SPD über die Flüchtlingspolitik geht weiter. Während sich die Parteien gegenseitig vorwerfen, Fortschritt auszubremsen, weist ... «Handelsblatt, Sie 16»

Beginner begründen Pause: Man geht sich gegenseitig auf den Sack

Immer auf Tour und in einem Bus zusammen - da geht dir die Musik auf den Sack, da geht man sich gegenseitig auf den Sack", so Bandmitglied Jan Delay. «all-in.de - Das Allgäu Online!, Sie 16»

Merkel und Erdogan überhäufen sich gegenseitig mit Verboten

Tausende Menschen sind am Sonntag in Köln zur Unterstützung der Politik des türkischen Präsidenten Recep Tayyip Erdogan auf die Straße gegangen, ... «Sputnik Deutschland, Sie 16»

„Frosch-Bande“: Männer belasten sich gegenseitig

Wie schon am Montag belasteten sich die neun Männer (22 bis 53 Jahre alt) in dem für vier Tage geplanten Prozess teilweise gegenseitig. Die Angeklagten ... «Kurier, Lip 16»

Neun Fakten: Wer sich nicht mehr küsst, der verliert sich gegenseitig

Wie intim ist Küssen? Wieso ist Knutschen förderlich beim Stressabbau? Was passiert im Gehirn, wenn sich die Lippen berühren? Hier die neun wichtigsten ... «DIE WELT, Lip 16»

US-Senat blockiert Verschärfung des Waffenrechts

... Orlando mit 49 Toten haben die Republikaner und Demokraten im US-Senat ihre jeweiligen Entwürfe zur Änderung der Waffengesetze gegenseitig blockiert. «tagesschau.de, Cze 16»

Champions-League-Finale: Promis klauen sich gegenseitig ollen Witz

2016 sind erstaunlich viele Prominente und Comedians auf den Zug aufgesprungen und klauen sich sogar gegenseitig die spaßige Mitteilung. Von Oliver ... «OK! Magazin, Maj 16»

Fall Höxter: Frauenquäler schieben sich gegenseitig die Schuld zu

Wilfried W. aus Höxter schiebt die Schuld auf seine Ex-Frau. Sie sei die treibende Kraft hinter den Misshandlungen gewesen. Ihre Brutalität habe ihn erschreckt. «DIE WELT, Maj 16»