Znaczenie słowa "Geplänkel" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA GEPLÄNKEL

zu ↑plänkeln.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA GEPLÄNKEL

Geplänkel  [Geplạ̈nkel]

CO OZNACZA SŁOWO GEPLÄNKEL

drażnić

Geplänkel

Jest to taktyka walki, która służy do wyprowadzenia przeciwnika z jego drogi, przez utrzymywanie się, aczkolwiek bezskuteczność, ogień i osłabienie jego. W wielkim konwersacyjnym leksykonie Meyersa z 1907 r. Stwierdzono, że potyczki to "małe zakłócenia wzajemnych oddziałów lub grup prewencyjnych przez ataki i straż pożarną". W niemieckim słowniku Jakuba i Wilhelm Grimm opisano go jako "lekką walkę, scharmützel strzały ".

Geplänkel ist eine Kampftaktik, die dem Zwecke dient, den Gegner durch andauernden, wenn auch ineffektiven Beschuss aus der Ruhe zu bringen, zu beschäftigen und zu schwächen. In Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1907 heißt es, Geplänkel seien „kleine Beunruhigungen gegenseitiger Vorposten oder Vortruppen durch Angriffe und Feuergefecht.“ Im Deutschen Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm wird es als „leichtes gefecht, scharmützel, bei dem vereinzelt bald hier bald dort schüsse fallen“ beschrieben.

Definicja słowa Geplänkel w słowniku

lekka bitwa, nieistotna militarna konfrontacja w mowie i kontrzmianie, nieszkodliwa konfrontacja; Wojna słów.

leichtes Gefecht, unbedeutende militärische Auseinandersetzung in Rede und Gegenrede vor sich gehende, harmlose Auseinandersetzung; Wortgefecht.

SYNONIMY SŁOWA «GEPLÄNKEL»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Geplänkel» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Geplänkel

Auftritt · Auseinandersetzung · Gefecht · Kampf · Kontroverse · Scharmützel · Schießerei · Schlacht · Schusswechsel · Wortwechsel

TŁUMACZENIE SŁOWA GEPLÄNKEL

Poznaj tłumaczenie słowa Geplänkel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Geplänkel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Geplänkel».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 嘲笑
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: broma
• Tłumacz niemiecki - angielski: banter
• Tłumacz niemiecki - hindi: मज़ाक
• Tłumacz niemiecki - arabski: مزاح
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: подшучивать
• Tłumacz niemiecki - portugalski: brincadeira
• Tłumacz niemiecki - bengalski: পরিহাস
• Tłumacz niemiecki - francuski: badinage
• Tłumacz niemiecki - malajski: kelakar
• niemiecki: Geplänkel
• Tłumacz niemiecki - japoński: からかい
• Tłumacz niemiecki - koreański: 농담
• Tłumacz niemiecki - jawajski: banter
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: nói đùa
• Tłumacz niemiecki - tamilski: வேடிக்கை
• Tłumacz niemiecki - marathi: गंमत
• Tłumacz niemiecki - turecki: şaka
• Tłumacz niemiecki - włoski: beffa
• Tłumacz niemiecki - polski: drażnić
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: жартувати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: bătaie de joc
• Tłumacz niemiecki - grecki: αστεϊσμός
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: geskerts
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: skämten
• Tłumacz niemiecki - norweski: småerte

CYTATY ZE SŁOWEM «GEPLÄNKEL»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Geplänkel.

1

Eliza Bisbee Duffey

Meine Herren; Wenn Sie sich einer intelligenten Frau gegenüber zu belanglosem Geplänkel hinreißen lassen, hat das zwei mögliche Konsequenzen: Sie wird entweder Ihre überhebliche Art durchschauen und Sie abweisen oder das Gespräch als höchste Intelligenzleistung, deren Sie fähig sind, einschätzen und Sie dementsprechend bewerten.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «GEPLÄNKEL»

Poznaj użycie słowa Geplänkel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Geplänkel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Geplänkel von Nebenan: Kleine Geschichten aus dem Leben

Kleine Geschichten aus dem Leben Rainer Göcht. Rainer Göcht Geplänkel von Nebenan Kleine Geschichtenaus dem Leben BookRix GmbH & Co. KG 81675 München Prolog Name: Rainer Göcht Buchautor und Schriftsteller Zitat: Wer ...

Rainer Göcht, 2014

Chronologische und alphabetische Zusammenstellung der auf ...

8» »llKüliel Vorposten-Geplänkel "22? Vorposten Geplänkel 22. „ Xuelim.inte! Voeposten-Geplänkel 22. „ .4Il.N»ne»,I«rs Scharmützel Z3. l^riellrieK!, Ii!i!« Scharmützel 2!i. kUieKiitr Vorposten-Geplänkel '^l „ piins Streifunq „ach 28.

‎1868

Erfolgsstrategien im Golfspiel

6. Drogen. beim. Golfen. -. natürlich. (k)ein. Thema. für. uns! Bahn. Ein. fast. harmloses. Geplänkel! Schwungvoll und gut gelaunt lenkt Perlen-Penelope ihren Trolley aus der Scheune, blinzelt aus den kosmetisch etwas zu stark betonten ...

Martin Hasenbein, Bernt Wimmer, Heinz-Dieter Recktenwald, 2007

Brennendes Geheimnis: Erzählungen (Fischer Klassik PLUS)

Geplänkel. Der Baronhatteschlecht geschlafen. Es ist immer gefährlich, nach einem abgebrochenen Abenteuer zu Bette zu gehen: eine unruhige, von schwülen Träumen gefährdete Nacht ließ es ihn bald bereuen, die Minute nicht mit hartem ...

Stefan Zweig, 2009

Meisternovellen: (Fischer Klassik PLUS)

Geplänkel. Der Baronhatteschlecht geschlafen. Es ist immer gefährlich, nach einem abgebrochenen Abenteuer zu Bette zu gehen: eine unruhige, von schwülen Träumen gefährdete Nacht ließ es ihn bald bereuen, die Minute nicht mit hartem ...

Stefan Zweig, 2009

'Rabe', der schwärzeste aller 'Indianer': "Verglichen mit ...

Geplänkel. KAMPFANSAGE VON UNBEKANNT ‚Einsamer Wolf' steckte seine Nase aus dem Tipi heraus, wollte nach dem Wetter sehen. Sein Blick erreichte den Horizont und streifte zuletzt die Wiese vor dem Lager. Er traute seinen Augen ...

Harald Gündel, 2009

Eishockeytraum: Ein Leben auf Skates

Ein Geplänkel später war Danny, der Andrew und Jens umgecheckt hatte, in Ballbesitz. Er kam auf Tim und mich zu, die wir zurückgeblieben waren, und sah stur in Richtung Tor. Tim reagierte schneller als ich, nahm Danny den Ball weg, ...

Martin Grabmann, 2009

Brennendes Geheimnis (German Edition)

This is an electronic edition of the complete book complemented by author biography. This book features a table of contents linked to every chapter.

Stefan Zweig, 2009

Streffleurs militärische Zeitschrift

ersten zufälligen Schuss entspann sich auch gleich wieder ein lebhaftes Geplänkel, welches sich nur wieder nach gegenseitigen Verlusten beruhigte, Öfter mischte sich in dieses Geplänkel auch der Donner der Kanonen und setzte bald die ...

Die Teufelskicker - Der Super-Coach

Keine. Lust. auf. Tricks. Geplänkel. im Mittelfeld. Fehlpässe hüben wie drüben. Dann endlich mal eine Ballstafette. Doch wieder endet sie im Niemandsland. So geht das schon seit der ersten Halbzeit. Torchancen Mangelware.

Frauke Nahrgang, 2011

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «GEPLÄNKEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Geplänkel w wiadomościach.

Letzte Geplänkel zur Energiestrategie: Von gerupften Hühnern und ...

Noch auf der Zielgeraden erhitzt die Energiewende die Gemüter in der grossen Kammer. Es bestehen nur noch wenige Differenzen zwischen den beiden ... «Neue Zürcher Zeitung, Wrz 16»

SVP Delegiertenversammlung: Rhetorische Geplänkel um EU ...

Rhetorische Geplänkel um EU-Rahmenvertrag. von Erich Aschwanden, Wettingen 20.8.2016, 13:47 Uhr. Vor der SVP kreuzten hochkarätige Kontrahenten die ... «Neue Zürcher Zeitung, Sie 16»

Wahlkampf-Geplänkel um Kita-Gebühren / SPD und CDU ...

mi. Neu Wulmstorf. Die CDU Neu Wulmstorf will die Satzung für Kindergartengebühren in der Gemeinde überarbeiten. Die Staffelung nach Einkommen soll ... «Kreiszeitung Wochenblatt, Sie 16»

Mindestsicherung - Neues Geplänkel Schwarz gegen Rot

Die bedarfsorientierte Mindestsicherung in Wien hat am Montag erneut für Streit zwischen Schwarz und Rot gesorgt. ÖVP-Klubchef Reinhold Lopatka sprach in ... «NEWS.at, Sie 16»

Erste Geplänkel vor Bundespräsidentenwahl

WIEN. Vom Wahlkampf für die zweite Bundespräsidenten-Stichwahl ist zwar noch nicht viel zu sehen - aber in Aussendungen liefern sich die Teams der beiden ... «nachrichten.at, Sie 16»

KrimiZeit-Bestenliste Juni

Höchster Neueinsteiger ist auf dem dritten Rang Olen Steinhauer mit seinem Spionageroman "Der Anruf" (Blessing) − ein "brillantes Katz-und-Maus-Geplänkel", ... «börsenblatt, Cze 16»

Pazifik-Raum - Der Streit um Felsenriffs im Südchinesischen Meer ...

Man könnte es als regionales Geplänkel einstufen, blitzte hinter den Zerwürfnissen nicht das Duell der beiden großen Mächte auf: der Aufsteiger China steht ... «Süddeutsche.de, Kwi 16»

Geplänkel mit Nilpferd: Bauchredner Sebastian Reich im ...

Kassel. Ist sie nicht drollig? Gleichzeitig aber auch launisch wie eine Diva und angriffslustig wie ein Kirmesboxer. Die Rede ist von Amanda, einem weiblichen ... «HNA.de, Kwi 16»

SPD: Die SPD muss das taktische Geplänkel lassen

Um aus der Krise zu kommen, muss die Partei unbequem werden, schreibt ihr Ex-Wahlkampfmanager. Und zeigen, dass die Demokratie nicht vom Markt ... «ZEIT ONLINE, Kwi 16»

Traglufthalle - Statt Demo fast nur peinliches Partei-Geplänkel!

Dass es zu einem parteipolitischen Geplänkel kam, gefiel nicht jedem. "Das ist nur noch peinlich, ich distanziere mich davon", betonte eine Vertreterin einer ... «Krone.at, Kwi 16»