Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Harlekin" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA HARLEKIN

französisch arlequin < italienisch arlecchino, zu altfranzösisch maisnie Hellequin = Hexenjagd; wilde, lustige Teufelsschar, Herkunft ungeklärt.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA HARLEKIN

Harlekin  Hạrlekin […kiːn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA HARLEKIN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO HARLEKIN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Harlekin» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

arlekin

Harlekin

Harlequin, od włoskiego Arlecchino, który z kolei pochodzi z starych francuskich słów (h) arlequin, (h) ellequin, arlequin i podobnych, pochodzi z XII wieku, jest jednym z pracowników figur Commedia dell'arte renesansu , Jego imię można wytłumaczyć słowem włoskim (h) ellechin (n) o dla "małego diabła" (w (n) jest męską formą redukcji). To wyprowadzenie nie zostało jednak zaprzeczone. Der Harlekin, vom italienischen Arlecchino, das wiederum auf die altfranzösischen Wörter (h)arlekin, (h)erlekin, (h)ellequin, harlequin und ähnliche aus dem 12. Jahrhundert zurückgeht, ist eine der Dienerfiguren aus der Commedia dell’arte der Renaissance. Sein Name lässt sich über das italienische Wort (h)ellechin(n)o für „kleiner Teufel“ erklären (in(n)o ist die männliche Verkleinerungsform). Diese Herleitung ist jedoch nicht unwidersprochen geblieben.

Definicja słowa Harlekin w słowniku

w teatrze, cyrku o. Ę. w kolorowych ubraniach, zabawne postacie często pojawiające się z dzwoneczkami i przylądkiem głupiego, np. w przenośnym rozumieniu: jest prawdziwym arlekinem. in Theater, Zirkus o. Ä. in bunter Kleidung, oft mit Schellen und Narrenkappe auftretende lustige FigurBeispiel<in übertragener Bedeutung>: er ist ein richtiger Harlekin.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Harlekin» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM HARLEKIN


Algonkin
Algọnkin
Alkin
Alki̲n
Aztekin
Azte̲kin
Baskin
Bạskin
Buckskin
Bụckskin
Deutschtürkin
De̲u̲tschtürkin
Doeskin
[ˈdoːskɪn] 
Falkin
Fạlkin 
Guatemaltekin
Guatemalte̲kin
Lambskin
[ˈlæmskɪn] 
Moleskin
[ˈmoːlskɪn]  , englisch: [ˈmoʊl…]
Puschkin
Pụschkin
Schurkin
Schụrkin [ˈʃʊrkɪn]
Sealskin
[ˈziːlskɪn]  , englisch: [ˈsiːlskɪn]
Skin
Skịn
Slowakin
Slowa̲kin
Takin
Ta̲kin
Toltekin
Tolte̲kin
Türkin
Tụ̈rkin
Usbekin
Usbe̲kin

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HARLEKIN

Harfenistin
Harfenklang
Harfenspiel
Harfner
Harfnerin
Haridschan
Harissa
Harke
harken
Härlein
Harlekinade
harlekinisch
Harlem
Harm
Harmagedon
Harmattan
härmen
harmlos
Harmlosigkeit
Harmonie

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO HARLEKIN

Bolschewikin
Bosniakin
Bräckin
Chaukin
Dogskin
Domestikin
Fränkin
Jeckin
Kanakin
Katholikin
Kosakin
Kulakin
Kümmeltürkin
Olympionikin
Palankin
Rabaukin
Schenkin
Swanskin
Tadschikin
Tschechoslowakin

Synonimy i antonimy słowa Harlekin w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «HARLEKIN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Harlekin» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Harlekin

Tłumaczenie słowa «Harlekin» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA HARLEKIN

Poznaj tłumaczenie słowa Harlekin na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Harlekin na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Harlekin».

Tłumacz niemiecki - chiński

Härlein
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Härlein
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Härlein
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

Härlein
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

Härlein
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Härlein
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Härlein
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

Härlein
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Härlein
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Härlein
190 mln osób

niemiecki

Harlekin
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

Härlein
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

Härlein
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Härlein
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Härlein
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

Härlein
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

Härlein
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Härlein
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Härlein
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Härlein
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Härlein
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Härlein
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Härlein
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Härlein
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Härlein
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Härlein
5 mln osób

Trendy użycia słowa Harlekin

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «HARLEKIN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
74
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Harlekin» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Harlekin
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Harlekin».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «HARLEKIN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Harlekin» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Harlekin» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Harlekin w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «HARLEKIN»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Harlekin.
1
Hans Christian Andersen
Jede Gesellschaft hat ihren Harlekin, ob er nun Pritsche, Ordenskette oder Ornat trägt.
2
Georg Christoph Lichtenberg
Harlekin will sich selbst ermorden, und nachdem er gegen jede Todesart etwas einzuwenden findet, entschließt er sich endlich, sich totzukitzeln.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HARLEKIN»

Poznaj użycie słowa Harlekin w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Harlekin oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Harlekin: as performed by Siw Malmkvist, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in E-Minor für Klavier & Gesang.
Hans Blum, Siw Malmkvist, 1986
2
Der Harlekin Und Seine Verwandten
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Romanistik - Italienische u.
Alida Ziehm, 2011
3
Die Figur des Harlekin - Seine Metamorphosen und seine ...
Die Frage, wer oder was der Harlekin ist, erscheint im Grunde doch völlig irrational, sinnlos, geradezu überflüssig. So ist doch genau diese Undefinierbarkeit das Wesen und die besondere Eigenart des Harlekin, dass er nicht (er-)fassbar ist, ...
Sören Witt, 2012
4
Das Drama des Sehens: Auge, Blick und Bühnenform
Das. Harlekin-Prinzip. Wie läßt sich Sehen vor der Verbildlichung jedes einzelnen vorstellen? Was waren Darstellungen von menschlichen .iguren, bevor sie etwas Menschliches oder Individuelles des Menschen ausdrückten? Wie wurde das ...
Ulrike Haß, 2005
5
Magazin für die Literatur des Auslandes
Wir beginnen mit Angelo Constanlini. , Angelo Constantini ward geboren zu Verona und trat in sehr früher Jugend als Harlekin auf. Seine Geschichte ist eben so ku/io« als tragisch. Er ging lK«l nach Frankreich, schloß sich der Jtaliänischen  ...
6
Narcissus: ein dramatisches Mährchen
Harlekin, o Harlekine, Hörst du nicht voll tiefer Trauer Peine Nachtigall im Bauer, Komm, o komm, mein Harlekin! Harlekin clomm«). Colombine! > Colombine. Sieh, da bist du, Komm' geschwind und mach mich frei. Harlekin. Wär' ich nutz ein ...
Wolfgang Menzel, 1830
7
Schriften
Zum andern: die NeubeNNN und der Harlekin. Gottsched war gewaltig wider diesen Unschuldigen eingn nontmen; und er demonstrirte der NeubeNNN aus allen Regeln des guten Geschmacks, daß auf einer wohl eingerichz <eten und ...
Johann Friedrich Löwen, 1766
8
Phantasus
Harlekin. Nun stellt Euch in Schlachtordnung. Marsch! links um! — So! — wir müssen dem Feinde den Wind abgewinnen , wir müssen nicht saumselig sein, denn auf unsere Behendigkeit kömmt alles an. P a n t a l o n tritt mit seiker Flotte auf.
Ludwig Tieck, 1828
9
-5.Bd. Phantasus
Harlekin. Nun stellt Euch in Schlachtordnung. Marsch! links um! — So! — wir müssen dem Feinde den Wind abgewinnen, wir müssen nicht saumselig sein, denn auf unsere Behendigkeit kömmt alles an. P a n t a l o n tritt mit feiner Flotte auf.
Ludwig Tieck, 1828
10
Schriften
Harlekin. Nun stellt Euch in Schlachtordnung. Marsch! links um! — So! — wir müssen dem Feinde den Wind abgewinnen, wir müssen nicht saumselig sein, denn auf unsere Behendigkeit kömmt alles an. P a n t a l o n tritt mit seiner Flotte auf.
Ludwig Tieck, 1828

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HARLEKIN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Harlekin w wiadomościach.
1
Ausstellung des Kunstvereins : Harlekin trifft Holzgemälde
Arm in Arm sind Künstler und Kunstwerk: Kurz Kösters, Vorsitzender des Kunstverein, mit seinem Harlekin, der auf der Ausstellung zu sehen ist. Foto: Alfred ... «Westfälische Nachrichten, Wrz 16»
2
Fischschuppenkrankheit: Baby aus Washington leidet unter Harlekin ...
Harper leidet unter Harlekin-Ichthyos („Fischschuppenkrankheit”) - einer genetisch bedingten Krankheit. Damit ist das Kind aus Washington vermutlich die ... «Hamburger Morgenpost, Sie 16»
3
Spende fürs Hospiz in Olpe
Meinerzhagen - Die Männer der Harlekin Brotherhood strahlten, als sie im Kinder- und Jugendhospiz Balthasar in Olpe den Umschlag mit genau 935 Euro ... «Meinerzhagener Zeitung, Sie 16»
4
Zehn Jahre Cirkus Harlekin auf der Riederalp
Der Circus Harlekin gastierte letzte Woche auf der Riederalp. Nebst vier öffentlichen Vorstellungen wurden insieme Oberwallis, Insieme Nidwalden sowie ... «1815.ch, Lip 16»
5
„Singen ist eine coole Sache“: Molli für die DRK-Kita Harlekin
Auszeichnung für die DRK-Kindertagesstätte Harlekin in Meinersen: Klaus-Peter Haas, Kindergartenbeauftragter des Kreischorverbandes (KCV) Gifhorn, und ... «Wolfsburger Allgemeine, Cze 16»
6
Artisten stehen im Regen
Circus. Circus Harlekin sagt Premiere wegen Schlechtwetter ab. Eigentlich wollte der Circus Harlekin am Donnerstagabend sein neues Programm zeigen. «Badische Zeitung, Cze 16»
7
„Dänische Delikatessen“ im Haus am Bahndamm
Appetit auf "Dänische Delikatessen" macht das Theaterensemble Harlekin mit der gleichnamigen rabenschwarzen und blutroten Komödie. Das Stück basiert auf ... «Kölnische Rundschau, Maj 16»
8
Wenn der Harlekin tanzt
Dazu gesellte sich ein vielschichtiges Mienenspiel der Musikerin im Harlekinkostüm, so dass der musikalische Schalk dieses "kleinen Harlekin" zusätzlich ... «Südwest Presse, Mar 16»
9
Unsere Kamera war stets dabei: Einen Tag unterwegs mit der ...
Zur diesjährigen Fasnacht haben wir die grösste Guggenmusik von Biel, die Harlekin-Clique, mit der Videokamera begleitet. Vom Samstagmittag bis spät in die ... «Bieler Tagblatt, Lut 16»
10
Hautkrankheit Harlekin-Ichthyose: Wie Mui Thomas ihrem Schicksal ...
Sie häutet sich - ununterbrochen: Mui Thomas leidet unter der seltenen Hautkrankheit Harlekin-Ichthyose. Auf der Straße wird sie angestarrt, im Internet wurde ... «STERN, Lut 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Harlekin [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/harlekin>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z