Znaczenie słowa "humpeln" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA HUMPELN

aus dem Niederdeutschen; vielleicht lautmalend.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA HUMPELN

humpeln  [hụmpeln ]

CO OZNACZA SŁOWO HUMPELN

utykać

Hinken

Utykanie odchyłki od normalnych chodu postać jednej lub obu stronach zaburzenia chodu, asymetria fragmencie jego odległości i czasu czynników. Poprzez zakłócenia w obrębie miednicy i nóg statyczny chód wygląda nienormalne i zmian patologicznych, asymetryczne i kruche. Podczas chodzenia zmiana w fazie stania i huśtania jest zakłócona. Zdolność chodzenia jest zachowana, ale ograniczona. Bezwładne dwustronnie prowadzi do chód kołyszący, na przykład dwustronnej Trendelenburga chromania, przy czym miednicy odchyla się na bok w każdym kroku. Ucieczka może być czasowa lub ciągła. W zależności od różnych przyczyn kulawizny jest podzielony na różne kształty, przy czym kształt chromania występują często w postaci mieszaniny: ▪ skrócenie przestankowe ▪ bólu przestankowego ▪ usztywniający przestankowe ▪ paraliż przestankowego ▪ bezwładne ▪ dla statycznej i dynamicznej niestabilności przestankowego w leczeniu zaburzeń koordynacji nerwowo-▪ Trendelenburga wiotki ▪ umiarkowanie kończące ▪ psychogeniczne uginanie ...

Hinken ist eine Abweichung vom normalen Gang, eine Form der ein- oder beidseitigen Gangstörung, eine Asymmetrie des Ganges in seinen Distanz- und Zeitfaktoren. Durch die gestörte Becken-Bein-Statik wirkt das Gangbild anormal und pathologisch verändert, asymmetrisch und gebrechlich. Beim Gehen ist der Wechsel zwischen Stand- und Schwungphase gestört. Die Gehfähigkeit ist erhalten, aber eingeschränkt. Das beidseitige Hinken führt zum Watschelgang, beispielsweise beidseitiges Trendelenburg-Hinken, wobei das Becken bei jedem Schritt zur Seite abkippt. Das Hinken kann zeitweilig oder andauernd bestehen. Je nach den verschiedenen Ursachen wird das Hinken in verschiedenen Formen unterteilt, wobei die verschiedenen Formen des Hinkens oft als Mischform auftreten: ▪ Verkürzungshinken ▪ Schmerzhinken ▪ Versteifungshinken ▪ Lähmunghinken ▪ das Hinken bei statischer und dynamischer Instabilität ▪ Hinken bei neuromuskulären Koordinationsstörungen ▪ Trendelenburg-Hinken ▪ intermittierendes Hinken ▪ psychogenes Hinken...

Definicja słowa humpeln w słowniku

nie może stać mocno jedną nogą, a zatem mozolnie i nierównomiernie chodzić, kulejąc, poruszać się gdzieś wyboistą jazdą. z jedną nogą nie może wystąpić stanowczo i dlatego mozolnie i nierównomiernieGrammatikPerfektbildung z »kapeluszem« lub »jest«.

mit einem Fuß nicht fest auftreten können und daher mühsam und ungleichmäßig gehen sich humpelnd fortbewegen, irgendwohin bewegen holpernd fahren. mit einem Fuß nicht fest auftreten können und daher mühsam und ungleichmäßig gehenGrammatikPerfektbildung mit »hat« oder »ist«.

KONIUGACJA CZASOWNIKA HUMPELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich humple

du humpelst

er/sie/es humpelt

wir humpeln

ihr humpelt

sie/Sie humpeln

Präteritum

ich humpelte

du humpeltest

er/sie/es humpelte

wir humpelten

ihr humpeltet

sie/Sie humpelten

Futur I

ich werde humpeln

du wirst humpeln

er/sie/es wird humpeln

wir werden humpeln

ihr werdet humpeln

sie/Sie werden humpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gehumpelt

du bist gehumpelt

er/sie/es ist gehumpelt

wir sind gehumpelt

ihr seid gehumpelt

sie/Sie sind gehumpelt

Plusquamperfekt

ich war gehumpelt

du warst gehumpelt

er/sie/es war gehumpelt

wir waren gehumpelt

ihr wart gehumpelt

sie/Sie waren gehumpelt

Futur II

ich werde gehumpelt sein

du wirst gehumpelt sein

er/sie/es wird gehumpelt sein

wir werden gehumpelt sein

ihr werdet gehumpelt sein

sie/Sie werden gehumpelt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich humple

du humplest

er/sie/es humple

wir humplen

ihr humplet

sie/Sie humplen

Futur I

ich werde humpeln

du werdest humpeln

er/sie/es werde humpeln

wir werden humpeln

ihr werdet humpeln

sie/Sie werden humpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gehumpelt

du seiest gehumpelt

er/sie/es sei gehumpelt

wir seien gehumpelt

ihr seiet gehumpelt

sie/Sie seien gehumpelt

Futur II

ich werde gehumpelt sein

du werdest gehumpelt sein

er/sie/es werde gehumpelt sein

wir werden gehumpelt sein

ihr werdet gehumpelt sein

sie/Sie werden gehumpelt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich humpelte

du humpeltest

er/sie/es humpelte

wir humpelten

ihr humpeltet

sie/Sie humpelten

Futur I

ich würde humpeln

du würdest humpeln

er/sie/es würde humpeln

wir würden humpeln

ihr würdet humpeln

sie/Sie würden humpeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gehumpelt

du wärest gehumpelt

er/sie/es wäre gehumpelt

wir wären gehumpelt

ihr wäret gehumpelt

sie/Sie wären gehumpelt

Futur II

ich würde gehumpelt sein

du würdest gehumpelt sein

er/sie/es würde gehumpelt sein

wir würden gehumpelt sein

ihr würdet gehumpelt sein

sie/Sie würden gehumpelt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

humpeln

Infinitiv Perfekt

gehumpelt sein

Partizip Präsens

humpelnd

Partizip Perfekt

gehumpelt

SYNONIMY SŁOWA «HUMPELN»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «humpeln» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa humpeln

hatschen · hinken · lahmen

TŁUMACZENIE SŁOWA HUMPELN

Poznaj tłumaczenie słowa humpeln na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa humpeln na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «humpeln».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 蹒
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: cojera
• Tłumacz niemiecki - angielski: limp
• Tłumacz niemiecki - hindi: बंधन
• Tłumacz niemiecki - arabski: عرج
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: ковылять
• Tłumacz niemiecki - portugalski: mancar
• Tłumacz niemiecki - bengalski: ব্যাহত করা
• Tłumacz niemiecki - francuski: clopinât
• Tłumacz niemiecki - malajski: pincang
• niemiecki: humpeln
• Tłumacz niemiecki - japoński: 足枷
• Tłumacz niemiecki - koreański: 뒤뚱 거리다
• Tłumacz niemiecki - jawajski: hobble
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: sự trở ngại
• Tłumacz niemiecki - tamilski: நொண்டி நட
• Tłumacz niemiecki - marathi: लंगडत लंगडत चालणे
• Tłumacz niemiecki - turecki: kösteklemek
• Tłumacz niemiecki - włoski: zoppicare
• Tłumacz niemiecki - polski: kuśtykać
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: шкутильгати
• Tłumacz niemiecki - rumuński: șontâcăi
• Tłumacz niemiecki - grecki: κουτσαίνω
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: eed
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: hobble
• Tłumacz niemiecki - norweski: hinke

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «HUMPELN»

Poznaj użycie słowa humpeln w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem humpeln oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Oeconomische Encyklopädie, oder allgemeines System der ...

Ounmluz, gleichfalls von dem jetzt gedach. ten Stammworte ha , hoch. Humpeln , ist nur im g. L. » besonders Niedersachsens, üblich, hinken, gebrechlich gehen. Das Diminutivum von dem im Ober - und Niederdeutschen üblichen hutn- pcn, ...

Johann Georg Krünitz, Joseph Georg Traßler, 1789

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Pen , d. h. schneiden oder verschneiden, «it Unwissenheit arbeit«» und eine Sache dadurch verderben; bei Andern humpeln. — Das Humpeln, Humpeln. Humpeln, v. tr,. s. Humpeln II). 1- Humpen, v. I) Wir«, hinken, gebrechlich gehen.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Vergleichendes Wörterbuch der gotischen Sprache

965) humpeln auch = nl. hvmpelen inepte operari, pfuschen vgl. stümpern mit gleicher Sinnesentwickelung und e. hobble in beiden Bedd., wie denn auch hüpfen 4c. verwandt erscheint, obgleich anderseits Wz. hm sich anschließt. §''. ahd.

Lorenz Diefenbach, 1851

Verlgeichendes Wörterbuch der gotischen Sprache

(wie humpeln bes. von schlenderndem Hüpfen im Tanze Schütze 2, 171) nnd. nhd. (Wd. 965) humpeln auch = nl. humpelen inepte operari, pfuschen vgl. stümpern mit gleicher Sinnesentwickelung und e. hobble in beiden Bedd., wie denn ...

Lorenz Diefenbach, 1851

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

In einigen Engenden auch humpeln. Dhne Zweifel mit dem folgenden aus einer und eben derselben Quelle.' > , ' Kumpeln, verb. rez. sct. mit Unwissenheit arbeiten , und die Sache dadurch verderben, besonders bey den Handwerkern ; im ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Die Überwindung der Anthropozentrizität durch Friedrich ...

In dieser Arbeit kann keine Deutung dieser Bewegungsformen erfolgen, doch seien wenigstens das "Humpeln", das Nietzsches Ablehnung erfährt, und das " Tanzen", das er als höchste Ausdrucksform des menschlichen Willens schätzt, ...

Karen Joisten, 1994

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Pen , d. h. schneiden oder verschneiden, mit Unwissenheit arbeiten ,md eine Sache tadorch Verderben ; bei Andern humpeln. — Das Humpeln, Hümpel«. Humpeln, v. t«. s. Humpeln Ii). 5 Humpen, v. I) int«, hinken, gebrechlich gehen. Gehabt ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Sieben Helden

29. Können. Tauben. humpeln ? Am nächsten Morgen wachte Johannes schon vor dem ersten Hahnenschrei auf. Er schlich sich leise aus dem Haus, während Gregor und Marie noch schliefen. Zuerst wollte er wissen, ob Leopold inzwischen  ...

Christoph Glowatz, 2013

Sprachvergleichendes Wörterbuch der deutschen Sprache: worin ...

Hummer. Humpeln. Hund. 456. l,nml»Ie, schweb. numl», lsl. bnmle, kommt nebst Hummelchen (Sackpfeife), hum, men (summenl) hum, Hicf, Jammer, Kummer, keifen, kabbeln, Kibitz, Gimpel, schimpfen, osman. llinn», liümüi (Gurgel), KiiipeK,  ...

J. H. Kaltschmidt, 1839

Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...

4.50 , t _Hum Hüte'. daß er alfo mit mehr Anfirengung gehen muß. als de enige. i der gefunde Fuße hat z denn man kann Humpeln nicht ügliih. mit Adelung. von Hammeln. in der Bedeutung: fchnelden. verfchneiden. verfiümmeln - womit Ha ...

Eberhard Johann August, Johann Gottfried Gruber, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1827

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «HUMPELN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo humpeln w wiadomościach.

Arthur Abele rätselt, was bei Olympia in Rio schiefging

Mehr humpelnd als laufend überquerte er den Zielstrich im Olympiastadion von Rio, ließ sich auf die blaue Bahn fallen und wälzte sich dann, geplagt von ... «Südwest Presse, Sie 16»

Schwer beschädigt humpeln sie zum Endspurt

Vor dem letzten grossen Primärwahltag tun sich beide Parteien schwer mit ihren Anwärtern für die US-Präsidentschaft. Vor allem Clinton und Trump schwächeln ... «20 Minuten, Cze 16»

Malade Kieler humpeln ins Final Four

Bärenstark in Barcelona: Mit einer herausragenden Leistung hat sich der deutsche Rekordmeister THW Kiel zum fünften Mal nacheinander in der Champions ... «spox.com, Maj 16»

DSDS 2016: Dieter Bohlen nach Reitunfall humpelnd beim DSDS ...

Eigentlich wollte er nur Zeit mit seiner Familie verbringen, doch der Ausflug mit den Kids endete beim Arzt. Poptitan Dieter Bohlen hatte einen Reitunfall. «RTL Online, Kwi 16»

Laufsport: Hugo Mann vom TSV Penzberg holt bei Halbmarathon ...

Auf dem letzten Kilometer konnte er nur noch humpeln und musste Zabel vorbeiziehen lassen, der mit zwölf Sekunden Vorsprung das Ziel erreichte. «Merkur.de, Kwi 16»

Kobe Bryant - das letzte Humpeln einer Legende

Nach 20 Jahren verabschiedet sich Basketball-Legende Kobe Bryant. Bryant war fünf Mal Meister mit den LA Lakers, hat in seiner Karriere mehr Punkte erzielt ... «DIE WELT, Kwi 16»

Axl Rose muss jetzt immer mit Gipsverband auf die Bühne humpeln

Guns N' Roses-Sänger Axl Rose (54) wird in den nächsten Wochen mit Gipsverband auf der Bühne stehen. Wie der Rocker auf Twitter mitteilte, musste er sich ... «klatsch-tratsch.de, Kwi 16»

Bundesliga-Krise - Die Liga humpelt durch die Saison

Während die ÖFB-Auswahlen ihre Leistungen bringen, humpeln die heimischen Klubs vor sich hin. Es ist ein kleiner, aber feiner Unterschied zwischen Sein ... «Kleine Zeitung, Mar 16»

Leukämie bei Kindern: Yasmin gegen den Krebs

Doch als Yasmin wenige Tage später zu humpeln begann, eilten wir wieder zur Notaufnahme. So begann ein Marathon von Bluttests, Röntgenaufnahmen und ... «STERN, Sty 16»

Der große Zug nach "Almanja": Erschöpfte Flüchtlinge erreichen ...

Auffallend viele Menschen humpeln, etliche sind nur mit Sandalen, kurzen Hosen und Hemden bekleidet. Viele sind unterkühlt. Unter den Flüchtlingen sind ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Wrz 15»