Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Impertinenz" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA IMPERTINENZ

Impertinenz  [Impertinẹnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA IMPERTINENZ

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO IMPERTINENZ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Impertinenz» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

bezczelność

Impertinenz

Imigracja jest, jako kwestia edukacji literackiej, wrogością lub bezczelnością, postrzegana jako nieodpowiednia zarówno jako działanie bezpośrednie, jak i odpowiadające im podejście. W pierwotnym, a tymczasem mało użytecznym znaczeniu, impletynizmami mogą być nebendany, coś po prostu niesłychane. Przymiotnik niewłaściwy z powodu "nieodpowiedzialnego, niegrzecznego, bezczelnego" wywodził się z późnych latynoskich impergonów "nie należących" i żył w języku prawniczym klasy średniej. Tam też też powstało "niewłaściwe, nienormalne, głupie". W XVII w. Został pożyczony z języka prawniczego na język niemiecki i wykraczał poza sferę prawną w "bezczelne, bezczelne", a więc w XVIII w. Niewdzięczność za "imerencję, bezczelność". Impertinenz bezeichnet bildungssprachlich eine als nicht gehörig empfundene Zudringlichkeit oder Unverschämtheit, sowohl als direkte Handlung als auch die entsprechende Haltung. In ursprünglicher, inzwischen wenig benutzter Bedeutung können Impertinenzien Nebendinge sein, etwas einfach nicht zur Sache Gehörendes. Das Adjektiv impertinent für ‘ungehörig, frech, unverschämt’ wurde vom Spätlateinischen impertinēns ‘nicht dazugehörig’ abgeleitet und lebte in der mittellateinischen Rechtssprache weiter. Dort entwickelte sich auch die Bedeutung ‘unangemessen, unpassend, töricht’. Im 17. Jahrhundert wurde es aus der Juristensprache ins Deutsche entlehnt und ging außerhalb der juristischen Sphäre in ‘frech, unverschämt’ über, so im 18. Jahrhundert Impertinenz für ‘Unverschämtheit, Frechheit’.

Definicja słowa Impertinenz w słowniku

bezczelna sprośność; Bezczelność impertynencka wypowiedź lub działanie. bezczelna sprośność; ImpudenceGrammatikohne liczba mnoga. dreiste Ungehörigkeit; Frechheit impertinente Äußerung oder Handlung. dreiste Ungehörigkeit; FrechheitGrammatikohne Plural.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Impertinenz» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM IMPERTINENZ


Abstinenz
Abstinẹnz
Dranginkontinenz
Drạnginkontinenz
Eminenz
Eminẹnz
Immanenz
Immanẹnz
Inkontinenz
Ịnkontinenz, auch: […ˈnɛnt͜s] 
Kontinenz
Kontinẹnz
Permanenz
Permanẹnz
Pertinenz
Pertinẹnz
Politprominenz
Polịtprominenz [ˈpolɪtprominɛnt͜s]
Prominenz
Prominẹnz 
Präeminenz
Präeminẹnz
Remanenz
Remanẹnz
Stuhlinkontinenz
Stu̲hlinkontinenz
Wahlabstinenz
Wa̲hlabstinenz

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPERTINENZ

Imperfektibilität
Imperfektion
imperfektisch
imperfektiv
Imperfektum
imperforabel
Imperforation
imperial
Imperial
Imperialis
Imperialismus
Imperialist
Imperialistin
imperialistisch
Imperium
impermeabel
Impermeabilität
Impersonale

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO IMPERTINENZ

Assistenz
Benz
Bregenz
Differenz
Effizienz
Energieeffizienz
Existenz
Frequenz
Koblenz
Kompetenz
Konferenz
Konkurrenz
Lizenz
Lorenz
Mercedes-Benz
Referenz
Residenz
Tendenz
Transparenz
lenz

Synonimy i antonimy słowa Impertinenz w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «IMPERTINENZ»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Impertinenz» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Impertinenz

Tłumaczenie słowa «Impertinenz» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA IMPERTINENZ

Poznaj tłumaczenie słowa Impertinenz na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Impertinenz na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Impertinenz».

Tłumacz niemiecki - chiński

鲁莽
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

impertinencia
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

impertinence
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

अशिष्टता
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

وقاحة
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

дерзость
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

impertinência
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

গোস্তাকি
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

impertinence
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

kebengalan
190 mln osób

niemiecki

Impertinenz
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

失敬
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

부적절
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

impertinence
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

ngạo mạn
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

தொல்லை
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

impertinence
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

terbiyesizlik
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

impertinenza
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

bezczelność
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

зухвалість
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

impertinență
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

αυθάδεια
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

vermetelheid
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

oförskämdhet
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

uforskammethet
5 mln osób

Trendy użycia słowa Impertinenz

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «IMPERTINENZ»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Rzadko używane
41
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Impertinenz» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Impertinenz
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Impertinenz».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «IMPERTINENZ» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Impertinenz» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Impertinenz» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Impertinenz w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «IMPERTINENZ»

Słynne cytaty i zdania ze słowem Impertinenz.
1
Johann Nestroy
Was haben diese Leute, die Alchimisten, alles über die Goldmacherkunst studiert! Ich weiß ein prächtiges Rezept. Man nehme: Keckheit, Devotion, Impertinenz, Pfiffigkeit, Egoismus, fünf lange Finger, zwei große Säcke, ein kleines Gewissen, wickle alles in eine Livree, so gibt das in zehn Jahren einen ganzen Haufen Dukaten. Probatum est.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «IMPERTINENZ»

Poznaj użycie słowa Impertinenz w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Impertinenz oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
J. G. Seume's sämmtliche Werke
Alles ist indessen nicht Impertinenz, was so aussieht ; und es ist schon eine sehr große, vieles ohne Fug dafür auszuschreien. Alles, was seinen vernünftigen Grund in den jedesmaligen Verhältnissen der Dinge hat, ist sehr pertinent : also gar ...
Johann Gottfried Seume, 1839
2
Zeitung für die elegante Welt
§^as Wort Impertinenz ist, wie viele andere, bei wci- tem nickt so schlimm als es aussieht, ii»d als es der Scknok des sogenannten guten Tons gemacht bat: eS^ heißt etvmologisch weiter nichts als eine Sache, die nicht an ihrem rechten Orte ...
3
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
„Ja, mein liebeS Kind, aber vergiß nicht, ihn bald zu bestellen!" „Rein doch!" erwiederte sie kurz und warf die Thür hinter sich zu. Sie sah ihre Leute an. Die grämlichen Philistergesichter behandelte sie mit kainmerjungfräulicher Impertinenz, ...
Karl Spazier, 1838
4
Sämmtliche Werke
Alles ist indessen nicht Impertinenz, was so aussieht ; und es ist schon eine sehr große, vieles ohne Fug dafür auszuschreien. Alles, was seinen vernünftigen Grund in den jedesmaligen Verhältnissen der Dinge hat, ist sehr pertinent : also gar ...
Johann Gottfried Seume, Christian A. Clodius, 1839
5
Paul Ricoeur:
Dieses Element der prädikativen Impertinenz ist ein entscheidender Ansatzpunkt für Ricoeurs Metapherntheorie.478 8.2.1. Prädikative Impertinenz Die semantische Impertinenz definiert Ricoeur als sprachliche Ungereimtheit innerhalb der ...
Ursula I. Meyer, 1991
6
Metaphertheorien: Typologie, Darstellung, Bibliographie
indem er den Sinn eines der Wörter verändert""; die „Sinnveränderung ist die Antwort der Rede auf die Destruktionsdrohung der semantischen Impertinenz. Und diese Antwort besteht ihrerseits in der Erzeugung einer weiteren Abweichung, ...
Eckard Rolf, 2005
7
Reinhold Lenz, leben und werke:
Es bedarf keiner Beweisführung, wie sehr das passe auf die Dinge, welche für Lenz verhängnißvoll wurden, und nichts kann uns erwünschter sein für die Beurtheilung , als gerade dies Zeugniß, daß der ersten Impertinenz sogleich auf dem ...
Otto Friedrich Gruppe, 1861
8
Reinhold Lenz
Es bedarf keiner Beweisführung, wie fehr das paffe auf die Dinge, welhe für Lenz verhängnißvoll wurden, und nihts kann uns erwünfhter fein für die Beurtheilung, als gerade dies Zeugniß, daß der erften Impertinenz fogleih auf dem Fuß die ...
O.F. Gruppe
9
Literaturblatt
Der Roturier, der nicht in die Gesellschast paßt, kann sich durch Stndinm Alles aneignen, nur diese mysieriöse Impertinenz nicht, denn ihm sehlt ihr Hauptbestandtheil , die Ruhe. Er ist bewegt, lauernd, ausgeregt, und somit sällt er jenen ...
10
Morgenblatt für gebildete leser
... Zustand entschuldigen, in welchen ich mich allmählig hinein arbeitete. Läßt sich ein größerer Despotismus denken, als dieses Schnarchen über die dadurch wach erhaltenen ausübt? Nicht nur die Impertinenz deS festen Schlafes, ...

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «IMPERTINENZ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Impertinenz w wiadomościach.
1
Debüt von Renato Sanches - Das große Versprechen? Nur ein ...
... die Bayern auch in einem schwierigen Spiel mit fußballerischer Impertinenz, harter Arbeit und dem nötigen Glück durch späte Tore zu gewinnen verstehen. «Süddeutsche.de, Wrz 16»
2
Erschreckender Provinzchauvinismus an der Spitze des 'ZdK'
„Import-Priester“! Was für eine bodenlose Impertinenz! Hat man noch Worte? Es gibt nur eine Kirche. Und ein Glied dieser Kirche kann nicht so fremd sein, dass ... «Kath.Net, Wrz 16»
3
Schon gehört?
Lorenzos Impertinenz und Direktheit wecken nach anfänglicher Abneigung schließlich doch das Interesse und schließlich die Frau in Rosana. Doch dann ist es ... «ORF.at, Wrz 16»
4
"Juhu!": So klingt die neue deutsche Stimme von Homer Simpson
... er hatte Homer Simpson von Anfang an gesprochen, hatte die Stimmhöhe geprägt, das Kieksen, hatte die Impertinenz des schlichten Gemüts ebenso in Klang ... «DIE WELT, Sie 16»
5
Islamisten an der Macht: AKP-Ziel: Abschaffung des Kemalismus
... die im Kemalismus ein Modell für die gesamte Zivilisation sehen, erscheint es als eine deutsche Impertinenz, Kemal Atatürk mit Nazi-Schmutz zu bewerfen. «WirtschaftsWoche, Sie 16»
6
Kolumne Liebeserklärung Lässig, staatsmännisch, Lammert
... fürs Grobe hat sie ihren Mann im Plenum: Bundestagspräsident Norbert Lammert. Der also sagte nun, was von Erdoğans neuester Impertinenz zu halten ist. «taz.de, Cze 16»
7
Die meistgehasste Frau der DDR starb mit 89 in Chile
Knabe betonte: »Es war diese Impertinenz, die sie in der DDR zur meistgehaßten Funktionärin nach Stasi-Chef Erich Mielke machte. Bis zu ihrem Tod blieb sie ... «freiewelt.net, Maj 16»
8
Flüchtlingskrise in Deutschland: BAMF-Chef Weise: "Wir brauchen ...
Mit einer nicht zu überbietenen Impertinenz gibt der scheinbare Biedermann Weise, Thesen von sich, die hier schon lange fachlich, politisch und moralisch ... «FOCUS Online, Mar 16»
9
Urteil: Blogger gewinnt Prozess gegen 850-Millionen-Unternehmen
Verlangt wurde, angeblich schmähkritische Aussagen über den Vorstandsvorsitzenden, „dessen professionelle Impertinenz es leicht mit der von Carsten ... «Meedia, Lut 16»
10
Pro und Kontra: Lugner zu ORF-Debatten einladen
... Anliegen hat Lugner allerdings keine, ihm geht es in erster Linie um die Eigenvermarktung, die er notorisch und mit nervenzerfetzender Impertinenz betreibt. «derStandard.at, Lut 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Impertinenz [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/impertinenz>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z