Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Isegrim" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA ISEGRIM

althochdeutsch Männername Isangrīm, eigentlich = Eisenhelm.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA ISEGRIM

Isegrim  [I̲segrim] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA ISEGRIM

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO ISEGRIM

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Isegrim» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Isegrim

Isegrim

Isegrim, wilk, jest mitycznym stworzeniem pochodzącym z epickiej Reineke Fuchs i uosabia feudalnego barona. Symbolizuje siłę, lekkomyślność, chciwość, żmudność, złość, ale także dolarowanie, dlatego zawsze jest on ponownie wprowadzany do lisa. Jednakże nazwa może pochodzić również z hełmu grima, "maski", "twarzy", a tym samym maski oczarowej / żelaznej, reprezentującej hodowlę wilka, a później mężczyzny. Isegrim, der Wolf, ist ein Fabelwesen aus dem Epos Reineke Fuchs und verkörpert den feudalen Baron. Er symbolisiert Kraft, Rücksichtslosigkeit, Gier, Grimmigkeit, Bösartigkeit, aber auch Tölpelhaftigkeit, weshalb er vom verschlagenen Fuchs immer wieder hereingelegt wird. Allerdings kann der Name auch aus grima ‚Helm‘, ‚Maske‘, ‚Gesicht‘ abgeleitet werden und bedeutet damit Graugesicht/Eisenmaske und stellt damit eine Kenning für den Wolf dar, und in der Folge einen Männernamen.

Definicja słowa Isegrim w słowniku

\u0026 lt; bez liczby mnogiej \u0026 gt; Wilk zrzędliwy. <ohne Plural> Wolf mürrischer Mensch.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Isegrim» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ISEGRIM


Alastrim
Alạstrim
Interim
Ịnterim
Krim
Krịm
Pilgrim
Pịlgrim
Purim
Puri̲m  , auch: [ˈpuːrɪm] 
Sedarim
Sedari̲m
Sigurim
Siguri̲m
ad interim
ad ịnterim
prim
pri̲m

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ISEGRIM

ISDN-Kanal
ISDN-Karte
ISDN-Leitung
ISDN-Netz
ISDN-Router
ISDN-Telefon
ISDN-Zugang
Isenthalpe
isentrop
isentropisch
Iser
Isergebirge
Iserlohn
Isfahan
Isidor
ISIN
Isis
ISK
Islam
Islamabad

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ISEGRIM

Achim
Claim
Denim
Hakim
Ibrahim
Jim
Joachim
Mannheim
Muslim
Mülheim
Tim
Wim
beim
bim
heim
im
intim
lim
minim
slim

Synonimy i antonimy słowa Isegrim w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «ISEGRIM»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Isegrim» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Isegrim

Tłumaczenie słowa «Isegrim» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ISEGRIM

Poznaj tłumaczenie słowa Isegrim na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Isegrim na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Isegrim».

Tłumacz niemiecki - chiński

Isegrim
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

Isegrim
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

Isegrim
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

Isegrim
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

Isegrim
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

Isegrim
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

Isegrim
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

Isegrim
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Isegrim
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

Isegrim
190 mln osób

niemiecki

Isegrim
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

Isegrim
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

Isegrim
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

Isegrim
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

Isegrim
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

Isegrim
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

Isegrim
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

Isegrim
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

Isegrim
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

Isegrim
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

Isegrim
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

Isegrim
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

Isegrim
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

Isegrim
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Isegrim
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Isegrim
5 mln osób

Trendy użycia słowa Isegrim

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ISEGRIM»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Isegrim» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Isegrim
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Isegrim».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «ISEGRIM» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Isegrim» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Isegrim» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Isegrim w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ISEGRIM»

Poznaj użycie słowa Isegrim w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Isegrim oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Faule Ladung
„Ihr meint, es wird noch schlimmer?“ Isegrim Wolfsklaue stand da wie vom Donner gerührt. Dalail nickte knapp und deutete auf die Blätter Papier in seiner Hand. „Hier ist auch zu lesen, dass der Blähbock Diener besitzt, die in Gestalt von ...
Mortimer M. Müller, 2012
2
Koloczaer Codex altdeutscher Gedichte
Er findet den Wolf Isegrim und dessen Weib Hersante. > Reinecke sucht seine Gevatterinn Hersante in Isegrims Abwesenheit z« ver- führen-. Er verschafft durcb seine List dem hungernden Isegrim eine fette Bache, weil dieser ihm aber nichts ...
János Nepomuk Jozsef Mailáth (gróf), Johann Paul Köffinger, 1817
3
Reineke der Fuchs: Mit 8 illuminirten Bildern
Mit Isegrim zusammen ergriffen wir ein Schwein und bissen's todt. Ihr kamt darüber zu und gabt uns zu verstehen, daß ein Theil dieser schönen Beute Euch und Eurer Gemahlin nicht unlieb sein würde, denn in der königlichen Küche war  ...
Karl Christian Ludwig Schmidt, 1805
4
Idunna und Hermode
wild ein Reinigung seyd auserlegt; et enlläusl, und die Hunde versolgen ihn. 2. Isegrim begegne» Reinecken, und will ihn erwürgen. Dieser sieht einen Bauer kommen, der ein »odtes Schwein aus dem Rücken trägt, und verspricht seinem ...
5
Reineke Voss
Un harr ook geern vun de Fiß wücke Beet, De Isegrim daar so smakelk eet. He müsst na'n Doeter, so veel harr be eten, Dat Reinke daarvan ook kreeg nich een Beten. De Greten, de Isegrim harr nich möcht. De harr he Reinke to Diske bröcht.
Karl Tannen, Klaus Groth, 1861
6
Wiener Zustände im Mittelalter
Eine ähnliche Bemerkung machte auch Isegrim und fügte noch den Zweifel bei, daß er schwerlich das Ge» heimniß so lange zu bewahren im Stande sein dürfte, weßhalb es besser wäre, dem Willen des Vaters nachzu» kommen und eine ...
Joseph Franz Emil Trimmel, 1855
7
Koloczaer Codex altdeutscher Gedichte
Er sindet den Wols Isegrim und dessen Weib Hersante. Reinecke sucht seine Gevatterine Hersante in Isegrims Abwesenheit zu »er» sühren. Er »erschafft durch seine List dem hungernden Isegrim eine sette Bache, «eil dieser ihm obsr nichte ...
Johann Mailáth, 1817
8
Koloczaer Codex altdeutscher Gedichte hrsg. von Johann ...
Er ßndet den Wols Isegrim und dessen Weib Hersante. Reinecke sucht seine Gevatterinn Hersante in Isegrims Abwesenheit zu ver» sühren. Er verschafft durch seine List dem hungernden Isegrim eine sette Bache, weil dieser ihm aber nichts ...
Janos grof Mailath, Johann Paul Koeffinger, 1817
9
Mein Freund der kleine Troll: man kann mich auch ausmalen
Das Schlimmste aber war, dass Sybilla alles was sie gehört hatte, ihrem Vater, dem großen Zauberer Isegrim erzählte. Er rief mich auf sein Schloss. Isegrim war schrecklich wütend und nannte mich einen elenden Wurm. Ich zitterte wie ...
Petra Kohlscheen, 2012
10
Ausgewaehlte Werke
Isegrim hätte gern Fische gegessen; hatte aber nichts, sie zu bezahlen: und darum brachte er meinen Vätter in Noth. Um seinetwillen legte dieser sich, als todt, in 10 den Weg, und überließ sich der Gefahr. Hier gebet acht, wie sauer ihm die ...
Johann C Gottsched, P. M. Mitchell, 1968

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ISEGRIM»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Isegrim w wiadomościach.
1
Isegrim fasst Fuß: 46 Wolfsrudel leben mitterlweile in Deutschland
Berlin/Bonn. Der Wolf ist in Deutschland streng geschützt - und fasst hierzulande weiter Fuß. Mittlerweile liegen Nachweise von 46 Rudeln vor, wie das ... «RP ONLINE, Wrz 16»
2
Marbach: Die Rückkehr von Isegrim steht bevor
Andere betrachten Meister Isegrim eher romantisch oder mystifizieren das Tier, das meist in Rudeln lebt. Der Naturschutzbund (Nabu) Marbach und die ... «Marbacher Zeitung, Wrz 16»
3
Meister Isegrim auf dem Großen Inselsberg
Der Wolf ist in Thüringen angekommen. Nicht alle begrüßen jedoch hierzulande seine Ankunft. Eine Ausstellung auf dem Großen Inselsberg will Fragen ... «inSüdthüringen.de, Wrz 16»
4
Naturschauspiel: Rückkehr von „Isegrim“?
Stattet „Isegrim“, wie der Wolf in der Sagenwelt genannt wird, auch bald dem Marchfeld einen Besuch ab? | lightpoet/Shutterstock (Symbol). Wird die Region ... «NÖN Online, Sie 16»
5
Wölfe reißen Wildschweine in Felgentreu
... Bevölkerung weit auseinander. Während sich die einen wünschen, dass sie unter Schutz gestellt werden, wollen andere eine Erlaubnis zur Jagd auf Isegrim. «Märkische Allgemeine Zeitung, Sie 16»
6
Laaslich: Kühe vertrieben einen Wolf
Der Perleberger Timo Haase, der in Laaslich in der Landwirtschaft tätig ist, hatte Meister Isegrim gesichtet und mit Fotohandy abgelichtet. Sehr erstaunt war ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Kwi 16»
7
Wolf in Dreeßel fotografiert
Für den ehrenamtlichen Wolfsberater des Landkreises Rotenburg, Jürgen Cassier, ist es nicht abwegig, dass sich Familie Isegrim in der Region heimisch fühlt. «kreiszeitung.de, Kwi 16»
8
Isegrim macht leichte Beute
Thomas Bich, der eigentlich von amtswegen für Wolfsattacken an Haustieren zuständig ist, bestätigte, dass hier unzweifelhaft Isegrim sein Unwesen getrieben ... «Volksstimme, Mar 16»
9
Der Wolf beschäftigt Experten / Risse in Ahausen und Bartelsdorf ...
Zwei Wölfe im Tister Bauernmoor: So lautet die jüngste Meldung im Zusammenhang mit Isegrim. Die Bestätigung gelang dem dortigen Jagdpächter Ralf Gerken ... «kreiszeitung.de, Lut 16»
10
Mehrfache Isegrim-Sichtungen in der westlichen Altmark
Denn, wie Bewohnerin Bärbel Wolter der AZ berichtet, treibt in den Nächten dort Isegrim sein Unwesen. „Alles fing im Jahr 2014 an. Da stieß ich auf eine ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Sty 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Isegrim [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/isegrim>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z