Znaczenie słowa "Jakobsmuschel" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA JAKOBSMUSCHEL

nach der Muschel, die dem Apostel Jakob von Compostela auf Darstellungen häufig als kennzeichnendes Symbol beigegeben ist; dann nach den Muschelschalen, die die spanischen Pilger im Mittelalter auf dem Pilgerweg zu Jakob von Compostelas Grab als Trinkgefäße benutzten.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA JAKOBSMUSCHEL

Jakobsmuschel  [Ja̲kobsmuschel]

CO OZNACZA SŁOWO JAKOBSMUSCHEL

muszelka

Jakobsmuschel

Jako małże małże lub mięczaki pielgrzymów wyznacza się dwa spokrewnione gatunki małży, należące do rodzaju Pecten. Ten rodzaj jest typowym rodzajem przegrzebek. Pecten jacobaeus, śródziemnomorska pielgrzymka, żyje na Morzu Śródziemnym. Obszary dystrybucyjne Pecten maximus pochodzą z północy Wysp Brytyjskich wzdłuż wybrzeża Atlantyku do Southportugal. Dwa gatunki pektyny należą do największych i najbardziej smacznych jadalnych małży.

Als Jakobsmuscheln oder Pilgermuscheln werden zwei nahe verwandte Arten von Muscheln bezeichnet, die beide zur Gattung Pecten gehören. Diese Gattung ist die typische Gattung der Kammmuscheln. Pecten jacobaeus, die Mittelmeer-Pilgermuschel, lebt im Mittelmeer. Die Verbreitungsgebiete der Schwesterart Pecten maximus reichen von nördlich der Britischen Inseln entlang der gesamten atlantischen Küste bis nach Südportugal. Die beiden Pecten-Arten gehören zu den größten und schmackhaftesten essbaren Muscheln.

Definicja słowa Jakobsmuschel w słowniku

przegrzebek jadalny w basenie Morza Śródziemnego i na europejskim wybrzeżu Oceanu Atlantyckiego © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, MannheimPrzygotowane przegrzebki.

im Mittelmeer und an der europäischen Atlantikküste vorkommende, essbare Kammmuschel© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispielgebratene Jakobsmuscheln.

TŁUMACZENIE SŁOWA JAKOBSMUSCHEL

Poznaj tłumaczenie słowa Jakobsmuschel na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Jakobsmuschel na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Jakobsmuschel».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 扇贝
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: festón
• Tłumacz niemiecki - angielski: scallop
• Tłumacz niemiecki - hindi: एक प्रकार की सीप
• Tłumacz niemiecki - arabski: صدفة
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: гребешок
• Tłumacz niemiecki - portugalski: vieira
• Tłumacz niemiecki - bengalski: শামুকবিশেষ
• Tłumacz niemiecki - francuski: coquille Saint-Jacques
• Tłumacz niemiecki - malajski: scallop
• niemiecki: Jakobsmuschel
• Tłumacz niemiecki - japoński: 帆立貝
• Tłumacz niemiecki - koreański: 가리비
• Tłumacz niemiecki - jawajski: scallop
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: con ngao
• Tłumacz niemiecki - tamilski: இரட்டை வழிச் சோழி
• Tłumacz niemiecki - marathi: एक प्रकारचा कालव
• Tłumacz niemiecki - turecki: tarak kabuğu
• Tłumacz niemiecki - włoski: pettine
• Tłumacz niemiecki - polski: muszelka
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: гребінець
• Tłumacz niemiecki - rumuński: scoică
• Tłumacz niemiecki - grecki: χτένι
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: kammossel
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: scallop
• Tłumacz niemiecki - norweski: kamskjell

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «JAKOBSMUSCHEL»

Poznaj użycie słowa Jakobsmuschel w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Jakobsmuschel oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon

Ihre gewellten Schalenränder ragen aus dem Grund. eingeklemmt und festgehalten. Das hat schon manchem das Leben gekostet. Daher stammt auch der Name dieser Muschel. Jakobsmuschel Die handtellergroße Jakobsmuschel lebt im ...

Beate Varnhorn, 2006

100 Dinge, die Sie einmal im Leben gegessen haben sollten

Meine frühere Austernphobie hat sich auch auf andere Muschelarten übertragen, und im Fall der Jakobsmuschel hab ich sie noch immer nicht überwunden. Mein kochender Mann hält mir regelmäßig vor, was mir da für ein Genuss entgeht.

Margit Schönberger, Jörg Zipprick, 2011

Tiere und Lebensräume: 1000 Fragen und Antworten

Die Jakobsmuschel zählt zur Familie der Kammmuscheln (Pectinidae), die sich dadurch Wie werden Austern gezüchtet? Um die Europäische Auster (Ostrea edulis) zu kultivieren, werden im Flachwasser sog. Brutfänger oder Kollektoren ...

Florian von Heintze, 2006

Santiago de Compostela: ein Pilgerlesebuch

Von den Jakobsmuscheln Der Habit des Compostela-Pilgers wurde bei seiner Rückkehr mit den Schalen der vieira oder Jakobsmuschel vollendet, die in unterschiedlicher Zahl an den Pilgermantel geheftet wurden. Wie der Palmzweig für ...

Gonzalo Torrente Ballester, 2007

Camino Porttugués: von Lissabon nach Santiago de Compostela

JAKOBSMuScHEL. Der. Name Jakobsmuschel bezieht sich auf den Namen des Apostel Jakobus, der zum Schutzpatron aller Pilger wurde. Dieses Erkennungszeichen, das Ihnen immer wieder auf Ihrer Pilgerreise begegnen wird, findet man ...

Kathrin Hützen, 2011

Die spätantiken Sigillata- und Lampentöpfereien von el ...

Der erhaltene Ausschnitt läßt eine sichere Entscheidung nicht zu: Neben einer vielblättrigen Rosette (vgl. Abb. 36,2-3) ist ebenso eine Jakobsmuschel (vgl. Abb. 35,5.7a.8a; 36,1a) als Spiegeldekor mit zentralen Oleinfülloch in Erwägung zu ...

‎1993

Müstair, Kloster St. Johann: Naturwissenschaftliche und ...

Bei den verbleibenden fünf Muschelresten handelt es sich um drei Fragmente der Grossen Kammuschel (Pecten maximus), eines der Jakobsmuschel (Pecten jacobaeus) und eine (rechte) Schalenhälfte der Herzmuschel (Cerastoderma ...

Hans Rudolf Sennhauser, 2007

Geniessen Erlaubt

Jakobsmuschel. auf. grünem. Thaicurry. Lachsrose im Lauchbett. ZUTATEN 16 Jakobsmuscheln 1 Limonenabrieb und etwas Saft 1 EL Koriandersamen, geröstet 1 EL Kreuzkümmel, geröstet 2 Zehen Knoblauch in Brunoise 3 ...

Anna-Brigitte Rüegg, 2014

Der Kleine Speisen-Exoten-Knigge 2100

In der Schale einer Jakobsmuschel, so die Legende, ließ sich Aphrodite, die Göttin der Liebe, Schönheit und Begierde von sechs Seepferdchen ziehen. Heute ziert eine Muschel als Logo eine Mineralölfirma. Sind auch hier ziehende  ...

Horst Hanisch, 2011

Konzept für die Umweltbildung: Dargestellt am Beispiel des ...

Als typische Ausstattung zu jener Zeit war die Jakobsmuschel; eine Muschel welche die Pilger an einer Kette um den Hals hängen hatten und an einer frischen Quelle als Trinkbecher benutzten. An dieser auffälligen und großen Muschel ...

Yvonne Brandt, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «JAKOBSMUSCHEL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Jakobsmuschel w wiadomościach.

Im Zeichen der Jakobsmuschel

Das unverkennbare Symbol der gelben Jakobsmuschel wirkt fehl am Platze zwischen Werbestickern und Gekritzel. Doch ein Fehler ist ausgeschlossen: Einige ... «WESER-KURIER online, Wrz 16»

Miesmuschel und Jakobsmuschel: Eine Friesen-Paella à la Norderney

Wer Miesmuschel und Jakobsmuschel in einem Gericht gemeinsam genießen will, der kann eine leckere Friesen-Paella à la Norderney zubereiten. Allerdings ... «shz.de, Wrz 16»

Proll: "Ich hab meine Jakobsmuschel schon geknackt"

Nemo ist aus den Untiefen des Ozeans gerettet ("Findet Nemo", 2003), jetzt geht's Dorie an die Schuppen. Auf der Suche nach ihren Eltern verschlägt es die ... «Heute.at, Wrz 16»

Eine Friesen-Paella à la Norderney

Wer Miesmuschel und Jakobsmuschel in einem Gericht gemeinsam genießen will, der kann eine leckere Friesen-Paella à la Norderney zubereiten. Allerdings ... «Ostsee Zeitung, Wrz 16»

Kulinarisches mit Muscheln: Harte Schale, leckerer Kern

Vor einigen Jahren entdeckten Spitzenköche mehr und mehr eine andere Muschel, die elegant und gleichzeitig vielfältig zu verwenden ist: die Jakobsmuschel. «Derwesten.de, Wrz 16»

Ein Bett für die Jakobsmuschel aus Erbsen und Tomatenvinaigrette

Die Jakobsmuschel ist eine Delikatesse – und deshalb eher als Vor- denn als Hauptspeise gedacht. Besonders lecker schmeckt sie gebraten auf pürierten ... «Badische Zeitung, Wrz 16»

«Blue Kitchen»: Jakobsmuscheln im Speckmantel

Diese Spiesse sind ein Hit für jede Grillparty: Die Kombination aus Jakobsmuscheln, Erdbeeren, Broccoli, und Speck ist geschmacklich zwar ungewöhnlich aber ... «bluewin.ch, Sie 16»

Meeresfrüchte: Sehnsucht nach Meer

Weil Jakobsmuscheln zu den teureren Meeresfrüchten gehören, bereitet Emily sie nur zu besonderen Anlässen zu. Umso mehr freuen sich ihre Gäste über die ... «ZEIT ONLINE, Lip 16»

Jakobsmuschel-Spieß: Meer auf dem Grill

Pinienkerne, Wacholder, Räucheröl und braunen Zucker unterrühren. Die Jakobsmuscheln waschen und trocken tupfen, in die Ananasmarinade legen und für ... «Gala.de, Lip 16»

Jakobsmuscheln mit Trüffel und Sellerie

Für Kitchen Stars kocht der Spitzenkoch Jakobsmuscheln mit Trüffel und Sellerie. Die Kombination von Produkten aus dem Meer (Jakobsmuscheln) und aus der ... «Telebasel, Cze 16»