Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "laisieren" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA LAISIEREN

laisieren  [laisi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA LAISIEREN

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO LAISIEREN

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «laisieren» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa laisieren w słowniku

aby zwrócić się do świeckich, zwłaszcza po to, by uwolnić księdza ze swego kapłaństwa. in den Laienstand zurückführen, besonders einen Priester von seinem Priesteramt entbinden.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «laisieren» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

KONIUGACJA CZASOWNIKA LAISIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich laisiere
du laisierst
er/sie/es laisiert
wir laisieren
ihr laisiert
sie/Sie laisieren
Präteritum
ich laisierte
du laisiertest
er/sie/es laisierte
wir laisierten
ihr laisiertet
sie/Sie laisierten
Futur I
ich werde laisieren
du wirst laisieren
er/sie/es wird laisieren
wir werden laisieren
ihr werdet laisieren
sie/Sie werden laisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe laisiert
du hast laisiert
er/sie/es hat laisiert
wir haben laisiert
ihr habt laisiert
sie/Sie haben laisiert
Plusquamperfekt
ich hatte laisiert
du hattest laisiert
er/sie/es hatte laisiert
wir hatten laisiert
ihr hattet laisiert
sie/Sie hatten laisiert
conjugation
Futur II
ich werde laisiert haben
du wirst laisiert haben
er/sie/es wird laisiert haben
wir werden laisiert haben
ihr werdet laisiert haben
sie/Sie werden laisiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich laisiere
du laisierest
er/sie/es laisiere
wir laisieren
ihr laisieret
sie/Sie laisieren
conjugation
Futur I
ich werde laisieren
du werdest laisieren
er/sie/es werde laisieren
wir werden laisieren
ihr werdet laisieren
sie/Sie werden laisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe laisiert
du habest laisiert
er/sie/es habe laisiert
wir haben laisiert
ihr habet laisiert
sie/Sie haben laisiert
conjugation
Futur II
ich werde laisiert haben
du werdest laisiert haben
er/sie/es werde laisiert haben
wir werden laisiert haben
ihr werdet laisiert haben
sie/Sie werden laisiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich laisierte
du laisiertest
er/sie/es laisierte
wir laisierten
ihr laisiertet
sie/Sie laisierten
conjugation
Futur I
ich würde laisieren
du würdest laisieren
er/sie/es würde laisieren
wir würden laisieren
ihr würdet laisieren
sie/Sie würden laisieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte laisiert
du hättest laisiert
er/sie/es hätte laisiert
wir hätten laisiert
ihr hättet laisiert
sie/Sie hätten laisiert
conjugation
Futur II
ich würde laisiert haben
du würdest laisiert haben
er/sie/es würde laisiert haben
wir würden laisiert haben
ihr würdet laisiert haben
sie/Sie würden laisiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
laisieren
Infinitiv Perfekt
laisiert haben
Partizip Präsens
laisierend
Partizip Perfekt
laisiert

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM LAISIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LAISIEREN

laikal
Laila
Lais
Laisierung
Laisse
Laisser-aller
Laisser-faire
Laisser-passer
laissez faire, laissez aller
laissez faire, laissez passer
Laissez-passer
Laizismus
Laizist
Laizistin
laizistisch
Lakai
lakaienhaft

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO LAISIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonimy i antonimy słowa laisieren w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «laisieren» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA LAISIEREN

Poznaj tłumaczenie słowa laisieren na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa laisieren na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «laisieren».

Tłumacz niemiecki - chiński

unfrock
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

exclaustrar
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

unfrock
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

पद लेना
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

جرد كاهنا من ثوبه
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

лишать духовного сана
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

despadrar
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ফ্রক্ খুলিয়া লত্তয়া
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

défroquer
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

memecat dr jawatan pendita
190 mln osób

niemiecki

laisieren
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

unfrock
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

...의 성직 복을 벗기다
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

unfrock
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

hoàn tục
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

விரோதமான
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

एखाद्या धर्मोपदेशकास त्याच्या हुद्द्यावरून कमी करणे
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

papazlıktan çıkarmak
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

sfratare
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

pozbawiać godności duchownej
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

позбавляти духовного сану
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

răspopi
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

εκδύω
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

unfrock
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

AVSÄTTA
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

unfrock
5 mln osób

Trendy użycia słowa laisieren

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «LAISIEREN»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo rzadko używane
24
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «laisieren» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa laisieren
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «laisieren».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «LAISIEREN» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «laisieren» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «laisieren» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa laisieren w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «LAISIEREN»

Poznaj użycie słowa laisieren w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem laisieren oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
laisieren. |. landläufig. laisieren /lai'zi:ran/ tr. V. (kath. Kirche) un- frock; defrock Laisierung die; -v,, — en unfrocking; defrock- ing Laisser-faire /kse'fc'.r/ das; ~: laisser-faire no art. Laizismus ,'lai'tsismus/ der: — (Politik, Geschichte) laicism no art.
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
2
Philipp II.: Biographie eines Weltherrschers
Jahrhundert schon ein wahrhaft »biblisches« Alter, spielte dieser noch mit dem Gedanken, sich laisieren zu lassen und zu heiraten, in der Hoffnung, vielleicht doch noch einen legitimen männlichen Thronfolger zu zeugen. Papst Gregor XIII.
Friedrich Edelmayer, 2009
3
Geschichte, Pathologie und Therapie der Syphilis
Der einzige Punkt, wo der Staat (weil gegen die Volksanschauung stoßend) sich nicht laisieren konnte, ist noch das Ehewesen, allein auch hier sind die Vorbereitungen getroffen (die Einführung des Zivilstandsamtes), und die Forderungen ...
Alois Geigel, 1867
4
Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
... AV la'vazbo) Lase las (Fl.) last not least Lache (AV 'laxo) Lahar Laizist; laizistisch; Laizismus laikal laisieren La Bamba labet Labbe; labb(e)rig Laberdan la'bi:l labili'te:t la'bja:to la'bja:l labjola'bo:r labora'tozrjum labo'rant labos'tela labYrmt ...
Gustav Muthmann, 1996
5
Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...
... astasieren metastasieren hypostasieren anästhesieren (Einl.7.l9.3) \. /-1‹51:гэп / -gsieren /juda- ran/ judaisieren /arça-i'zrzran/ archaisieren /la-i'zizran/ laisieren / airope-i'zJ europäisieren labilisieren arabisieren fadisieren schubladisieren ...
Gustav Muthmann, 2001
6
Tristan
... 6750 al über den wert sô liez er her rîlîche gân punieren, hin unde her laisieren; und wären sin puneize in dem ernestkreize 6755 sô ringe und sô schimpfbaere, als ez ze schimpfe waere. Nu Tristan ouch ze schiffe kam, sîn dinc dar in zuo ...
Gottfried, Karl Marold
7
Das Gesetz des Realen
Für mich, es scheint mir spürbar, daß der Andere, vorgebracht zur Zeit von Das Drängen des Buchstabens als Ort des Sprechens, eine Weise war, ich kann nicht sagen, zu laisieren, aber doch zu exorzieren den guten alten Gott. Schließlich ...
Stefan Köchel, 2013
8
Religion und Politik: fundamentaltheologischer Blick auf ...
... Begründungsprogramme oder überzeitlicher Zwecksetzungen, die ja wieder auf einen außerhalb der Ordnung stehenden Zwecksetzer als Letztinstanz und Herr der Ordnung zurückverweisen würden, sondern sie "laisieren" die Rationalität ...
Michael J. Rainer, 1992
9
Diplomatie, Politische Rede Und Juristische Praxis Im 15. ...
... Jakobs für seinen Bruder zusammen, bedarf aber eigener Erläuterung, denn vor allem ist hier von der Propstei des Aachener Domstifts St. Marien die Rede. Ihr Inhaber, Gerhard Graf von Sayn, hatte sich 1452 laisieren lassen, um in der ...
Tobias Daniels, 2013
10
Es Geht Um Wege
... möchtest du dich auch laisieren lassen?« »Auf jeden Fall.« Bert ging zum Schrank und holte Papiere heraus. »Was soll 275.
Eugen Schneider, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «LAISIEREN»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo laisieren w wiadomościach.
1
Viel Verständnis im Internet für Pfarrer, der Gemeinde verlassen muss
Oder er muss nachher die Konsequenzen ziehen und sich laisieren lassen oder zu einem anderen Bekenntnis wechseln. Das gilt natürlich nur so lange, bis der ... «nachrichten.at, Cze 16»
2
Ersatzvolk Polen – Warum DDR-Oppositionelle von Polen fasziniert ...
Theo Mechtenberg war katholischer Priester, Studentenpfarrer in Magdeburg, ließ sich laisieren, heiratete eine Polin, studierte in Breslau Germanistik und reiste ... «Polen.pl, Kwi 16»
3
Ex-Priester leitet nun als Laie den Gottesdienst
Vor 30 Jahren ließ sich Franz Steinkellner als Priester laisieren, um zu heiraten. Jetzt kehrt er als Laie an den Altar zurück. Gemeinsam mit sechs anderen ... «nachrichten.at, Kwi 15»
4
Kloster Ettal: Schüler missbraucht: Gericht verurteilt Pater zu ...
Auf diesen kommt jetzt ein kirchenrechtliches Verfahren zu, an dessen Ende der Vatikan den Geistlichen laisieren - also aus dem Priesteramt entheben - könnte. «Augsburger Allgemeine, Mar 15»
5
Canisius-Skandal: Seit fünf Jahren Kampf um Aufklärung und ...
Später ging er nach Lateinamerika, ließ sich laisieren, heiratete und bekam eine Tochter. "Weder die katholische Kirche noch der Jesuitenorden haben ihn bis ... «Berliner Morgenpost, Sty 15»
6
Vereinigung katholischer Priester und ihrer Frauen Der Kampf um ...
"Also, mein Mann hat sich damals laisieren lassen müssen, also einen Antrag nach Rom stellen, und in unserer Zeit war innerhalb von vier Wochen die ... «Deutschlandfunk, Mar 14»
7
Pfarrer Dieter Kramer geht mit 70 Jahren in den Ruhestand und ...
... angefangen, 23 von ihnen haben sich weihen lassen, und nicht wenige von diesen sind frühzeitig ausgeschieden, haben geheiratet und sich laisieren lassen. «Schwäbische Zeitung, Mar 14»
8
Franz-Peter Tebartz-van Elst Als der Bischof weg sollte
Er war katholischer Priester im Erzbistum Köln, wollte dann aber heiraten und ließ sich deshalb laisieren (zurück in den Laienstand versetzen). Im Bistum Köln ... «Frankfurter Neue Presse, Lut 14»
9
Canisius-Kolleg: Nach Missbrauchsskandal sind Täter kaum belangt ...
Später ging er nach Lateinamerika, lernte 1991 eine Chilenin kennen, ließ sich laisieren, heiratete und bekam eine Tochter. Für das Katholische Kolpingwerk ... «Berliner Morgenpost, Sty 14»
10
Pastor Helmut Hortmann wird 75 Jahre alt : „Hätte ...
Von denen ist inzwischen einer verstorben, zwei haben sich laisieren lassen, zurzeit sind wir noch zu dritt, Hubertus Mersmann, Ulrich Zurkuhlen und ich“, ... «Westfälische Nachrichten, Kwi 13»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. laisieren [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/laisieren>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z