Znaczenie słowa "Noël" w słowniku

ETYMOLOGIA SŁOWA NOËL

lateinisch-französisch; »Weihnachten«.

Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.

WYMOWA SŁOWA NOËL

Noël  [nɔˈɛl]

CO OZNACZA SŁOWO NOËL

Noël

Noël

Noël jest francuskim imieniem i nazwiskiem męskim. Kobietą imię jest Noëlle. Noël jest francuskim słowem na Boże Narodzenie. Nazwa została nadana chłopcu urodzonemu na Boże Narodzenie. Podobnie jak imię żeńskie Natalie, Noel rodzi się w języku łacińskim natalis z powodu "narodzin, urodzonych z urodzenia", przymiotnik dedukcyjny do natury. Jest to natalis, chrześcijańska tradycja to urodziny Jezusa, ale pierwotnie termin ten odnosi się do głównego festiwalu bydła Mithrasa jako dnia przesilenia zimowego, narodzin "niezwyciężonego boga słońca" 25 grudnia. Nazwa Noel jest również podana w Anglii i jest to zwykle zrozumiałe natychmiast, ponieważ z niektórych popularnych kolęd świątecznych to słowo jest znane jako synonim Bożego Narodzenia. We Francji, Luksemburgu i Belgii nazwa ta jest również używana jako nazwisko.

Noël ist ein französischer männlicher Vorname und Familienname. Die weibliche Form des Vornamens ist Noëlle. Noël ist das französische Wort für Weihnachten. Der Name wurde gerne einem an Weihnachten geborenen Jungen gegeben. Ebenso wie der weibliche Vorname Natalie geht Noel zurück auf lateinisch natalis für „Geburts-, zur Geburt gehörig“, eine adjektivische Ableitung zu natus, geboren. Mit dies natalis ist in der christlichen Tradition der Geburtstag Jesu gemeint, ursprünglich jedoch bezog sich der Ausdruck auf das Hauptfest des Mithraskultes als Tag der Wintersonnenwende, auf die Geburt des „unbesiegbaren Sonnengottes“ am 25. Dezember. Der Name Noel wird auch in England gegeben und auch dort meist unmittelbar verstanden, denn aus einigen beliebten Weihnachtsliedern ist dieses Wort als Synonym für Christmas bekannt. In Frankreich, Luxemburg und Belgien ist dieser Vorname auch als Familienname gebräuchlich.

Definicja słowa Noël w słowniku

Francuski dialekt Kolęda, zabawa.

französisches mundartliches Weihnachtslied, -spiel.

TŁUMACZENIE SŁOWA NOËL

Poznaj tłumaczenie słowa Noël na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Noël na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Noël».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 诺埃尔
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: Noël
• Tłumacz niemiecki - angielski: Noël
• Tłumacz niemiecki - hindi: नोएल
• Tłumacz niemiecki - arabski: نويل
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: Ноэль
• Tłumacz niemiecki - portugalski: Noël
• Tłumacz niemiecki - bengalski: নোয়েল
• Tłumacz niemiecki - francuski: Noël
• Tłumacz niemiecki - malajski: Noël
• niemiecki: Noël
• Tłumacz niemiecki - japoński: ノエル
• Tłumacz niemiecki - koreański: 노엘
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Natal
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Noël
• Tłumacz niemiecki - tamilski: நோயல்
• Tłumacz niemiecki - marathi: Noel
• Tłumacz niemiecki - turecki: Noël
• Tłumacz niemiecki - włoski: Noël
• Tłumacz niemiecki - polski: Noël
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: Ноель
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Noël
• Tłumacz niemiecki - grecki: Noël
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Noël
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: Noël
• Tłumacz niemiecki - norweski: Noël

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «NOËL»

Poznaj użycie słowa Noël w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Noël oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Riley - Im Schein der Finsternis -: Roman

Riley ist tot, und das genießt sie ausgiebig, denn schließlich hat sie eine mehr als spannende Aufgabe: Seelen einzufangen, die auf ihrem Weg ins Jenseits verlorengegangen sind.

Alyson Noël, 2011

Der Dom zu Köln: historisch-archäologische Beschreibung

historisch-archäologische Beschreibung Matthias Josef ¬de Noël. funden hat, unter dessen höherer Direction das Unternehmen um so kraftiger seiner Vollendung zugeführt wird. Hier ist nun wohl die schicklichste Stelle, dem Besucher des ...

Matthias Josef ¬de Noël, 1837

Evermore - Der blaue Mond: Roman

Wahre Liebe fragt nicht nach dem Warum Ever hat ihre wahre Liebe gefunden.

Alyson Noël, 2010

Bibliographie Altägypten: 1822 - 1946

Name] — > Daullia, Emile 1669 Aimé-Giron, Noël: Adversaria semitica. - In: BIFAO 38 (1939) 1-63, 4 Taf. 1670 Aimé-Giron, Noël: Adversaria semitica. - In: ASAE 39 (1939) 339-363, 6 Taf.; 40 (1940) 433-460, 3 Taf.; 42 (1943) 283-338 Enth.: ...

Christine Beinlich-Seeber

Der Französisch-Kurs

Les Français fêtent Noël le 24 et le 25 décembre. Le 26 décembre n'est pas un jour de fête et on doit travailler. On fête Noël en famille. Le 24 décembre, les enfants mettent leurs chaussures sous le sapin de Noël ou devant la cheminée.

Sylvie Bernard

Vom Schicksal bestimmt: Soul Seeker 1 - Roman

Eine zarte Liebe, von Dunkelheit bedroht Plötzlich ist im Leben der 16-jährigen Daire Santos nichts mehr so, wie es war.

Alyson Noël, 2012

Das Sprachlehrbuch des Noël de Berlaimont: Die Ausgabe ...

Wer heutzutage eine Fremdsprache lernen möchte, dem bieten sich unterschiedlichste Möglichkeiten.

Michael Brandl, 2012

Commissaire Carlucci: TOSCA: Kriminalroman

sel dazustehen, hatten sich die Anwälte auf Anregung von Noël Mandel darauf geeinigt, erst einmal einen freundlichen und sehr persönlich ge- haltenen Brief an Frau Dr. med. Undine Berti-Fegele zu verfassen. Noël Mandel hat ihn immer ...

Monsieur Rainer, 2009

Verdammt

Fünf Bestsellerautorinnen erzählen fünf einzigartige Geschichten über die unsterbliche, ewige Liebe Die erste Begegnung, die ersten Blicke, der erste Kuss: Liebe kann etwas Wunderbares sein.

Kristin Cast, Alyson Noël, Kelley Armstrong, 2012

Delfin

s Fest, -e la fête funkeln e'tinceler furchtbar terriblement Wir waren furchtbar aufgeregt. Nous étions terriblement excités. s Geschenk, -e le cadeau r Heiligabend, -e la veillée de Noël kaum à peine e Kindheit l'enfance e Krippe, -n la crèche ...

Hartmut Aufderstraße, Jutta Müller, Thomas Storz, 2004

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «NOËL»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Noël w wiadomościach.

Des crèches de Noël dans les bâtiments publics? Le conseil d'Etat ...

Une crèche de Noël est-elle un signe ou emblème religieux dont l'installation dans un bâtiment ou emplacement public est systématiquement interdite par les ... «20minutes.fr, Lis 16»

Das Leiden und Überleben des Noel Martin

Der 16. Juni 1996 war ein brutaler Einschnitt im Leben des Briten Noël Martin: Weil er im brandenburgischen Mahlow von Neonazis verfolgt wurde, raste er mit ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Cze 16»

Gänsehaut-Auftritt: Noël (13) singt Conchita Wurst an die Wand

Standing Ovations, Zugaberufe, ungläubige Blicke: Noël ist erst 13 Jahre alt. Dass er stimmlich zu den ganz Großen gehört, bewies er gestern Abend bei „The ... «Tiroler Tageszeitung Online, Lut 16»

Nachruf auf Jean-Noël Rey: Rote und gelbe Konstanten

Der ehemalige Postdirektor und Nationalrat Jean-Noël Rey ist bei den Anschlägen in Ouagadougou getötet worden. Sein Lebensweg war von Brüchen ... «Neue Zürcher Zeitung, Sty 16»

Nantes : une camionnette fonce sur le marché de Noël, plusieurs ...

Onze personnes ont été blessées, dont cinq grièvement, lundi vers 19 heures sur le marché de Noël situé en plein centre de Nantes par un automobiliste à bord ... «Libération, Gru 14»

Steht ein Superheld vorm Stripclub

Batman schläft jetzt im Motel. Oder er steht vor einer Tabledance-Bar. Der französische Fotograf Rémi Noël zeigt den Fledermaus-Mann als Superhelden, der ... «Spiegel Online, Sty 14»

Noël Mamère : "J'ai décidé de quitter EELV"

Le député de Gironde Noël Mamère explique au "Monde" sa décision de rendre sa carte d'Europe Ecologie-Les Verts, notamment en raison de la mainmise du ... «Le Monde, Wrz 13»

Bûche de Noël: Traditioneller Nachtisch zu Weihnachten in Frankreich

Ohne Bûche de Noël geht am französischen Heiligen Abend nichts: Das weihnachtliche Traditionsdessert gehört zum kulinarischen Kult unserer Nachbarn. «Spiegel Online, Gru 12»

Bûche de Noël

In Frankreich, Belgien, Quebec und anderen frankophonen Ländern gibt es als spezielles Weihnachtsdessert den Bûche de Noël, was übersetzt so viel ... «ESSEN & TRINKEN, Lis 11»