Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "Ombrage" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA OMBRAGE

lateinisch-französisch.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA OMBRAGE

Ombrage  [õˈbraːʒə]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA OMBRAGE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO OMBRAGE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Ombrage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa Ombrage w słowniku

Podejrzenie cienia, nieufność, podejrzenie. Schatten Argwohn, Misstrauen, Verdacht.

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «Ombrage» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM OMBRAGE


Abfrage
Ạbfrage
Anchorage
[ˈɛŋkərɪd͜ʃ]
Anfrage
Ạnfrage 
Arbitrage
Arbitra̲ge [arbiˈtraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Barrage
Barra̲ge […ʒə] 
Brokerage
[ˈbroʊkərɪd͜ʃ] 
Courage
[kuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Entourage
[ãtuˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Frage
Fra̲ge 
Garage
[ɡaˈraːʒə]  , österreichisch meist: […ʃ]
Mirage
[miˈraːʒ]  , österreichisch meist: […ʃ]
Nachfrage
Na̲chfrage 
Parkgarage
Pạrkgarage
Rückfrage
Rụ̈ckfrage
Suchanfrage
Su̲chanfrage
Tiefgarage
Ti̲e̲fgarage 
Trage
Tra̲ge [ˈtraːɡə]
Umfrage
Ụmfrage 
Zivilcourage
Zivi̲lcourage [tsiˈviːlkuraːʒə] 
average
[ˈævərɪd͜ʃ] 

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OMBRAGE

Omaijade
Omalgie
Omama
Oman
Omaner
Omanerin
omanisch
Omar
Omarthritis
Omasus
Ombré
ombriert
Ombrograf
Ombrometer
ombrophil
ombrophob
Ombudsfrau
Ombudsleute
Ombudsmann
Omega

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO OMBRAGE

Binnennachfrage
Effleurage
Einzelgarage
Fourage
Gaufrage
Gegenfrage
Glaubensfrage
Krage
Leserumfrage
Meinungsumfrage
Peerage
Preisfrage
Quizfrage
Rechtsfrage
Schuldfrage
Seigniorage
Sonntagsfrage
Streitfrage
Zwischenfrage
infrage

Synonimy i antonimy słowa Ombrage w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «OMBRAGE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Ombrage» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa Ombrage

Tłumaczenie słowa «Ombrage» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA OMBRAGE

Poznaj tłumaczenie słowa Ombrage na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa Ombrage na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Ombrage».

Tłumacz niemiecki - chiński

ombrage
1,325 mln osób

Tłumacz niemiecki - hiszpański

ombrage
570 mln osób

Tłumacz niemiecki - angielski

ombrage
510 mln osób

Tłumacz niemiecki - hindi

ombrage
380 mln osób
ar

Tłumacz niemiecki - arabski

ombrage
280 mln osób

Tłumacz niemiecki - rosyjski

ombrage
278 mln osób

Tłumacz niemiecki - portugalski

ombrage
270 mln osób

Tłumacz niemiecki - bengalski

ombrage
260 mln osób

Tłumacz niemiecki - francuski

Ombrage
220 mln osób

Tłumacz niemiecki - malajski

ombrage
190 mln osób

niemiecki

Ombrage
180 mln osób

Tłumacz niemiecki - japoński

ombrage
130 mln osób

Tłumacz niemiecki - koreański

ombrage
85 mln osób

Tłumacz niemiecki - jawajski

ombrage
85 mln osób
vi

Tłumacz niemiecki - wietnamski

ombrage
80 mln osób

Tłumacz niemiecki - tamilski

ombrage
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - marathi

ombrage
75 mln osób

Tłumacz niemiecki - turecki

ombragé
70 mln osób

Tłumacz niemiecki - włoski

ombrage
65 mln osób

Tłumacz niemiecki - polski

ombragé
50 mln osób

Tłumacz niemiecki - ukraiński

ombrage
40 mln osób

Tłumacz niemiecki - rumuński

ombrage
30 mln osób
el

Tłumacz niemiecki - grecki

ombrage
15 mln osób
af

Tłumacz niemiecki - afrikaans

ombrage
14 mln osób
sv

Tłumacz niemiecki - szwedzki

Ombrage
10 mln osób
no

Tłumacz niemiecki - norweski

Ombrage
5 mln osób

Trendy użycia słowa Ombrage

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «OMBRAGE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Dość powszechnie używane
79
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «Ombrage» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa Ombrage
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «Ombrage».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «OMBRAGE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «Ombrage» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «Ombrage» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa Ombrage w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «OMBRAGE»

Poznaj użycie słowa Ombrage w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Ombrage oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
..Feuille ombiliqnée," Feuille attachée au pétiole par le milieu de sa surface, qui est лл peu enfoncé, et d'où les nervures divergent cemme d'un centre comrau Les feuilles de la capucine sont ontbiliquées." OMBRAGE, s. m. (Schalten, der), ...
Académie Française (Paris), 1839
2
Die geometrische Schatten-Construction: Handbuch mit ...
(l'une couleur foncee 8ur un fomj clair, or(jinairement noir sur blanc et tout au plus encore combine (l'une teinte locale. ltious nous re8errons (le8 renseignements plu8 eten(lus et plus (letaille8 quan(l nous traiterons j'ombrage meine (jont ...
Sebastian Haindl, 1848
3
Neues deutsch-spanisches wörter-buch...
... ten geben : donner [faire] de sombre. 3n bem sdjatten geben : se mettre à l' ombre. Unter bem sdjatten (jwtsieren : se promener à l'ombrage. jîubler;finî Itérer JC. fcbatteii: ombrage frais; épais. íOer sdjatten ...
Peter Rondeau, Johann Friedrich Gleditsch ((Leipzig)), 1765
4
KTBL-Berichte über Landtechnik
Rfe sumé L'auteur de l'étude présente a examine les problèmes poses par l' ombrage de serres. Les facteurs de croissance qui peuvent être influés en premier lieu par l'ombrage sont la lumière et la température. L'effet physiologique de ces ...
Kuratorium für Technik und Bauwesen in der Landwirtschaft, 1967
5
Acta historico-ecclesiastica: oder gesammlete Nachrichten ...
... uud unvermerkter Weise sich u> Bürgerschaft mit in die Leichenprocession mischet haben, ohne daß ihn iemand gekant in der Absicht, um deßfalls einmal in. Schrift. leichtfertiger. Weise. Ombrage. z». lhen. > 3) (*) In der Vorrede ...
6
Arbres et arbustes du Sahel: leurs caractéristiques et leurs ...
... sable de dunes 2 2 3 Ombrage 1 2 1 Haies 1 1 3 Ombrage 2 2 2 Ornement 1 Routes, ombrage 1 Haies, routes 2 Ombrage 3 Routes, ombrage 2 Routes, ombrage 2 Rives, ornement 1 Ornement, bâtiments ruraux 1 1 3 Ombrage, routes 1.2 1 ...
H.-J. von Maydell, 1990
7
Vertragsvollziehung oder Vertragsreproduktion
J' — Figuratamente , ororazione, alterazione ne lia chiarezza, nejla регамое. Tache ; ternissure, s. f. obscur- astement. s. m. ADOMBR.ÁNTE. add. d'imb i g. ( bran- к Che adombra, che £» ombra. Qui ombrage; ffiUt ombre. ADOMBRARE. r. tr.
Paul Meyer (juriste.), 1839
8
Tropische Landwirtschaft und Veterinärmedizin
ombrage dense) lot 66 DM (ombrage léger) lot 25 HD (sans ombrage, jeunes caféiers) lot 52 DM (ombrage dense, vieux caféiers). A remarquer que le lot 66 DM, classé avant le lot 25 HD n'a été traité que dans la saison printemps-été 62.
9
Kurzgefasste historische Nachrichten zum Behuf der neuern ...
... wenig als über die nicht minder uii„gegriindete ipratenfioiieni welche die Stande von Böhmen machen könnteni einigen _ _ G S 9 S e „Ombrage _ gr' roter -ron; z-,Ombrage [ehopffen diirife. Glctchwie aber dermahlen wurcrlici) Ambaffadenrs.
10
Gemeinnütziges Handbuch der Conversation für Gebildete aus ...
Ombrage, Schattin, Argwohn, Verdacht, Mißtrauen. Ombria, Regenfteine. Ombrometer, Regenmesser. OMelette, Eier- oder Pfannenkuchen. Omen, Anzeigen, Vorzeigen, Vorbedeutung. sminiren, ahnen,' vorempfinden. Omission, AuS - «der ...
Moritz Lange, 1841

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «OMBRAGE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Ombrage w wiadomościach.
1
L'élection de Trump porte ombrage à la visite de Trudeau à Cuba
Le premier ministre envisageait de se rendre à Cuba pour aider les entreprises canadiennes à faire leur place en présence du géant américain. Mais M. «LaPresse.ca, Lis 16»
2
Imelda Staunton (Dolores Ombrage) s'en veut d'avoir puni Harry Potter
Imelda Staunton, l'actrice qui incarnait la très détestée professeure Ombrage, l'avoue : elle s'est sentie très mal après la scène où elle punit sévèrement Harry ... «Staragora, Lis 16»
3
Harry Potter : J.K. Rowling annonce trois nouveaux livres sur Lupin ...
Sous formes d'ebooks, ces trois ouvrages relateront les aventures de Lupin, Ombrage et de McGonagall. Ainsi, Short stories from Hogwarts of Power, Politics ... «Virgin Radio, Sie 16»
4
Jeux olympiques : L'athlétisme entre en jeu à Rio; l'ombrage du ...
Ereinté par les révélations sur le dopage d'Etat en Russie, l'athlétisme, sport olympique no 1, fait son entrée vendredi aux Jeux de Rio, où deux nouveaux ... «RDS, Sie 16»
5
Le Brexit risque de faire ombrage à l'image de coopération des ...
Et le Brexit, qui marque le début de négociations sans précédent pour que le Royaume-Uni sorte de l'Union européenne, risque de faire ombrage à l'image de ... «Le Huffington Post Quebec, Cze 16»
6
Le Brexit fait ombrage au sommet des trois amigos
Et le Brexit, qui marque le début de négociations sans précédent pour que le Royaume-Uni sorte de l'Union européenne, risque de faire ombrage à l'image de ... «Métro Montréal, Cze 16»
7
Parasols et voiles d'ombrage : 12 modèles pour se protéger du soleil
Votre terrasse manque d'ombre ? Piochez dans notre shopping spécial voile d'ombrage et parasol. Colorés, design, XXL ou gain de place, les 12 modèles ... «CôtéMaison.fr, Cze 16»
8
Cameroun – Gouvernance : Quand la corruption fait ombrage à la forêt
Un rapport produit par l'association Forêts et développement apprend qu'en 2015, l'indice de perception est quitté de 5,13/10 pour atteindre 5,78/10. «CAMERPOST, Cze 16»
9
Delphine Simon quitte la RTBF
La journaliste de 37 ans prend une pause carrière d'un an minimum pour endosser une tout autre fonction: celle de manager au Royal Ombrage Hockey Club. «dh.be, Maj 16»
10
Chronique hockey D1: L'Old Club descend, l'Ombrage est barragiste
Deux décisions sont tombées lors de l'avant-dernière journée : l'Old Club accompagnera le Lara en D 2 tandis que l'Ombrage (déjà bien content d'en arriver là ... «lalibre.be, Kwi 16»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Ombrage [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-de/ombrage>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
de
niemiecki Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z