Znaczenie słowa "perfektiv" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PERFEKTIV

perfektiv  pẹrfektiv, auch: […ˈtiːf]

CO OZNACZA SŁOWO PERFEKTIV

Doskonały aspekt

Perfektiver Aspekt

Perfektywny aspekt - aspekt często perfektivischer lub po prostu nazywa perfektywny - jest słowny aspekt działań, stanów i zdarzeń jako kompletne, unikalne, zarządzaniu i samowystarczalny oznakowane. W przeciwieństwie do niedoskonałego aspektu. Języki germańskie raz miało imperfective-perfect system. W OHG o gi- prefiksu prekursor prefiksu GE imiesłów istniał. To podkreśliło doskonały aspekt w czasowniku. W węgierskim dokonany aspekt ekspresji MEG Verbalpräfix. Jest to najczęściej używany werbalny przedrostek języka węgierskiego. Przykłady: ▪ megtalál - znaleźć ▪ megszólal - zaczynają mówić w dzisiejszym potocznym NHG może powielać Perfekcyjne formacje „jak” Michael Stich już wygrał na Wimbledonie „należy interpretować jako Perfektu. Dla rosyjskiego Comrie prowadzi do zdania: „Na umiral, no ne Umer”, z następującym tłumaczeniu: On umiera, ale nie umrze.

Der perfektive Aspekt - oft auch perfektivischer Aspekt oder einfach Perfektiv genannt - ist ein Verbalaspekt, der Handlungen, Zustände und Geschehen als abgeschlossen, einmalig, überschaubar und in sich geschlossen markiert. Im Gegensatz dazu steht der imperfektive Aspekt. Die germanischen Sprachen hatten einst ein Imperfektiv-Perfektiv-System. Im Althochdeutschen etwa existierte das Präfix gi-, der Vorläufer des ge-Partizip-Präfixes. Es betonte bei Verben den perfektiven Aspekt. Im Ungarischen wird der perfektive Aspekt durch das Verbalpräfix meg- ausgedrückt. Dieses ist das häufigste Verbalpräfix der Ungarischen Sprache. Beispiele: ▪ megtalál – finden ▪ megszólal – beginnen zu sprechen Im heutigen umgangssprachlichen Neuhochdeutschen können ‚doppelte Perfektbildungen‘ wie „Michael Stich hat in Wimbledon bereits gewonnen gehabt“ als perfektiv interpretiert werden. Für das Russische führt Comrie den Satz an: "On umiral, no ne umer ", mit folgender Übersetzung: Er lag im Sterben, starb aber nicht.

Definicja słowa perfektiv w słowniku

oznaczenie odosobnienia zdarzenia Przykład Perfect Action Type.

die Abgeschlossenheit eines Geschehens bezeichnendBeispielperfektive Aktionsart.

TŁUMACZENIE SŁOWA PERFEKTIV

Poznaj tłumaczenie słowa perfektiv na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa perfektiv na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «perfektiv».

• Tłumacz niemiecki - chiński: 完成式
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: perfectivo
• Tłumacz niemiecki - angielski: perfective
• Tłumacz niemiecki - hindi: साधक
• Tłumacz niemiecki - arabski: متحسن
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: совершенный
• Tłumacz niemiecki - portugalski: perfectivo
• Tłumacz niemiecki - bengalski: perfective
• Tłumacz niemiecki - francuski: perfectif
• Tłumacz niemiecki - malajski: Perfective
• niemiecki: perfektiv
• Tłumacz niemiecki - japoński: 完全化
• Tłumacz niemiecki - koreański: 완료 상
• Tłumacz niemiecki - jawajski: perfective
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: hoàn bị
• Tłumacz niemiecki - tamilski: குறைவின்மை
• Tłumacz niemiecki - marathi: perfective
• Tłumacz niemiecki - turecki: tamamlanma belirten
• Tłumacz niemiecki - włoski: perfective
• Tłumacz niemiecki - polski: perfektywny
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: досконалий
• Tłumacz niemiecki - rumuński: perfectiv
• Tłumacz niemiecki - grecki: τελειοποιητικός
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: perfective
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: perfektiv
• Tłumacz niemiecki - norweski: perfective

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PERFEKTIV»

Poznaj użycie słowa perfektiv w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem perfektiv oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Die Semantik der Imperfektiv-Perfektiv-Opposition im ...

Mit dieser Arbeit wird ein neuer Weg in der slavisch/polnischen und kontrastiven slavisch/polnisch-deutschen Aspektforschung beschritten.

Hans-Jörg Schwenk, 2009

Lebenszykluskosten alternativer Verfügbarkeitsgarantien im ...

Instandhaltungsstrategie beinhaltete lnstandhaltungsmaßnahmen korrektiv lnstandsetzung korrektiv-inspizierend lnstandsetzung / lnspektion korrektiv- perfektiv lnstandsetzung / Verbesserung korrektiv-perfektiv-inspizierend lnstandsetzung ...

Alexander Baumeister, 2008

Handbuch der deutschen Grammatik

Die beiden semantischen Kategorien ,perfektiv' und imperfektiv' sind weitaus umfassender als die Aktionsarten. Die Mehrzahl der Aktionsarten kann einer dieser beiden Kategorien zugeordnet werden; so sind etwa egressive, inchoative und ...

Elke Hentschel, Harald Weydt, 2003

Gotisches Wörterbuch

V. (4), (perfektiv): nhd. schlafen, entschlafen, einschlafen; ne. go to sleep, fall asleep, die(l); ÜG.:gr. Koiftaa!ku;ÍJE.: lat. dormiré; Q.: Bi (340-380); E.: s. ga-, slêpaïf В.: gasaizlep Joh 11,11 CA;gasaizlepun lKr 15,6 A; gaslepandane lKr 15, 20 A; ...

Gerhard Köbler, 1989

Tempus im Deutschen: Rekonstruktion eines semantischen Systems

Die Klassifikation perfektiv – imperfektiv – aspektneutral lässt sich prototypisch deuten: Es gibt perfektive und imperfektive Verben, und es gibt einen breiten Übergangsbereich von typisch perfektiven Verben über untypisch perfektive Verben ...

Klaus Welke, 2005

Aspektualität: eine semantisch-funktionelle Kategorie

Die schematische Darstellung veranschaulicht auch die bisherige Tendenz in den Beschreibungen der Nominalisierungen, den -en-Typus als imperfektiv und den -ung-Typus als perfektiv zu interpretieren. Zwar kommen beide Typen sowohl ...

Ulrike Schwall, 1991

Die Bestimmung des Janus: ereignisontologische und ...

Verlegt man den Blickwinkel dahinter, so soll das dazu benötigte Darstellungsmittel als „Perfektiv" bezeichnet ... müssen wir entweder zusätzlich zum Perfektiv- und Prospektiv-Operator einen geeigneten Operator postulieren, der das Resultat ...

Bertram Kienzle, 2007

Hochdeutsch als Zweitsprache: Spracherwerb von ...

... ,aufsteigen' (semi-perfektiv) log: .absteigen' (semi-perfektiv) khäw: .eintreten' ( imperfektiv) ?d:k: .austreten' (semi-perfektiv) jü: .sich befinden' (imperfektiv) td:: . fortsetzen' (durativ) sef: .fertig sein' (perfektiv) cdp: .enden' (perfektiv) paj: .gehen'  ...

Korakoch Attaviriyanupap, 2009

Dobar dan! : ein Lehrbuch des Kroatischen ; mit Anhang für ...

Aspektpaare der Verben Unvollendet (imperfektiv)/ Vollendet (perfektiv) Das Kroatische und das Serbische verfügen über ein Aspektsystem, d.h. eine Tätigkeit (eine Handlung, ein Geschehen) kann durch zwei Verben ausgedrückt werden.

Tomo Matasić, 1989

Grammatik der italienischen Sprache

Reliefreferenz Bezugs- wert tativel- gelatmg zeit Wert Sprechzeit IN Aktzeit - imperfektiv Vordergrund Aktzeit VOR Sprechzeit - imperfektiv Hintergrund Aktzeit VOR Sprechzeit ' perfektiv - Vordergrund Aktzeit NACH Sprechzeit - neutral Aktzeit ...

Christoph Schwarze, 1995