Znaczenie słowa "Phraseologismus" w słowniku

WYMOWA SŁOWA PHRASEOLOGISMUS

Phraseologismus  [Phraseologịsmus]

CO OZNACZA SŁOWO PHRASEOLOGISMUS

Phraseologismus

Phraseologismus

Pod wyrazem zwrotności (z neugr. Φρασεολογισμός phraseologismós ← Neologizm ze starożytnych φράσεος phráseōs (Gen. z φράσις phrisis, (tutaj), mówienie, ekspresja, ekspresja, ⇒ fraza i λογισμός logismós, ⇒ Logism: "powód na podstawie rozumu")) rozumie się serię lemmemów (składowych, składników), która jest stałym składnikiem syntagmy (= dodanie gramatyczne (skojarzenie słów) z i. D. Kilka słów). Znaczenie takiego lingwistycznego bloku konstrukcyjnego wykracza poza czysto dosłowne znaczenie poszczególnych jego elementów. Z reguły synonimem "phraseologizmu", terminy phrasem, frazafem, skojarzenie sformułowań frazeologicznych, słowo grouplexem i (idiomatyczne) użycie mowy, jak również ...

Unter einem Phraseologismus (von neugr. φρασεολογισμός phraseologismós ← Neologismus aus altgr. φράσεος phráseōs (Gen. von φράσις phrásis, (hier) ‚das Sprechen‘, ‚Ausdruck(sweise)‘ ⇒ Phrase und λογισμός logismós, ‚Rechnen‘, ‚Berechnung‘ ⇒ Logismus: „auf die Vernunft gegründeter Schluss“)) versteht man in der Sprachwissenschaft eine zu einer festen Form verwachsene Folge von Lexemen (Komponenten; Konstituenten), also eine bestimmte Art eines Syntagmas (= grammatische Fügung (Wortverbindung) aus i. d. R. mehreren Wörtern). Die Bedeutung eines solchen sprachlichen Fertigbausteins geht meist über die rein wörtliche Bedeutung ihrer einzelnen Bestandteile hinaus. In der Regel synonym zu „Phraseologismus“ werden die Termini Phrasem, Phraseolexem, phraseologische Wortverbindung, Wortgruppenlexem und (idiomatische) Redewendung sowie...

Definicja słowa Phraseologismus w słowniku

Idiom.

Idiom.

SYNONIMY SŁOWA «PHRASEOLOGISMUS»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «Phraseologismus» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.

Synonimy słowa Phraseologismus

Fügung · Idiom · Redewendung · Sprichwort · Wendung

TŁUMACZENIE SŁOWA PHRASEOLOGISMUS

Poznaj tłumaczenie słowa Phraseologismus na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa Phraseologismus na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «Phraseologismus».

• Tłumacz niemiecki - chiński: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - hiszpański: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - angielski: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - hindi: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - arabski: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - rosyjski: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - portugalski: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - bengalski: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - francuski: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - malajski: Phraseologismus
• niemiecki: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - japoński: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - koreański: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - jawajski: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - wietnamski: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - tamilski: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - marathi: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - turecki: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - włoski: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - polski: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - ukraiński: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - rumuński: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - grecki: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - afrikaans: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - szwedzki: Phraseologismus
• Tłumacz niemiecki - norweski: Phraseologismus

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «PHRASEOLOGISMUS»

Poznaj użycie słowa Phraseologismus w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem Phraseologismus oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Handbuch der Phraseologie

Es ist besser, wenn der Phraseologismus in seinen einzelnen Vertretungen jeweils besondere Bedeutungen hat. Fehlen semanti- sche Eigenentwicklungen, ist wiederum ein Calque anzunehmen. Diese Verhältnisse sind jedenfalls solange ...

Harald Burger, Annelies Häcki Buhofer, Ambros Sialm, 1982

Sprache: Name, Iso 639, Phraseologismus, Begriff, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 86. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Die Sprache im Bild -- das Bild in der Sprache: zur ...

... hat, ist bildkräftig. Diese Auffassung legt nahe, dass prinzipiell jeder Typ von Phraseologismus in seiner gesamttextuellen Verwendung direkt oder indirekt auf ein materielles Bild bezogen werden kann, vorausgesetzt er verfügt über eine ...

Hartmut Stöckl, 2004

Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher

(a) Einen Phraseologismus im Text erkennen. (b) Die phraseologische Bedeutung entziffern, d.h. einen Phraseologismus im Text verstehen. (c) Einen Phraseologismus lernen und danach fehlerfrei verwenden können. Ein Wörterbuch kann ...

Carmen Mellado-Blanco, 2009

Res humanae proverbiorum et sententiarum: ad honorem ...

Der von mir hervorgehobene ungarische Phraseologismus felkapja a vizet bedeutet 'wird wütend' und heißt in wörtlicher Übersetzung: 'er nimmt rasch das Wasser hoch'. Der Phraseologismus wird auch in seiner literarisierten Bedeutung in ...

Csaba Földes, 2004

Idiomatik und Phraseologie

1.2 Ein Phraseologismus ist ein usuelles Wortgruppenlexem, das sich durch syntaktische und semantische Stabilität, durch potentiell mehrere Arten der Bedeutung (d.h. neben der denotativ-wörtlichen Bedeutung durch eine idiomatische ...

Ekkehard Zöfgen, 1992

Gouws, Rufus; Heid, Ulrich; Schweickard, Wolfgang; Wiegand, ...

Bei den anderen Komponenten ist der Phraseologismus am Ende der Artikel mit Verweis aufgeführt. Die Auswahl der relevanten Komponente sollte nicht nach semantischen Prinzipien erfolgen (mit Ausnahme vielleicht der unikalen ...

Franz Josef Hausmann, 1989

Phraseologismen in der spanischen und italienischen Sprache: ...

Stare sulle sue (it.), wobei der spanische Phraseologismus eine lexikalische Komponente mehr aufweist, nämlich das Adverb muy. Das phraseologische Paar Sonar a chino algo a alguien (span.) - Essere arabo per qualcuno (it.) ist durch den ...

Marina Balybina, 2013

Lexicology: an international handbook on the nature and ...

Es sind insbesondere die folgenden Aspekte, die in den Vordergrund gerückt werden: (1) Zwischen der formalen und der semantischen Struktur des Phraseologismus besteht bei manchen Idiomen eine „Isomorphie" (die nichts zu tun hat mit ...

D. A. Cruse, 2005

Feste Wortverbindungen und Lexikographie: Kolloquium zur ...

Suchformen für feste Wortverbindungen Die Wörterbuchforrn eines Phraseologismus (z. B. jmdm. das/sein Konzept verderben) ist in der Regel nicht die im Text verwendete Form. Bei der Suche in einem Korpus besteht eine Aufgabe also ...

Peter Durco, 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «PHRASEOLOGISMUS»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo Phraseologismus w wiadomościach.

Sprachgeschichte(n)

Über den hebräisch-aramäischen Phraseologismus »sche lo me'alija« (= der nicht gut ist) wurde ebenso spekuliert wie über »schello mo'il« (= der nichts nützt) ... «Jüdische Allgemeine, Wrz 16»

Auf den Stil kam es an

... den hier angebrachten Phraseologismus – mit Rat und Tat zur Seite. Studierende auf der Suche nach Antworten auf Dauerbrenner-Fragen bezüglich Studien- ... «16 VOR - Nachrichten aus Trier, Mar 14»

Der Mann in der Krise

zum unerträglichen Phraseologismus verfestigt. Die Männer machen in der Sendung Yoga. Vielleicht stimmt mit dem Mann tatsächlich etwas nicht, denke ich ... «Basler Zeitung, Lut 14»

Russland: Der Hals bestimmt die Drehrichtung des Kopfes

Die wahren Verhältnisse verdeutlicht ein anderer Phraseologismus: „Der Mann ist der Kopf. Die Frau aber der Hals“. Und letztlich bestimme immer noch der, ... «Die Presse, Mar 08»